Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• schwangeren

  - oplodnené (mn.č.)

• schwangeren

  - oplodneného (4. p.)

• schwangerer

  - tehotnej

• schwangerschaftsbedingt

  - podmienený tehotenstvom

• schwangerschaftsinduzierter Hochdruck

  - gestóza s hypertenziou

• schwangerschaftsverhütend

  - antikoncepčný

• schwank

  - ohybný

• schwank

  - pružný

• schwank

  - kolísavý

• schwank

  - vratký

• schwank

  - tenký a ohybný

• schwanken

  - váhať

• schwanken

  - kolísať

• schwanken

  - fluktuovať

• schwanken

  - knísať sa

• schwanken

  - tackať sa

• schwanken

  - kolísať sa

• schwanken

  - byť menlivý

• schwanken

  - byť nestály

• schwanken

  - kolísať (o tlaku)

• schwankend

  - kolísajúc

• schwankend

  - tackavý

• schwankend

  - váhavý

• schwankend

  - kolísavý

• schwankend

  - labilný

• die schwankende Arbeistzeit

  - premenlivá pracovná doba

• schwankende Belastung

  - premenlivé zaťaženie

• schwankende Größe

  - kolísavá veličina

• die schwankende Notierung bei Preisen und Renditen

  - kolísanie u cien a výnosov

• die schwankende Tendenz

  - kolísavá tendencia

• schwankender Druck

  - kolísavý tlak

• schwankender Feuchtigkeitsgehalt

  - kolísajúca vlhkosť

• schwankender Kurs

  - kolísavý kurz

• schwankender Preis

  - kolísavá cena

• schwankender Schritt

  - tackavý krok

• schwanker Schritt

  - tackavý krok

• schwankt

  - kolíše

• schwankt zwischen

  - kolísať medzi

• schwanzlastig

  - ťažký na chvost

• schwanzlos

  - bezchvostý

• schwanzlos

  - bezchvostový

• schwanzloses Flugzeug

  - lietajúce krídlo

• schwanzloses Flugzeug

  - lietadlo typu "samokrídlo"

• schwappen

  - špľachotať

• schwappen

  - čľapotať

• schwappen

  - vyšplechnúť

• schwarmweise

  - v rojoch

• schwarten

  - vypráskať

• schwarten

  - zmlátiť

• schwarten

  - odrať (kozu)

• schwarten

  - lúpať kôru

• schwartig

  - hrubokoží

• schwartig

  - tlstokoží

• schwartig

  - s tlstou kožou

• schwarz auf weiß

  - čierne na bielom

• schwarz bekommen

  - dostať načierno

• schwarz die Nacht sein

  - byť čierny ako noc

• schwarz erscheinen

  - černieť sa

• schwarz fahren

  - ísť na čierno

• schwarz färben

  - farbiť na čierno

• schwarz gefärbt

  - zafarbený načierno

• schwarz gekleid

  - v čiernom (oblečená)

• schwarz gekleidete

  - v čiernom oblečený

• schwarz kaufen

  - kupovať načierno

• schwarz kaufen

  - kúpiť načierno

• schwarz machen

  - očierniť

• schwarz malen

  - líčiť čiernymi farbami

• schwarz sehen

  - vidieť to v čiernych farbách

• schwarz werden

  - očernieť

• schwarz werden

  - sčernieť

• schwarz wie Ebenholz

  - čierny ako eben

• schwarz wie Ebenholz

  - čierna ako eben

• schwarz wie Ebenholz

  - čierne ako eben

• schwarz wie Ebenholz sein

  - byť čierny ako eben

• schwarz wie Ebenholz sein

  - byť čierny ako ebenové drevo

• schwarz wie Kohle

  - čierny ako uhlie

• schwarz wie Kohle sein

  - byť čierny ako uhlie

• schwarz wie der Rabe

  - čierny ako havran

• schwarz wie der Teufel

  - čierny ako čert

• schwarz wie die Nacht

  - čierny ako noc

• schwarz wie die Nacht sein

  - byť čierna ako noc

• schwarz wie die Nacht sein

  - byť čierny ako noc

• schwarz wie die Nacht sein

  - čierny ako noc

• schwarz wie ein Kaminfeger sein

  - byť špinavý ako kominár

• schwarz wie ein Mohr sein

  - byť čierny ako ašant

• schwarz wie ein Mohr sein

  - byť čierna ako ašant

• schwarz wie ein Neger sein

  - byť ako černoch

• schwarz wie ein Ofenloch

  - čierny ako kominár

• schwarz wie ein Rabe sein

  - byť čierny ako havran

• schwarz-gelb

  - čierno-žltý

• schwarz-grüne

  - čiernozelený

• schwarz-weiss

  - čierno-biely

• schwarz-weiss

  - čierno-biela

• schwarz-weiss

  - čierno-biele

• schwarz-weisse

  - čierno-biela

• schwarz-weisse

  - čierno-biele

• schwarz-weisse

  - čierno-bieli

• schwarz-weisse

  - čiern-biela

• schwarz-weisser

  - čierno-biely

• schwarz-weisses

  - čierno-biele

• schwarz-weiß

  - čierno-biele

• schwarz-weiß

  - čierno-biela

• schwarz-weiß

  - čierno-biely

• schwarz-weiß malen

  - maľovať čierno-biele

• schwarz-weiße

  - čiern-biela

• schwarz-weiße

  - čierno-bieli

• schwarz-weiße

  - čierno-biele

• schwarz-weißer

  - čierno-biely

• schwarz-weißes

  - čierno-biele

• schwarzarbeiten

  - pracovať načierno

• schwarzarbeiten

  - robiť fušky

• schwarzblau

  - tmavomodrý

• schwarzblau

  - tmavobelasý

• schwarzbraun

  - tmavohnedý

• schwarzbrennender Ton

  - íl vypaľujúci do čierna

• schwarzbrüchig

  - s čiernym lomom

• schwarzbunt

  - čiernostrakatý

• schwarze

  - čierny

• schwarze

  - čierne

• schwarze Augen, treue Augen

  - čo je čierne, to je verné