Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die schwache Präsenz

  - slabá prezencia

• schwache Seiten

  - slabé stránky

• schwache Seiten

  - slabé stránky (mn.č.)

• schwache Seiten

  - slabiny (mn.č.)

• schwache Seiten

  - slabiny

• schwache Stelle

  - slabé miesto

• schwache Säure

  - slabá kyselina

• schwache Wechselwirkung

  - slabá interakcia

• die schwache Währung

  - slabá mena

• schwacheinfallend

  - mierne uklonený

• schwachem

  - slabým

• schwachempfindlich

  - málo citlivý

• schwachen

  - slabého

• schwachen

  - oslabeného

• schwachen

  - oslabiť

• schwachen

  - zoslabiť

• schwachen

  - podlomiť (oslabiť zdravie)

• schwachen

  - slabín

• schwachentwickelt

  - málo vyvinutý

• schwachentwickelt

  - málo rozvinutý

• schwacher Elektrolyt

  - slabý elektrolyt

• der schwacher Flachs

  - slabý ľan

• schwacher Körper

  - slabé telo

• schwacher Puls

  - plabý pulz

• schwacher Verkehr

  - slabá premávka

• schwacher Wind

  - slabý vietor

• schwacher Zug

  - slabý ťah

• schwaches

  - slabé

• schwaches Flöz

  - tenký sloj

• schwaches Flöz

  - nízky sloj

• schwaches Gift

  - slabý jed

• schwaches Licht

  - slabé svetlo

• schwaches Reißen

  - jemné popraskanie

• schwaches Signal

  - slabý signál

• schwachgedreht

  - slabo krútený

• schwachgeglättet

  - slabo hladený

• schwachgeleimt

  - slabo glejený

• schwachgeleimt

  - slabo zlepený

• schwachgeneigt

  - mierne naklonený

• schwachhydraulisch

  - slabo hydraulický

• schwachkegelig

  - mierne kužeľovitý (tŕň)

• der schwachkegeliger Dorn

  - mierne kužeľovitý tŕň

• schwachklebrig

  - slabo lepkavý

• schwachklebrig

  - slabo lepivý

• der schwachklebriger Dorn

  - slabo kužeľový tŕň

• schwachlegierter Stahl

  - nízkolegovaná oceľ

• schwachmütig

  - malomyseľný

• schwachsauer

  - slabo kyslý

• schwachsichtig

  - slabozraký

• schwachsichtig

  - astenopický

• schwachsichtig

  - tupozraký

• schwachsinnig

  - slabomyseľný

• schwachsinnig

  - debilný

• schwachsinnig

  - idiotský

• schwachsinnig

  - oligofrenický

• schwachsäure Verkupferung

  - slabokyslé medenie

• schwachwindig

  - slabý vietor

• schwadenweise

  - po radoch

• schwadenweise

  - po riadkoch

• schwadrechen

  - riadkovať

• schwadrehen

  - riadkovať

• schwadronenweise

  - v eskadrónach

• schwadronenweise

  - po eskadrónach

• schwadronieren

  - tárať

• schwadronieren

  - chvastať sa

• schwafeln

  - rapotať

• schwafeln

  - trepať sprostosti

• schwafelnde

  - hovoriaci nezmysly

• schwafelnde

  - tárajúci

• schwagien

  - pripravovať syr

• schwalben

  - spojovať na rybinu

• schwalbenschwanzförmig verbinden

  - spojiť na rybinu

• schwamm

  - plával

• schwamm

  - plával som

• schwammartig

  - hubovitý

• schwammartig

  - špongiovitý

• schwammartig

  - spongiózny

• schwammartig

  - hubovitý (o štruktúre)

• schwammartige Knochensubstanz

  - hubovité kostné tkanivo

• schwammartige Stoffe

  - hubovité hmoty

• schwammen

  - plávali

• schwammförmig

  - hubovitý

• schwammig

  - hubovitý

• schwammig

  - pórovitý

• schwammig

  - spongiózny

• schwammig

  - rozkysnutý

• schwammig

  - mäkký a tučný

• schwammig

  - napadnutý plesňou

• schwammig

  - hubovitý (o štruktúre)

• schwammig

  - dutinovitý (o chorom tkanive)

• schwammig

  - kavernózny (o chorom tkanive)

• schwammige Substanz

  - hubovitá hmota

• der schwammiger Narben

  - odfúknutý líc

• schwammiges Blei

  - hubovité olovo

• schwammiges Leder

  - hubovitá useň

• schwand

  - mizol

• schwanden

  - zosýchali

• schwanden

  - zmizli

• schwanden

  - strácali sa

• schwanden

  - zrážali sa

• schwanen

  - tušiť

• schwanen

  - zdať sa

• schwang

  - kýval

• schwang

  - kýval som

• schwangen

  - skrížili

• schwangen

  - kolísali

• schwangen

  - húpali sa

• schwangen auf

  - vzniesli sa

• schwangen auf

  - povzniesli sa

• schwanger

  - tehotná

• schwanger

  - ťarchavá

• schwanger

  - samodruhá

• schwanger

  - gravidná

• schwanger machen

  - obťažkať

• schwanger sein

  - byť tehotná

• schwanger werden

  - otehotnieť

• schwanger werden

  - počať (o žene)

• die schwangere Mutter

  - tehotná matka

• schwangeren

  - plodného (2. p.)

• schwangeren

  - tehotné (mn.č.)