Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Satzformat

  - vetný rámec

• der Satzformatbeschreiber

  - popisovač formátu záznamu

• die Satzformatierung

  - formátovanie sadzby

• die Satzfreigabe

  - uvoľnenie záznamu

• das Satzfräsen

  - frézovanie zloženou frézou

• der Satzfräser

  - zložená fréza

• das Satzgefüge

  - súvetie

• das Satzgefüge

  - podraďovacie súvetie

• der Satzgegenstand

  - podmet

• die Satzgestaltung

  - typografická úprava

• die Satzgestaltung

  - úprava sadzby

• das Satzgewicht

  - hmotnosť vsádzky

• der Satzgewindebohrer

  - súpravový závitník

• die Satzgießmaschine

  - rýchlosádzací riadkový stroj

• das Satzglied

  - vetný člen

• Satzglieder

  - vetné členy (mn.č.)

• der Satzgläubiger

  - zástavný veriteľ

• die Satzgruppe

  - skupina záznamov

• die Satzgruppierung

  - zoskupovanie záznamov

• die Satzgröße

  - veľkosť vety

• der Satzhase

  - zajačica

• die Satzhöhe

  - výška usadeniny

• der Satzhöhenbefehl

  - inštrukcia výšky stránky

• die Satzhöhensteuerung

  - riadenie výšky sadzby

• die Satzidentifikation

  - identifikátor záznamu

• die Satzidentifizierung

  - identifikácia záznamu

• das Satzintegrität

  - kompletnosť záznamu

• das Satzkapitel

  - kapitola záznamu

• der Satzkarpfen

  - násadový kapor

• die Satzkennung

  - identifikátor záznamu

• das Satzkennzeichen

  - znak záznamu

• das Satzkennzeichen

  - indikátor záznamu

• die Satzkette

  - reťazec záznamu

• die Satzkettung

  - reťazenie záznamu

• der Satzkettungsbefehl

  - inštrukcia reťazenia záznamu

• der Satzkode

  - záznamový kód

• der Satzkoks

  - vsádzkový koks

• der Satzkopf

  - záhlavie záznamu

• die Satzlage

  - poloha záznamu

• die Satzlehre

  - skladba

• die Satzlehre

  - syntax

• die Satzlänge

  - dĺžka vety (logickej)

• die Satzlänge

  - dĺžka záznamu (fyzického)

• das Satzlängefeld

  - pole dĺžky záznamu

• die Satzlängeklausel

  - fráza dĺžky záznamu

• die Satzlücke

  - medzera medzi blokmi

• die Satzmarke

  - označenie záznamu

• das Satzmaterial

  - sadzačský materiál

• das Satzmaterial

  - sadzbový materiál

• die Satzmessung

  - meranie uhlov v skupinách

• der Satzmodus

  - záznamový režim

• der Satzname

  - názov vety

• die Satznavigation

  - navigovánie záznamu

• die Satznummer

  - číslo záznamu

• die Satznummer

  - číslo vety

• die Satznummer

  - číslo série

• das Satzobjektiv

  - predsádkový objektív

• der Satzofen

  - nepriechodná pec

• der Satzparameter

  - parameter záznamu

• die Satzperiode

  - vetná perióda

• die Satzpost

  - umiestnenie vety

• der Satzpreis

  - cena súboru

• die Satzprobe

  - ukážka sadzby

• die Satzprobe

  - vzorová stránka

• das Satzprogramm

  - sadzbový program

• das Satzprotokoll

  - záznam

• der Satzprozessor

  - procesor súboru

• die Satzprüfung

  - skúška záznamu

• das Satzrad

  - združené koleso

• der Satzrang

  - poradie

• der Satzrechner

  - počítač sadzby

• die Satzregeln

  - pravidlá sadzby

• die Satzreihe

  - priraďovacie súvetie

• das Satzräder

  - výmenné kolesá

• der Satzschlüssel

  - vetný kľúč

• der Satzschlüssel

  - kľúč súboru

• der Satzschlüssel

  - kľúč záznamu

• die Satzschutzfunktion

  - funkcia ochrany záznamu

• das Satzsegment

  - segment súboru

• die Satzsegmentierung

  - segmentovanie záznamu

• die Satzskizze

  - náčrt úpravy sadzby

• die Satzsoftware

  - programové vybavenie na sadzbu

• die Satzsortierung

  - triedenie záznamu

• der Satzspeicherbereich

  - pamäťová oblasť záznamu

• die Satzspeichermarke

  - značka uloženia záznamu

• die Satzsperre

  - blokovanie záznamu

• der Satzspiegel

  - zrkadlo (typograficky)

• der Satzspiegel

  - obrazec sadzby

• der Satzspiegel

  - zrkadlo sadzby

• der Satzspiegelmesser

  - kontrolné meradlo dokladov

• die Satzsprache

  - sádzací formátovací jazyk

• das Satzsteuerprogramm

  - riadiaci program záznamu

• das Satzsteuerzeichen

  - riadiaci znak súboru

• die Satzstruktur

  - štruktúra vety

• der Satzsuchlauf

  - vyhľadávanie súboru

• das Satzsystem

  - automatizovaný systém sadzby

• die Satztaste

  - vetne orientovaná klávesa

• der Satzteil

  - časť vety

• der Satzteil

  - časť sadzby

• der Satzteil

  - časť záznamu

• das Satztrennsymbol

  - oddeľovač záznamu

• die Satztrennzeichen

  - oddeľovač záznamov

• die Satzung

  - predpis

• die Satzung

  - stanovy

• die Satzung

  - ustanovenie

• die Satzung der Vereinten Nationen

  - Charta OSN

• die Satzung erlassen

  - vydať stanovy

• die Satzung errichten

  - obstarať stanovy

• die Satzung errichten

  - spísať stanovy

• die Satzung feststellen

  - schváliť stanovy

• die Satzung feststellen

  - prijať stanovy

• die Satzung neu fassen

  - vydať stanovy znovu

• die Satzung neu fassen

  - vydať nové stanovy

• die Satzung ändern

  - zmeniť stanovy

• die Satzungen

  - stanovy

• die Satzungen

  - stanovy (spoločnosti)

• Satzungs

  - týkajúci sa stanov

• die Satzungsbestimmung

  - ustanovenie stanov

• die Satzungsbestimmungen

  - štatutárne ustanovenie

• die Satzungsform

  - štatutárna forma