Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• schief gehn

  - kaziť sa

• schief gehn

  - hatiť sa

• schief gewachsen

  - krivo rastúci

• schief gewickelt

  - ste na omyle!

• schief gewickelt

  - mýlite sa!

• schief gewickelt sein

  - byť na omyle

• schief laufen

  - nedariť sa

• schief laufen

  - kaziť sa

• schief laufen

  - pokaziť sa

• schief laufen

  - ísť dolu kopcom

• schief laufen konnte

  - sa mohlo pokaziť

• schief liegen

  - byť na ostrie noža

• schief liegen

  - byť na nože

• schief treten

  - krivo stúpiť

• schiefbeinig

  - krivonohý

• die schiefe Antenne

  - kosá anténa

• die schiefe Antenne

  - naklonená anténa

• schiefe Auslöschung

  - šikmý zánik svetla

• schiefe Axonometrie

  - kosouhlá axonometria

• der schiefe Bericht

  - nesprávna správa

• der schiefe Bericht

  - krivá správa

• schiefe Biegung

  - šikmý ohyb

• schiefe Brücke

  - šikmý most

• die schiefe Ebene

  - naklonená rovina

• die schiefe Ebene

  - šikmá rovina

• die schiefe Ebene

  - krivá plocha

• schiefe Falte

  - šikmý záhyb

• die schiefe Parallelprojektion

  - kosouhlé premietanie

• schiefe Projektion

  - šikmé premietanie

• schiefe Pyramide

  - kosý ihlan

• schiefe Stufen

  - šikmé schody (mn.č.)

• schiefe Verteilung

  - šikmé rozdelenie

• die schiefe geschlossene Regelschraubfläche

  - kosouhlá uzavretá priamková škrutková plocha

• die schiefe geschlossene Regelschraubfläche

  - vývrtková plocha

• die schiefe offene Regelschraubfläche

  - kosouhlá otvorená priamková skrutková plocha

• schiefeckig

  - kosouhlý

• schiefer

  - šikmou

• schiefer Bauchmuskel

  - šikmý brušný sval

• schiefer Huf

  - šikmé kopyto

• schiefer Kegel

  - šikmý kužeľ

• schiefer Kopfmuskeln

  - šikmý sval hlavy

• schiefer Kreiskegel

  - zošikmený kruhový kužeľ

• der schiefer Kreiszylinder

  - kosý kruhový valec

• der schiefer Stern

  - šikmá hviezda

• schiefer Stoß

  - šikmý náraz

• schiefer Winkel

  - kosý uhol

• schiefer Wurf

  - krivý vrh

• schiefer Zylinder

  - zrezaný valec

• schiefer Überbau

  - šikmé premostenie

• schieferfarben

  - bridlicovosivý

• schieferfarbig

  - bridlicovosivý

• schiefergedeckt

  - pokrytý bridlicou

• schiefergrau

  - bridlicovosivý

• schiefergrau

  - tmavosivý

• schieferhaltig

  - bridličnatý

• schieferig

  - bridlicový

• schieferig

  - bridličnatý

• schieferig

  - bridlicovitý

• schieferiger Bruch

  - bridličnatý lom

• schiefern

  - bridlicový

• schiefern

  - posypať bridlicou

• schiefern sich

  - štiepať sa

• schiefern sich

  - lúpať sa

• das schiefes Gebiss

  - šikmý chrup

• schiefes Gebiß

  - šikmý zákus

• schiefes Gesicht

  - šikmá tvár

• das schiefes Gesicht ziehen

  - mračiť sa

• das schiefes Gesicht ziehen

  - vykrúcať hubu

• schiefes Gewölbe

  - šikmá klenba

• schiefes Konoid

  - kosý konoid

• schiefes Loch

  - šikmá diera

• schiefes Prisma

  - kosý hranol

• schiefes Prisma

  - šikmý hranol

• schiefgehen

  - mariť

• schiefgehen

  - nedariť sa

• schiefgehen

  - kaziť sa

• schiefgehen

  - nepodariť sa

• der schiefgehender Hochofen

  - pec pracujúca nesúmerne

• der schiefgehender Hochofen

  - jednostranný pokles vsádzky

• schiefgehn

  - nedariť sa

• schiefgehn

  - kaziť sa

• schiefgehn

  - hatiť sa

• schiefgewachsen

  - krivo narastený

• schiefgewickelt

  - ste na omyle!

• schiefgewickelt

  - mýlite sa!

• schiefgewickelt sein

  - byť na omyle

• schieflachen

  - rehotať sa

• schieflachen

  - chechtať sa

• schieflachen

  - vyškierať sa

• schieflachen sich

  - rehotať sa

• schieflaufen

  - zošliapať

• schiefliegen

  - zavádzať

• schiefliegen

  - klamať

• schiefliegen

  - byť na ostrie noža

• schiefliegen

  - byť na nože

• schiefmäulig

  - závistlivý

• schiefmäulig

  - neprajnícky

• schiefrig

  - bridlicový

• schiefrig

  - bridlicovitý

• die schiefrige Textur

  - bridličnatá textúra

• schiefrunde

  - nepravidelná

• schiefrunde

  - nepravidelne okrúhly

• schiefseitig

  - šikmý

• schiefseitig

  - naklonený

• schiefsymmetrisch

  - kososymetrický

• schieftreten

  - zošliapať

• schiefwinkelig

  - kosouhlý

• schiefwinklig

  - kosouhlý

• schiefwinklige

  - kosouhlá

• schiefwinklige Koordinaten

  - kosouhlé súradnice

• die schiefwinklige Kreuzung

  - šikmá križovatka

• die schiefwinklige Straßeneinmündung

  - šikmá styková križovatka

• schiefwinkliger

  - kosouhlý

• schiefwinkliger Ziegel

  - kosouhlá tehla

• schiefwinkliges

  - kosouhlé

• das schiefwinkliges Dreieck

  - všeobecný trojuholník

• das schiefwinkliges Zeichen

  - šikmý znak

• schiefäugig

  - šikmooký

• schiel

  - škuľavý

• schielen

  - škúliť