Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• schwarze Biskuitkeramik

  - čierna biskvitová keramika

• schwarze Biskuitkeramik

  - čierna neglazovaná keramika

• schwarze Blattern

  - hemoragická variola

• das schwarze Brett

  - čierna doska

• das schwarze Brett

  - čierna tabuľa

• das schwarze Brett

  - tabuľa hanby

• das schwarze Brett

  - výveska

• schwarze Bretter

  - čierne dosky

• schwarze Bretter

  - čierne tabule

• schwarze Bretter

  - tabule hanby

• der schwarze Erdteil

  - čierny kontinent

• schwarze Fuge

  - čierna diera

• schwarze Garderobe

  - oddelenie šatne pre pracovný odev

• die schwarze Harnwinde

  - čierna zástava moču

• der schwarze Humor

  - čierny humor

• schwarze Keramik

  - zadymovaná keramika

• die schwarze Kleiderkammer

  - tmavá šatňa

• die schwarze Kreide

  - čierna krieda

• die schwarze Kunst

  - čierne umenie

• die schwarze Kunst

  - kaukliarstvo

• die schwarze Kunst

  - okultizmus

• die schwarze Kunst

  - mágia

• schwarze Küche

  - čierna kuchyňa

• schwarze Künste

  - mágie

• schwarze Künste

  - čarodejníctva

• schwarze Künste

  - okultizmy

• schwarze Künste

  - čierne umenia

• die schwarze Liste

  - čierna listina (2.p.)

• schwarze Löcher

  - čierne diery

• schwarze Löcher

  - čierne jamy

• der schwarze Mann

  - strašiak

• der schwarze Markt

  - čierny trh

• die schwarze Menge

  - nespočetné množstvo

• die schwarze Pappelweide

  - topoľ čierny

• schwarze Pocken

  - čierne kiahne

• schwarze Rand eines Briefpapiers

  - čierny lem listového papiera

• die schwarze Rasse

  - čierna rasa

• das schwarze Schaf

  - čierna ovca (2.p.)

• schwarze Schlacke

  - čierna troska

• die schwarze Seele haben

  - mať čiernu dušu

• die schwarze Seele haben

  - nemať čisté svedomie

• die schwarze Seife

  - čierne mydlo

• schwarze Semmel

  - Bosniak

• schwarze Strahlung

  - žiarenie absolútne čierneho telesa

• schwarze Strahlung

  - žiarenie telesa absolútne červeného

• die schwarze Strahlung

  - čierne vyžarovanie

• der schwarze Tag

  - čierny deň

• der schwarze Tag

  - smolný deň

• schwarze Temperatur

  - teplota zatemnenia

• der schwarze Tod

  - čierna smrť

• der schwarze Tod

  - temná smrť

• die schwarze Wand zieht auf

  - obloha potemnela

• die schwarze Wand zieht auf

  - zjavila sa hradba mrakov

• die schwarze Wand zieht auf

  - zjavila sa čierna stena mračien

• schwarze Zahlen

  - zisk

• schwarze Zunge

  - čierny jazyk (chorobne zmenený)

• schwarze Zunge

  - chlpatý jazyk (chorobne zmenený)

• schwarze wie Ebenholz sein

  - byť čierny ako eben

• schwarzem

  - čiernemu (3.p.)

• schwarzen Tod

  - mor

• schwarzer

  - čierny

• schwarzer

  - čiernej

• schwarzer Diamant

  - čierny diamant

• schwarzer Hafer

  - čierny ovos

• schwarzer Kaffee

  - čierna káva

• schwarzer Kasten

  - čierna schránka

• schwarzer Körper

  - čierne teleso

• schwarzer Mann

  - bubák

• schwarzer Markt

  - čierny trh

• schwarzer Phosphor

  - čierny fosfor

• schwarzer Probedruck

  - čiernotlač

• der schwarzer Pudel

  - čierny pudel

• der schwarzer Rand eines Briefpapiers

  - čierny lem listového papiera

• schwarzer Star

  - zákal čierny

• schwarzer Strahler

  - čierne teleso

• schwarzer Strahler

  - čierny žiarič

• schwarzer Tag

  - čierny deň

• schwarzer Tee

  - čierny čaj

• schwarzer Temperguss

  - temperovaná liatina s čiernym lomom

• der schwarzer Temperguß

  - temperovaná liatina s čiernym lomom

• schwarzer Tod

  - čierna smrť

• schwarzer Tod

  - čierny mor

• der schwarzer Tod

  - mor

• schwarzer Zwerg

  - čierny trpaslík (astron.)

• schwarzes

  - čierne

• schwarzes

  - čierneho

• schwarzes Bier

  - čierne pivo

• schwarzes Brot

  - čierny chlieb

• schwarzes Loch

  - čierna diera (astron.)

• schwarzes Pech

  - čierna smola

• schwarzes Pulver

  - čierny prach

• schwarzesten

  - najčiernejšiej

• schwarzfahren

  - jazdiť načierno

• schwarzfahren

  - ísť načierno

• schwarzfarbig

  - čiernej farby

• schwarzgekleidet

  - oblečený v čiernom

• schwarzgelb

  - čiernožltý

• schwarzgerändet

  - čiernoorámovaný

• schwarzgestreift

  - čiernopruhovaný

• schwarzglänzend

  - s čiernym leskom

• schwarzgrau

  - čiernosivý

• schwarzgrau

  - tmavošedý

• schwarzgrün

  - tmavozelený

• schwarzhaarig

  - čiernovlasý

• schwarzhandeln

  - obchodovať načierno

• schwarzhören

  - načierno počúvať

• schwarzköpfig

  - čiernohlavý

• schwarzköpfig

  - čiernovlasý

• schwarzlippig

  - čiernoústy

• schwarzmalen

  - maľovať čiernymi farbami

• schwarzrot

  - tmavočervený

• schwarzrotgold

  - čierno-červeno-zlatý

• schwarzscheckig

  - čierno-strakatý

• schwarzschlachten

  - zakáľať načierno

• schwarzsehen

  - vidieť v čiernych farbách

• schwarzsehen

  - načierno pozerať televíziu

• schwarzsehen

  - vyzerať čierno

• schwarzsehen

  - vyzerať škaredo

• schwarzseherisch

  - pesimistický

• schwarzsehn

  - vidieť to čierne