Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die schnelle Suchfunktion

  - rýchla vyhľadávacia funkcia (PC)

• schnelle Truppen

  - rýchle jednotky

• schnelle Verbrennung

  - rýchle spaľovanie

• der schnelle Verkehr

  - rýchla doprava

• schnelle Wellen

  - rýchle vlny

• schnelle Wirkung

  - rýchly účinok

• schnellebig

  - majúci krátku životnosť

• schnellen

  - hodiť

• schnellen

  - vrhnúť

• schnellen

  - vyskočiť

• schnellen

  - vymrštiť

• schnellen

  - vyhodiť sa

• schnellen

  - vymrštiť sa

• schnellen Lauf nehmen

  - dostať rýchly spád

• schnellen Lauf nehmen

  - dostávať rýchly spád

• die schnellende Hüfte

  - Perrin-Ferratova choroba

• der schnellender Finger

  - lúpavý prst

• schnellender Puls

  - rýchly pulz

• schneller

  - rýchlejší

• schneller

  - rýchlejšie

• schneller

  - rýchly

• schneller Abschluss

  - rýchle ukončenie

• schneller Brutreaktor

  - rýchly množivý reaktor

• schneller Erfolg

  - rýchly úspech

• schneller Erfolg

  - rýchly účinok

• der schneller Fortschritt des Schneidprozesses

  - rýchly postup rezania

• der schneller Hilfsspeicher

  - dočasná pamäť

• schneller Leerlauf

  - rýchly chod naprázdno

• schneller Leerlauf

  - vysoký voľnobeh

• der schneller Papiertransport

  - rýchloposun papiera

• der schneller Papiervorschub

  - rýchloposun papiera

• der schneller Phaseneinsteller

  - rýchly fázovač

• der schneller Pufferspeicher

  - rýchla vyrovnávacia pamäť

• schneller Puls

  - rýchly pulz

• schneller Reaktor

  - rýchly reaktor

• schneller Reaktor

  - reaktor s rýchlymi neutrónmi

• schneller Rücklauf

  - rýchle prevíjanie

• der schneller Synchronisierungsphaseneinsteller

  - synchronizačný rýchly fázovač

• der schneller Zeichendrucker

  - znaková rýchlotlačiareň

• schneller Zugriff

  - priamy prístup

• schneller Zugriff

  - rýchly prístup

• schnellere

  - rýchlejšia

• schnelleren

  - rýchlejší

• schnellerhärtender Zement

  - rýchlotvrdnúci cement

• schnellerhärtender Zement

  - rýchloväzný cement

• das schnelles Abschrecken

  - prudké zakalenie

• schnelles Ende

  - rýchly koniec

• schnelles Fahrzeug

  - rýchle vozidlo

• schnelles Neutron

  - rýchly neutrón

• schnelles Signal

  - rýchly signál

• schnelles Teilchen

  - rýchla častica

• das schnelles transierntes Ladeprogramm

  - rýchly prechodný zavádzací program

• schnellfahrender Aufzug

  - rýchlovýťah

• schnellfüßig

  - rýchlonohý

• schnellgefrostet

  - rychlomrazený

• schnellgefrostet

  - rýchlozmrazený

• schnellheftig verlaufend

  - akútny

• die schnellhärtende Formsandmischung

  - rýchlotvrdnúca zmes

• schnellkochender Reis

  - predvarená ryža

• schnelllaufend

  - rýchlobežný

• schnelllaufend

  - rýchlootáčkový

• schnelllaufende Drehmaschine

  - rychlobežný sústruh

• schnelllaufende Offsetmaschine

  - ofsetová rýchlobežka

• schnelllaufende Spindel

  - rýchlobežné vreteno

• schnelllaufenden

  - rýchlootáčkových

• schnelllaufender Motor

  - rýchlobežný motor

• schnelllebig

  - s krátkou životnosťou

• schnelllebig

  - s krátkou trvanlivosťou

• schnelllebig

  - krátko žijúci

• schnelllebig

  - krátko trvajúci

• schnelllebige

  - s krátkou životnosťou

• schnelllebige

  - s krátkou trvanlivosťou

• schnelllebige

  - krátko žijúca

• schnelllebige

  - krátko trvajúca

• schnelllebige

  - krátko žijúci

• schnelllebige

  - krátko žijúce

• schnelllebige

  - krátko trvajúci

• schnelllebige

  - krátko trvajúce

• schnelllebiger

  - s krátkou životnosťou

• schnelllebiger

  - s krátkou trvanlivosťou

• schnelllebiger

  - krátko žijúci

• schnelllebiger

  - krátko trvajúci

• schnelllebiges

  - s krátkou životnosťou

• schnelllebiges

  - s krátkou trvanlivosťou

• schnelllebiges

  - krátko žijúce

• schnelllebiges

  - krátko trvajúce

• schnellläufig

  - rýchlobežný

• schnellschwingendes Galvanometer

  - galvanometer s krátkou dobou kyvu

• schnellst

  - najrýchlejší

• schnellst möglich

  - čo najrýchlejší

• schnellste

  - najrýchlejšia

• schnellste

  - najrýchlejšiu

• schnellsten

  - najrýchlejší

• schnellstens

  - čo najrýchlejšie

• schnellstens

  - čím skôr

• schnellstens

  - čo najskôr

• schnellster

  - najrýchlejšej (2.p.)

• schnellstes

  - najrýchlejšie

• schnellstmöglich

  - urýchlene

• schnellstmöglich

  - čo najrýchlejšie

• schnellte

  - mrštil

• schnellte

  - skočil

• schnellte

  - vrhol sa

• schnellte

  - vymrštil

• schnellten

  - urýchlili

• schnellten

  - vyskočili

• schnellten

  - vymrštili sa

• schnelltrockend

  - rýchloschnúci

• schnelltrocknend

  - rýchloschnúci

• schnelltrocknende Farbe

  - rýchloschnúca náterová farba

• schnellverderbliches Frischgut

  - tovar ľahko podliehajúci skaze

• schnellverschleißend

  - rýchlo opotrebovateľný

• die schnellveränderliche Größe

  - rýchlo premenlivá veličina

• schnellwachsend

  - rýchlorastúci

• das schnellwechselnder Schwund

  - rýchly únik

• schnellwirkende Bremse

  - rýchločinná brzda

• schnellwirkender Beschleuniger

  - rýchly urýchľovač

• schnellwirkender Speicher

  - rýchla pamäť

• schnelläufig

  - rýchlobežný

• schneppern

  - zaklapnúť