Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• schlüsseln auf

  - rozkódujú

• schlüsselten au

  - rozpísali (plán)

• schlüsselten auf

  - rozpísali

• schlüssig

  - odhodlane

• schlüssig

  - rozhodnutý

• schlüssig

  - odhodlaný

• schlüssig

  - logicky správny

• schlüssig werden

  - rozhodnúť sa

• schlüssig werden

  - odhodlať sa

• schlüssle auf

  - rozpíš!

• schmachbedeckt

  - pohanený

• schmachbedeckt

  - zhanobený

• schmachbedeckt

  - potupený

• schmachtbeladen

  - pohanený

• schmachtbeladen

  - zhanobený

• schmachtbeladen

  - potupený

• schmachten

  - trpieť

• schmachten

  - chradnúť

• schmachten

  - túžiť

• schmachten

  - dychtiť

• schmachten

  - bažiť

• schmachtend

  - túžobný

• schmachtend

  - oddaný

• schmachtend

  - precítený

• schmachtvoll

  - potupný

• schmachtvoll

  - hanebný

• schmachtvoll

  - urážlivý

• schmachvoll

  - hanebný

• schmachvoll

  - potupný

• schmackhaft

  - chutný

• schmackhaft

  - lahodný

• schmackhaft

  - príjemný

• schmackhaft

  - chutne

• schmackhaft machen

  - spríjemniť

• schmackhaft machen

  - ochutiť

• schmackhaft machen

  - lákavo vykresliť

• schmackhafter machen

  - lepšie ochutiť

• schmaddern

  - špiniť

• schmaddern

  - znečistiť

• schmaddern

  - snežiť a pršať

• schmal

  - úzky

• schmal

  - tesný

• schmal

  - štíhly

• schmal

  - chatrný

• schmal

  - skromný

• schmal

  - drobný

• schmal

  - malý

• schmal

  - tenký

• schmal

  - úzka

• schmal

  - úzky (priestorovo)

• schmal

  - tesno

• schmal-

  - úzky

• schmal-

  - tenký

• schmalblätterig

  - úzkolistý

• schmalblättrig

  - úzkolistý

• die schmalblättrige Esche

  - jaseň úzkolistý

• schmalbrüstig

  - úzkoprsý

• schmalbäckig

  - s vpadnutými lícami

• schmale Abdeckung

  - úzky kryt

• die schmale Blesse

  - úzká lysina

• schmale Linie

  - tenká čiara

• schmale Lippen

  - úzke pery

• schmale Schnittware

  - úzke rezivo

• schmale Schrift

  - úzke písmo

• schmale Schultern

  - úzke plecia

• schmaler

  - úzky

• schmaler

  - úzkej

• schmaler Brustkorb

  - úzky hrudník

• schmaler Rock

  - úzka sukňa

• schmaler Rücken

  - úzky chrbát

• der schmaler Span

  - úzka trieska

• schmaler Weg

  - úzka cesta

• der schmaler Ärmel

  - úzky rukáv

• schmales Genick

  - úzke záhlavie

• schmalkantig aufsteppen

  - úzko naštepovať

• schmalkantig fest

  - napevno s úzkymi hranami

• schmalkantigsäumen

  - tenko olemovať

• schmallippig

  - s úzkymi perami

• schmalschneidend

  - úzkorezný

• schmalschulterig

  - úzkoplecí

• schmalschultrig

  - úzkoplecí

• schmalspurig

  - úzkorozchodný

• schmalten

  - smaltovať

• schmalten

  - emailovať

• schmalwüchsig

  - leptozómny

• schmalzartig

  - masťový

• schmalzen

  - mastiť

• schmalzen

  - olejovať

• schmalzen

  - omastiť

• schmalzig

  - tučný

• schmalzig

  - mastný

• schmarotzen

  - cudzopasiť

• schmarotzen

  - priživovať sa

• schmarotzend

  - cudzopasný

• schmarotzend

  - parazitný

• schmarotzend

  - príživnícky

• schmarotzender

  - priživujúca sa

• schmarotzender

  - cudzopasiaci

• schmarotzender

  - žijúci z práce druhého

• schmarotzerhaft

  - príživnícky

• schmarotzerisch

  - cudzopasný

• schmarotzerisch

  - parazitný

• schmarotzerisch

  - parazitárny

• schmatzen

  - cmukať

• schmatzen

  - mľaskavo bozkávať

• schmatzen

  - mľaskať (pri jedle)

• schmatzen wie ein Schwein

  - mľaskať ako prasiatko

• schmatzen wie ein Schwein

  - mlaskať ako prasa

• schmatzen wie ein Schwein

  - žrať ako prasa

• schmatzend

  - mľaskavý

• schmauchen

  - čmudiť

• schmauchen

  - dymiť

• schmauchen

  - bafkať

• schmauchen

  - presušovať

• schmauchen

  - presušiť

• schmausen

  - hodovať

• schmausen

  - pochutnávať si

• schmecken

  - chutiť

• schmecken

  - ochutnávať

• schmecken

  - mať chuť