Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• schlecht durchblutete Haut

  - zle prekrvená pokožka

• schlecht erhalten

  - zle zachovaný

• schlecht erhalten

  - slabo zachovalý

• schlecht gehen

  - nedariť sa

• schlecht gehen

  - vodiť sa zle

• schlecht gehen

  - ísť nesprávnym smerom

• schlecht gelaunt

  - zlej vôle

• schlecht gelaunt

  - zlej nálady

• schlecht gelaunt

  - zle naladený

• schlecht gelaunt

  - so zlou náladou

• schlecht gelaunte

  - zle naladená

• schlecht gelaunte

  - zlej nálady

• schlecht gelaunte

  - so zlou náladou

• schlecht gelaunte

  - zle naladení

• schlecht gelaunte

  - zle naladené

• schlecht gelaunter

  - zle naladený

• schlecht gelaunter

  - zlej nálady

• schlecht gelaunter

  - so zlou náladou

• schlecht gelauntes

  - zle naladené

• schlecht gelauntes

  - zlej nálady

• schlecht gelauntes

  - so zlou náladou

• schlecht gemacht

  - zle urobený

• schlecht gemacht

  - spravil zle

• schlecht geraten

  - dopadnúť zle

• schlecht gestimmt

  - rozladený

• schlecht hören

  - zle počuť

• schlecht konserviert

  - zle konzervovaný

• schlecht machen

  - robiť nesprávne

• schlecht machen

  - konať nečestne

• schlecht machen

  - robiť zle

• schlecht machen

  - konať nesprávne

• schlecht schreiben

  - škriabať

• schlecht sehen

  - zle vidieť

• schlecht und recht

  - ako - tak

• schlecht und recht

  - tak akurát

• schlecht und recht

  - ako sa len dalo

• schlecht und recht

  - ako-tak

• schlecht vertragen

  - zle znášať

• schlecht wegkommen

  - nedobre pochodiť

• schlecht werden

  - skaziť sa

• schlecht werden

  - kaziť sa

• schlechtdichtend

  - zle tesniaci

• schlechte

  - zle

• schlechte

  - zlá

• schlechte

  - zlú

• schlechte Augen haben

  - mať pokazené oči

• schlechte Beschaffenheit

  - chatrnosť

• schlechte Durchblutung

  - zlé prekrvenie

• die schlechte Erfüllung

  - chybné plnenie (napr. povinností)

• schlechte Ernährung

  - zlá výživa

• die schlechte Gewohnheit

  - zlozvyk

• schlechte Haltung haben

  - mať zlé držanie tela

• die schlechte Laune

  - zlá nálada

• die schlechte Luft

  - zlý vzduch

• schlechte Ohren

  - choré uši

• schlechte Prognose

  - zlá predpoveď

• schlechte Prognose

  - zlá prognóza

• die schlechte Schreiberei

  - čmáranina

• die schlechte Sicht

  - zlá viditeľnosť

• die schlechte Sicht

  - nedostatočná viditeľnosť

• schlechte Sichtbarkeit

  - zlá viditeľnosť

• schlechte Sichtverhältnisse

  - zlá viditeľnosť

• schlechte Verdauung

  - zlé zažívanie

• die schlechte Verpackung

  - slabé balenie

• schlechte Ware

  - zlý tovar

• die schlechte Ware ist auch um einen Heller zu teuer

  - zlý tovar je i zadarmo drahý

• die schlechte Ware ist auch um einen Heller zu teuer

  - zlý tovar nechcem ani zadarmo

• das schlechte Wetter

  - zlé počasie

• schlechte Witze reißen

  - robiť nepodarené vtipy

• die schlechte Zeit überbrücken

  - prekonať zlé časy

• die schlechte Zeit überbrücken

  - preklenúť zlú dobu

• schlechte Zeiten erleben

  - zažiť zlé časy

• schlechte Zeiten haben

  - mať zlé časy

• schlechtem

  - zlom

• schlechten

  - zlého

• schlechten

  - nedobrého

• schlechten

  - zlých

• schlechten

  - zlým

• schlechten

  - zlými

• schlechten Ruf

  - zlá povesť

• schlechter

  - horšie

• schlechter

  - horší

• schlechter

  - horšia

• schlechter Erfolg

  - nezdar

• schlechter Erfolg

  - neúspech

• schlechter Leiter

  - zlý vodič

• schlechter Leiter

  - pokazený vodič

• schlechter Ruf

  - zlá povesť

• schlechter Umgang

  - zlá spoločnosť

• schlechter als

  - horší než

• schlechter als im Vorjahr

  - horší než v minulom roku

• schlechter bezahlten Job

  - horšie platená práca

• schlechter fühlen

  - cítiť sa horšie

• schlechter werden

  - pohoršiť sa

• schlechter würden

  - pokazili by sa

• schlechter würden

  - zhoršili by sa

• schlechterdings

  - naskrze

• schlechterdings

  - celkom

• schlechtere

  - horšie

• schlechteren

  - horšieho

• schlechtes Gewissen

  - nečisté svedomie

• schlechtes Glas

  - zlé sklo

• schlechtes Glas

  - pokazené sklo

• das schlechtes Material

  - zlý materiál

• schlechtes Wetter

  - zlé počasie

• schlechteste

  - najhoršia

• schlechtesten

  - najhoršieho

• schlechtester

  - najhoršej

• schlechtgelaunt

  - namrzený

• schlechtgelaunt

  - zle naladený

• schlechtgesinnt

  - nepriateľský

• schlechtgesinnt

  - zle zmýšľajúci

• schlechthin

  - úplne

• schlechthin

  - celkom

• schlechthin

  - naskrze

• schlechthin

  - práve

• schlechthin

  - priam

• schlechthin unzulässig

  - celkom neprípustný

• schlechthinnig

  - úplný

• schlechthinnig

  - absolútny