Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• schelferig

  - šupinovitý

• schelfern

  - lúpať sa

• schelfern

  - šúpať sa

• schelfrig

  - šupinatý

• schelfrig

  - šupinovitý

• schellen

  - cengať

• schellen

  - zvoniť

• schelmisch

  - šibalský

• schelmisch

  - figliarsky

• schelten

  - hrešiť

• schelten

  - karhať

• schematisch

  - schematický

• schematisch

  - rámcový

• schematisch

  - prehľadný

• schematisch

  - šablónovitý

• die schematische Arbeit

  - rámcová práca

• schematische Darstellung

  - schematické znázornenie

• schematisches Profil

  - schematický profil

• schematisieren

  - schematizovať

• schematisieren

  - zostaviť prehľadne

• schematisieren

  - znázorniť podľa schémy

• schematisieren

  - nakresliť podľa šablóny

• schemenhaft

  - tieňový

• schemenhaft

  - preludný

• schemenhaft

  - strašidelný

• schemenhaft

  - mátožný

• schenk dir ein

  - nalej si

• schenk dir ein

  - ulej si

• schenken

  - darovať

• schenken

  - venovať

• schenken

  - odpustiť

• schenken

  - prepáčiť

• schenken

  - naliať (vína)

• schenken Sie sich ein

  - nalejte si

• schenken Sie sich ein

  - ulejte si

• schenken das Leben

  - darovať život

• schenken ein

  - nalievajú

• schenken ein

  - čapujú

• schenken ie

  - venujte

• schenken wir uns ein

  - nalejme si

• schenken wir uns ein

  - ulejme si

• schenkt

  - venuje

• schenkt ein

  - nalieva

• schenkt euch ein

  - nalejte si

• schenkt euch ein

  - ulejte si

• schenkte

  - čapoval

• schenkte

  - darovala

• schenkte ein

  - nalieval si

• schenkte ein

  - nalial si

• schenkten

  - venovali

• schenkten

  - darovali

• schenkten ein

  - čapovali

• scheppern

  - drnčať

• scheppern

  - rachotiť

• scher dich

  - strať sa

• scher dich

  - vypadni

• scher dich

  - odpáľ

• scher dich

  - zmizni

• scher dich deiner Wege

  - choď si po svojom

• scher dich weg!

  - tiahni!

• scher dich zum Henkel

  - choď do čerta

• scher dich zum Henker!

  - bodaj by ťa čert vzal!

• scher dich zum Henker!

  - bodaj ťa čert vzal!

• scher dich zum Kuckuck

  - choď do čerta

• scher dich zum Kuckuck

  - choď do Prčíc

• scher dich zum Kuckucku!

  - bodaj ťa čert vzal!

• scher dich zum Kuckucku!

  - bodaj by ťa čert vzal!

• scher dich zum Teufel

  - choď do čerta

• scher dich zum Teufel!

  - bodaj ťa čert vzal!

• scher dich zum Teufel!

  - bodaj by ťa čert vzal!

• scher dich zum Teufel!

  - ja tvojho boha!

• scherbar

  - strižný

• scherbenfreies Gemenge

  - kmeň bez črepov

• scheren

  - dbať

• scheren

  - strihať

• scheren

  - odstrihnúť

• scheren

  - postrihovať

• scheren sich

  - starať sa

• scherenartig

  - nožnicovitý

• scherendes Trennen

  - delenie strihaním

• scheringsche Kapazitätsmessbrücke

  - Scheringov mostík na meranie kapacity

• scherte

  - strihal (som)

• scherveln

  - flákať sa

• scherwenzeln

  - gajdovať

• scherwenzeln

  - líškať sa

• scherwenzeln

  - obšmietať sa

• scherzen

  - žartovať

• scherzen

  - vtipkovať

• scherzen

  - šantiť

• scherzen

  - veseliť sa

• scherzend

  - žartovné

• scherzhaft

  - žartovný

• scherzhaft

  - žartovné

• scherzhafterweise

  - žartovné

• scherzhafterweise

  - žartom

• scherzt

  - žartuje

• scherzte

  - žartoval

• scherzte

  - špásoval

• scherzte

  - laškovala

• scherzte

  - vtipkoval

• scherzte

  - zahrával sa

• scherzte

  - zavtipkoval

• scherzten

  - vtipkovali

• scherzten

  - žartovali

• scherzweise

  - žartovné

• scherzweise

  - žartom

• scheu

  - plachý

• scheu

  - placho

• scheu

  - bojazlivý

• scheu

  - ostýchavý

• scheu

  - úzkostlivý

• scheu

  - splašený

• scheu geworden

  - splašený

• scheu werden

  - splašiť sa

• scheu wie ein Reh sein

  - byť plachý ako srna

• scheuchen

  - plašiť

• scheuchen

  - zaháňať

• scheuen

  - plašiť

• scheuen

  - naplašiť

• scheuen etwas

  - ľakať sa niečoho