Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• schirpen

  - cvrkať

• schirpen

  - cvrčať

• schirren

  - zapriahať

• schismatisch

  - schizmatický

• schismatisch

  - rozkolnícky

• schisportlich

  - lyžiarsky

• schiss

  - Šér

• schiss

  - kakaj

• schiss

  - kaď

• schissen

  - srali

• schizogen

  - schizogénny

• schizoid

  - schizoidný

• schizoide

  - schizoidný

• schizophren

  - rozdvojený

• schizophren

  - rozpoltený

• schizophren

  - schizofrenický

• schizophrener Stupor

  - schizofrenický stupor

• schizophrenieform

  - podobný schizofrénii

• schizophrenieähnlich

  - podobný schizofrénii

• schizothym

  - schizotýmny

• schlabberig

  - rôsolovitý

• schlabberig

  - vodnatý

• schlabberig

  - riedky

• schlabbern

  - sŕkať

• schlabbern

  - chlípať

• schlabbern

  - chleptať

• schlachtbar

  - jatočný

• schlachtbar

  - vhodný na zabitie

• schlachten

  - zabíjať

• schlachten

  - zakáľať

• schlachten lassen

  - dať sa zaklať

• schlachtentscheidend

  - rozhodujúci o bitke

• schlachteten

  - zabíjali

• schlachteten

  - zakáľali

• schlachteten

  - vraždili

• schlachteten

  - zabili

• schlachtreif

  - jatočný

• schlachtreif

  - vhodný na zabitie

• schlacken

  - tvoriť škvaru

• schlacken

  - tvoriť trosku

• schlacken

  - pršať a snežiť

• schlackenarm

  - bez strusky

• schlackenbildend

  - troskotvorný

• schlackenbildende Stoffe

  - struskotvorné prísady

• schlackende Kohle

  - škvárové uhlie

• schlackenfrei

  - bez trosky

• schlackenfrei

  - zbavený trosky

• schlackenfrei

  - beztroskový (napr. odpich)

• schlackenlos

  - nepoškvrnený

• schlackenlos

  - bezúhonný

• schlackenlos

  - bez trosiek

• schlackenreich

  - zvyškový

• die schlackenreiche Diät

  - zvyšková diéta

• die schlackenreiche Kost

  - strava bohatá na nestráviteľné rastlinné zbytky

• die schlackenreine Kohle

  - uhlie bez trosiek

• schlackern

  - kývať

• schlackern

  - triasť

• schlackig

  - škvárovitý

• schlackig

  - troskovitý

• schlackig

  - brečkovošpinavý

• schlaf gut

  - spi dobre

• schlaf nicht

  - nespí

• schlafbringend

  - uspávajúci

• schlafe

  - spím

• schlafe ich ein

  - zaspím

• schlafe ich ein

  - spím

• schlafe nicht

  - nespi!

• schlafen

  - späť

• schlafen

  - prenocovať

• schlafen

  - spánkový

• schlafen

  - temporálny

• schlafen Sie gut

  - spite dobre

• schlafen Sie nicht

  - nespíte

• schlafen Sie wohl

  - dobre sa vyspite

• schlafen aus

  - vyspí sa

• schlafen ein

  - zaspia

• schlafen ein

  - usnú

• schlafen gehen

  - ísť späť

• schlafen mit

  - spať s (7.p.)

• schlafen mit

  - súložiť s (7.p.)

• schlafen möchte

  - by chcel spať

• schlafen möchte

  - chce spať

• schlafen möchte

  - rád by spal

• schlafen möchte

  - želá si spať

• schlafen sich legen

  - ľahnúť si spať

• schlafen wie ein Engel

  - spať ako anjelik

• schlafen wie ein Hase

  - spať len na pol oka

• schlafen wie ein Murmeltier

  - spať ako drevo

• schlafen wie ein Murmeltier

  - spať ako poleno

• schlafen wie ein Murmeltier

  - spať ako zabitý

• schlafen wie ein Murmeltier

  - drichmať ako poleno

• schlafen wie ein Murmeltier

  - spať ako dudok

• schlafen wie ein Murmeltier

  - spať ako syseľ

• schlafen wie ein Murmeltier

  - spať ako medveď

• schlafen wie ein Säugling

  - spať ako kojenec

• schlafen wie ein satter Säugling

  - spať ako malé dieťa

• schlafen wir nicht

  - nespime

• schlafend

  - spiaci

• der schlafenden Löwen wecken

  - zobudiť spiaceho leva

• schlaff

  - uvoľnený

• schlaff

  - popustený

• schlaff

  - zvädnutý

• schlaff

  - ochabnutý

• schlaff

  - slabý

• schlaff

  - chabý

• schlaff

  - malátny

• schlaff

  - atonický

• schlaff

  - pretiahnutý

• schlaff

  - nenapätý

• schlaff

  - torpídny

• schlaff

  - prevesený (málo napnutý)

• schlaff

  - ochabnutý (zoslabnutý)

• das schlaff gespanntes Seil

  - voľne natiahnuté lano

• schlaff werden

  - zmalátnieť

• schlaff werden

  - ochabnúť

• schlaff werden

  - omdlieť

• schlaffe Bewehrung

  - mäkká výstuž

• schlaffe Bewehrung

  - ohybná výstuž

• die schlaffe Feder

  - ochabnutá pružina

• schlaffe Haut

  - ochabnutá koža