Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• schmecken nach

  - chutnať po (6.p.)

• schmecken sich lassen

  - pochutnávať si

• schmeckend

  - chutný

• schmeckt

  - ochutnáva

• schmeckt

  - chutí

• schmeckt es Ihnen

  - chutná Vám

• schmeckten

  - chutnali

• schmeckten

  - ochutnávali

• schmeichelhaft

  - lichotivý

• schmeichelhaft

  - príjemný

• schmeichelhafte

  - lichotivá

• schmeicheln

  - lichotiť

• schmeicheln

  - pochlebovať

• schmeicheln

  - zaliečať sa

• schmeicheln

  - líškať sa

• schmeicheln

  - namýšľať si

• schmeicheln

  - láskať sa

• schmeichelnd

  - pochlebovačný

• schmeichelndes Gefühl

  - mäkký omak

• schmeichelt

  - pochlebuje

• schmeichelt

  - lichotí

• schmeichelt nicht

  - nelichotí

• schmeichelten

  - pochlebovali

• schmeichelten

  - lichotili

• schmeichen

  - líškať sa

• schmeichlerisch

  - lichotivý

• schmeichlerisch

  - líškavý

• schmeichlerisch

  - zaliečavý

• schmeichlerisch wie eine Katze

  - úlisný ako mačka

• schmeidig

  - ohybný

• schmeidig

  - poddajný

• schmeissen

  - hádžu

• schmeiß

  - hoď!

• schmeißen

  - hodiť

• schmeißen

  - šmariť

• schmeißen

  - zraziť

• schmeißen

  - vylučovať trus

• schmeißen

  - hádžu

• schmeißen sich

  - hodiť sa

• schmeißt

  - hádžte

• schmeißt

  - hodíte

• schmeißt

  - hádže

• schmelzbar

  - tavný

• schmelzbar

  - taviteľný

• schmelzbar

  - topiteľný

• schmelzbar

  - tavný (poistka)

• der schmelzbarer Festwertspeicher

  - prepaľovacia pamäť

• der schmelzbarer Festwertspeicher

  - pamäť s prerušiteľnými spojkami

• schmelzen

  - taviť

• schmelzen

  - roztaviť

• schmelzen

  - rozpúšťať

• schmelzen

  - roztopiť

• schmelzen

  - roztápať

• schmelzen

  - rozpustiť

• schmelzen

  - taviť sa

• schmelzen

  - rozpustiť sa

• schmelzen

  - roztopiť sa

• schmelzen ein

  - roztavia sa

• schmelzen ein

  - rozpustia sa

• schmelzend

  - clivý

• schmelzend

  - dojímavý

• schmelzend

  - lahodný

• schmelzend

  - topiaci sa

• schmelzflüssig

  - roztopený

• schmelzflüssig

  - roztavený

• schmelzflüssig

  - taviteľný

• schmelzflüssig

  - taveninový

• schmelzgegossener Stein

  - tavená žiaruvzdorná tvarovka

• schmelzgeschweißt

  - zvarený tavením

• schmelzgeschweißt

  - tavne zváraný

• schmelzgeschweißte Stumpfnaht

  - zvar na tupo odtavením

• schmelzgeschweißte Stumpfnaht

  - tupý zvar odtavením

• der schmelzgeschweißter Stupfnaht

  - zvar natupo odtavením

• schmelzschweißbar

  - tavne zvariteľný

• der schmelzverbindungsprogrammierbarer Festwertspeicher

  - pamäť s prerušiteľnými spojkami

• das schmelzverbindungsprogrammierbares ROM

  - prepaľovacia pamäť

• schmerbäuchig

  - bruchatý

• schmerzarm

  - bezbolestný

• schmerzarme Geburt

  - bezbolestný pôrod

• schmerzempfindlich

  - citlivý na bolesť

• schmerzen

  - bolieť

• schmerzen

  - bolieť (o fyzickej bolesti)

• schmerzen

  - bolieť (o duševnej bolesti)

• schmerzend

  - boľavý

• schmerzend

  - bolestivý

• schmerzend

  - bolestný (pôsobiaci bolesť)

• schmerzenreich

  - prebolestný

• schmerzenreich

  - bolestiplný

• schmerzensgelds

  - bolestného

• schmerzensreich

  - prebolestný

• schmerzensreich

  - bolestiplný

• schmerzerfüllt

  - rozľútostiť

• schmerzfrei

  - bezbolestný

• schmerzfrei

  - nebolestivý

• schmerzfrei

  - bezbolestne

• schmerzfrei

  - indolentný (nebolestivý)

• schmerzfreie

  - bezbolestná

• schmerzfreie Behandlung

  - bezbolestná liečba

• schmerzfreies

  - bezbolestne

• schmerzfrein

  - bezbolestne

• schmerzhaft

  - bolestný

• schmerzhaft

  - bolestné

• schmerzhaft

  - bolestivý

• schmerzhaft

  - boľavý

• schmerzhaft

  - bolestný (pôsobiaci bolesť)

• schmerzhafte

  - bolestivú

• die schmerzhafte Operation

  - bolestivá operácia

• schmerzhafte Probleme

  - bolestné problémy

• die schmerzhafte Wunde

  - bolestivá rana

• schmerzhaften

  - bolestného

• schmerzhafter

  - bolestivý

• schmerzhafter

  - bolestnej

• schmerzhafter Harndrang

  - vezikálny tenezmus

• schmerzhafter Stuhldrang

  - rektálny tenezmus

• schmerzhaftes

  - bolestných

• schmerzhaftes Schlucken

  - bolestivé prehĺtanie

• schmerzhaftes Wasserlassen

  - bolestivé močenie

• schmerzhafteste

  - najbolestnejší

• schmerzhafteste

  - najbolestivejší

• schmerzlich

  - bolestný