Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• schließen

  - končiť

• schließen

  - priliehať

• schließen

  - zavrú

• schließen

  - uzamknú

• schließen

  - dohodnutie

• schließen

  - zakončiť

• schließen

  - zapnúť

• schließen

  - zapínať

• schließen

  - zovrieť

• schließen

  - zošit

• schließen

  - ukončujú

• schließen

  - skončia

• schließen - e Generalversammlung schließen

  - ukončiť valné zhromaždenie

• schließen ab

  - uzamknú

• schließen ab

  - zavrú

• schließen ab

  - ukončia

• schließen ab

  - zatvoria

• schließen ab

  - dokončia

• schließen ab

  - uzatvárajú

• schließen an

  - pripoja

• schließen auf

  - odomknú

• schließen auf

  - otvoria

• schließen auf

  - vysvetlia

• schließen aus

  - vylúčia

• schließen aus

  - vyhostia

• schließen aus

  - zakončia

• schließen aus

  - usudzovať z (2.p.)

• schließen bei

  - posudzujú

• schließen daraus

  - usudzovať z toho

• schließen ein

  - zatvoria sa

• schließen ein

  - zamknú sa

• schließen ein

  - zahrnú

• schließen ein

  - obkľúčia

• schließen sich

  - zavrieť sa

• schließen sich

  - zatvoriť sa

• schließen sich

  - pripojiť sa

• schließen von

  - usudzovať z

• schließen von

  - usudzovať z (2.p.)

• schließen wie ein Freischütz

  - strieľať ako čarostrelec

• schließen wie ein Wilddieb

  - strieľať ako čarostrelec

• schließen wir

  - zamkneme

• schließen würden

  - uzavreli by

• schließen würden

  - zjednali by

• schließende Klammer

  - pravá okrúhla zátvorka ")"

• schließlich

  - nakoniec

• schließlich

  - celkom

• schließlich

  - konečne

• schließlich

  - naposledy

• schließlich

  - koniec koncov

• schließlich und endlich

  - koniec koncov

• schließlich und endlich

  - a celkom na koniec

• schließlicher Empfänger

  - konečný príjemca

• schließliches Reinvermögen

  - základný majetok

• schließt

  - zatvára

• schließt

  - pripojíte

• schließt

  - ukončíte

• schließt aus

  - vylúči

• schließt sich

  - sa uzatvára

• schließt sich

  - sa uzavrie

• schließt sich aus der Gemeinschaft aus

  - sa vylučuje zo spoločnosti

• schließt zu

  - priviera

• schließten an

  - pripojili

• schliff

  - brúsil (som)

• schliffen

  - brúsili

• schliffen

  - vláčili

• schliffen ab

  - obrúsili

• schliffig

  - neprepečený

• schliffig

  - zákalový

• schlimm

  - zlý

• schlimm

  - zle

• schlimm

  - nepríjemný

• schlimm enden

  - skončiť zle

• schlimm genug

  - dosť zlé

• schlimm genug

  - dosť nepríjemné

• schlimme

  - zlú

• schlimme Folgen nach sich ziehen

  - mať zlé následky

• schlimme Sache

  - zlá vec

• die schlimme Tour spielen

  - vyviesť ošklivý kúsok

• schlimme Zeiten

  - zlé časy

• schlimmen

  - zlým

• schlimmer

  - horšie

• schlimmer

  - horší

• schlimmer

  - nedobrý

• schlimmer

  - zlej

• schlimmer als ein Sack Flöhe

  - byť horší ako vrece bĺch

• schlimmer werden

  - sa zhoršiť

• schlimmeren

  - horšieho

• schlimmern

  - lesknúť sa

• schlimmst

  - najhorší

• schlimmsten

  - najhoršieho

• schlimmstenfalls

  - prinajhoršom

• schlimmstenfalls

  - nanajvýš

• schlimmstenfalls

  - v najhoršom prípade

• schlimmstensfalls

  - v najhoršom prípade

• schlimmster

  - najhorší (on)

• schlimmster

  - najhoršej

• schling

  - krúť!

• schling

  - viaž!

• schling

  - oviň!

• schlingelhaft

  - bezočivý

• schlingelhaft

  - nezbednícky

• schlingelhaft

  - samopašný

• schlingen

  - vinúť

• schlingen

  - krútiť

• schlingen

  - viazať

• schlingen

  - zhltnúť

• schlingen

  - hltať

• schlingen

  - ovíjať

• schlingen sich

  - pnúť sa

• schlingen sich

  - vinúť sa

• schlingen sich

  - ovíjať sa

• schlingenartig

  - slučkovitý

• schlingenförmig

  - slučkový

• schlingenförmig

  - tvaru slučky

• schlingenhaft

  - slučkovitý

• schlingern

  - kolísať sa

• schlingern

  - vlnitý pohyb prívesu

• schlingern

  - kývanie pozdĺž osi nápravy

• schlipperig

  - skysnutý

• schlipperig

  - zrazený