Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• schielen

  - poškulovať

• schielend

  - škuľavý

• schielt

  - škúli

• schieläugig

  - škuľavý

• schiemannen

  - námorníčiť

• schien

  - javil sa

• schien

  - zdal sa

• schien

  - svietil (som)

• schien

  - sa zdalo

• schien

  - zdala

• schien

  - sa javilo

• schien akut gefährdet

  - sa zdala výrazne ohrozená

• schien es

  - zdalo sa

• schien seine Aufmeksamkeit stark zu fesseln

  - sa zdal upútavať jeho pozornosť

• schien sich

  - zdala sa

• schien sich

  - javil sa

• schienen

  - zdali sa

• schienen

  - klásť koľajnice

• schienen

  - priložiť dlahu

• schienen

  - dať do dlahy

• schienen nicht

  - sa nezdali

• schienenfahrbar

  - pojazdný po koľajach

• schienenfahrbarer Kran

  - koľajový žeriav

• schienenfrei

  - bez koľají

• schienenfreie Bahnsteigverbindung

  - mimoúrovňový príchod na nástupište

• schienenfreie Kreuzung

  - mimoúrovňové kríženie (so železnicou)

• der schienenfreier Übergang

  - mimoúrovňový prejazd

• schienengebunden

  - koľajový (napr. vozidlo)

• schienengebundene Transport

  - koľajová doprava

• das schienengebundenes Fahrzeug

  - koľajové vozidlo

• das schienengebundenes Transport

  - koľajová doprava

• schienengleich

  - úrovňový

• schienengleiche Kreuzung

  - úrovňové kríženie (so železnicou)

• schienengleiche Wegübergang

  - úrovňový prechod

• schienengleicher Wegübergang

  - úrovňové priecestie

• der schienengleicher Wegübergang

  - úrovňový prechod

• der schienengleicher Übergang

  - úrovňová križovatka

• schienenlos

  - bezkoľajový

• schienenloser Stadtverkehr

  - bezkoľajová mestská doprava

• schienenloser Transport

  - bezkoľajová doprava

• das schienenloses Fahrwerk

  - bezkoľajové pojazdové ústrojenstvo

• schienergleicher Übergang

  - úrovňová križovatka

• schier

  - takmer

• schier

  - skoro

• schier

  - bezmála

• schier

  - číry

• schier

  - čistý

• schieren

  - vyjasniť

• schieren

  - presvietiť

• schiessen

  - strieľať

• schiessen

  - strieľajú

• schiessen

  - cvakajú

• schiessen

  - uháňať

• schiessen

  - rútiť sa

• schiessen

  - odpáliť

• schiessen

  - odstreliť

• schieß

  - strieľaj

• schießen

  - strieľať

• schießen

  - strieľajú

• schießen

  - cvakajú

• schießen

  - uháňať

• schießen

  - odpáliť

• schießen

  - odstreliť

• schießen

  - rútiť sa

• schießen auf (j-n)

  - strieľať na (koho)

• schießen ein

  - rozstrieľajú

• schießen ein

  - zastrelia

• schießen lassen

  - nechať strieľať

• schießen sich

  - strieľať sa

• schießen wie ein Wildschütz

  - strieľať ako čarostrelec

• schießen zu Schanden

  - strieľať na hanbu

• schießlich

  - konečne

• schießt

  - strieľa

• schiffbar

  - splavný

• schiffbar machen

  - splavniť

• das schiffbarer Fluss

  - splavný tok

• schiffbarer Fluß

  - splavná rieka

• schiffbarer Fluß

  - splavný tok

• schiffbarer Strom

  - splavná rieka

• die schiffbautechnische Forschung

  - lodný výskum

• schiffbrüchig

  - stroskotaný

• schiffeln

  - viezť sa na člne

• schiffen

  - plaviť sa

• schiffen

  - ísť loďou

• schiffen auf

  - vyloďujú

• schiffen ein

  - nakladajú na loď

• schiffen ein

  - naloďujú sa

• schifft ein

  - nakladajte na loď

• schifften

  - plavili sa

• schifften

  - vymočili sa

• schifften

  - vyloďovali sa

• schifften aus

  - vykladali

• schifften ein

  - nakladali na loď

• schifften ein

  - naloďovali sa

• schiften

  - obrátiť

• schiften

  - premiestiť

• schiften

  - zmeniť

• schiften

  - prešmyknúť

• schiften

  - presunúť

• schiften

  - nastaviť

• schiften

  - plátovať

• schiften

  - nastavovať

• schiitisch

  - šiítsky

• schiitische

  - šíitská

• schiitische

  - šíitské

• schiitischen

  - šíitskymi

• schikanieren

  - šikanovať

• schikanieren

  - trápiť

• schikanieren

  - preháňať

• schikanieren

  - zlomyseľne týrať

• schikaniert

  - týraný

• schikanierten

  - preháňali

• schikanierten

  - šikanovali

• schikanös

  - zlomyseľný

• schikanös

  - zákerný

• schilaufen

  - lyžovať sa

• schilaufen

  - lyžovačka

• schilden

  - oštítkovať

• schilden

  - opatriť štítkom

• schildern

  - opisovať