Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• schlanker Kegel

  - tiahly kužeľ

• schlanker Muskel

  - štíhly sval

• schlanker Rock

  - priliehavá sukňa

• schlanker Span

  - štíhla trieska

• der schlanker Stab

  - štíhly prút

• der schlanker Stab

  - tenká tyč

• schlankes

  - štíhle

• schlankmachen

  - vyparádiť sa

• schlankmachen

  - vyobliekať sa

• schlankweg

  - priamo

• schlankweg

  - rovno

• schlankweg

  - bez obalu

• schlapp

  - malátne

• schlapp

  - uvoľnený

• schlapp

  - voľný

• schlapp

  - ustatý

• schlapp

  - nenapätý

• schlapp

  - sklesnutý

• schlapp

  - ochabnutý (zoslabnutý)

• schlapp werden

  - ochabnúť

• schlappen

  - ovisnúť

• schlappen

  - vrávorať

• schlappen

  - voľne visieť

• schlappen

  - vliecť sa

• schlappern

  - mľaskať

• schlappern

  - sŕkať

• schlappern

  - chlípať

• schlappern

  - tárať

• schlappig

  - malátny

• schlappmachen

  - ochabnúť

• schlappmachen

  - zamdlievať

• schlaraffisch

  - záhaľčivý

• schlaraffisch

  - povaľačský

• schlau

  - prefíkaný

• schlau

  - prešibaný

• schlau anstellen

  - vtipne zaonačiť

• schlau anstellen

  - vtipne navliecť

• schlau anstellen

  - narafičiť

• schlau sein wie der Teufel

  - byť chytrý ako čert

• schlau sein wie der Teufel

  - byť mazaný ako čert

• schlau sein wie ein Advokat

  - byť chytrý ako advokát

• schlau sein wie ein Fuchs

  - byť prefíkaný ako líška

• schlauben

  - šúpať

• schlauben

  - lúpať

• schlauchartig

  - hadicovitý

• schlauchartig

  - trubicovitý

• schlauchartig

  - podobný hadici

• schlauchen

  - zmoriť

• schlauchen

  - stáčať (tekutiny)

• schlauchförmig

  - hadicovitý

• schlauchförmig

  - tubulárny

• schlauchlos

  - bezdušový

• schlauchlos

  - bez duše (technicky)

• schlauchlose Luftreifen

  - bezdušová pneumatika

• der schlauchlose Reifen

  - bezdušová pneumatika

• der schlauchloser Luftreifen

  - bezdušová pneumatika

• schlauchloser Reifen

  - bezdušová pneumatika

• schlauchloser Reifen

  - pneumatika bez duše

• schlaudern

  - stiahnuť skobami

• schlaue

  - prefíkaní

• schlauer

  - prefíkanejší

• schlauer

  - chytrejší

• schlauer

  - ľstivejší

• schlauer

  - mazanejší

• schlauerweise

  - prefíkane

• schlauerweise

  - dôvtipne

• das schlaues Aas

  - figliar

• das schlaues Aas

  - chytrák

• das schlaues Aas

  - prefíkanec

• schlecht

  - zlý

• schlecht

  - zlá

• schlecht

  - zle

• schlecht

  - chatrný

• schlecht abkommen

  - zle pochodiť

• schlecht abschneiden

  - zle odstrihnúť

• schlecht abschneiden

  - nesprávne odstrihnúť

• schlecht absetzbar

  - ťažko predajný

• schlecht ankommen

  - zle pochodiť

• schlecht ankommen

  - zle obísť

• schlecht ankomment

  - zle pochodiť

• schlecht aufgelegt

  - v zlej nálade

• schlecht ausfallen

  - zle dopadnúť

• schlecht aussehen

  - zle vyzerať

• schlecht behandeln

  - zachádzať zle

• schlecht bei Leibe

  - zlý od špiku kostí

• schlecht bekommen

  - falošne nadobudnúť

• schlecht bekommen

  - nečestne nadobudnúť

• schlecht beleumundet

  - mať zlú povesť

• schlecht beraten

  - zle poradiť

• schlecht beraten

  - nanič poradiť

• schlecht beraten

  - zle radiť

• schlecht beraten sein

  - zle si dať poradiť

• schlecht beratener Kunde

  - zlá rada zákazníkovi

• schlecht beschaffen

  - chatrný

• schlecht beschaffen

  - nespôsobilý

• schlecht beschaffen

  - zlý

• schlecht besucht

  - slabo navštevovaný

• schlecht bezahlt

  - nedobre platený

• schlecht bezahlt

  - zle platený

• schlecht bezahlt

  - zle zaplatený

• schlecht bezahlt

  - zle platené

• schlecht bezahlt

  - zle zaplatená

• schlecht bezahlte

  - zle platená

• schlecht bezahlte

  - zle zaplatená

• schlecht bezahlte

  - nedobre platená

• schlecht bezahlte

  - zle platení

• schlecht bezahlte

  - nedobre platení

• schlecht bezahlte

  - zle zaplatení

• schlecht bezahlte

  - zle platené

• schlecht bezahlte

  - zle zaplatené

• schlecht bezahlte

  - nedobr platené

• schlecht bezahlte Stelle

  - zle platené miesto

• schlecht bezahlter

  - zle platený

• schlecht bezahlter

  - zle zaplatený

• schlecht bezahlter

  - nedobre platený

• schlecht bezahltes

  - zle zaplatené

• schlecht bezahltes

  - zle platené

• schlecht bezahltes

  - nedobre platené

• schlecht daran sein

  - byť na tom zle

• schlecht dargestellt

  - skreslený