Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Sattelkraftfahrzeug

  - prívesná súprava (vozidiel)

• der Sattelkraftfahrzeug

  - návesová súprava

• die Sattelkuplungslast

  - zaťaženie točnice ťahača návesu

• die Sattelkupplung

  - točnica

• die Sattelkupplung

  - spriahadlo

• die Sattelkupplung

  - závesné zariadenie návesu

• die Sattelkupplung

  - návesové zariadenie

• die Sattelkupplung

  - točnica ťahača návesu

• die Sattelkupplung

  - návesová točnica

• der Sattelkupplung-Neigungswinkel

  - uhol sklonu návesového zariadenia

• der Sattelkörper

  - sedielko

• der Sattelkörper

  - sedielkové teliesko

• das Sattellager

  - sedlovité ložisko

• die Sattellast

  - zaťaženie točnica ťahača návesov (zaťaženie návesu prenášané na ťahač)

• die Sattellinie

  - os sedla

• der Sattelmotor

  - sedlový motor

• die Sattelmulde

  - sedlová kotlina

• die Sattelnase

  - sedlovitý nos (anat.)

• das Satteloberlicht

  - sedlový svetlík

• das Sattelpferd

  - sedlový kôň

• das Sattelpferd

  - podsebný kôň

• die Sattelplatte

  - valnica

• die Sattelplattenhöhe

  - výška plošiny sedla

• das Sattelpolster

  - sedlová poduška

• der Sattelpunkt

  - sedlový bod

• der Sattelpunkt

  - sedlo (topografickej plochy)

• der Sattelrock

  - sukňa so sedlom

• das Sattelrohr

  - podstavec sedla

• der Sattelrost

  - sedlový rošt

• die Sattelscheibenbremse

  - jednostrmeňová kotúčová brzda

• der Sattelschlepper

  - ťahač prívesu (auto.)

• der Sattelschlepper

  - ťahač návesov

• der Sattelschlepper

  - ťahač návesu

• der Sattelschlepper-Omnibus

  - návesový autobus

• der Sattelschlepperzug

  - prívesná súprava (auto.)

• der Sattelschlepperzug

  - návesová súprava

• der Sattelschlepperzug

  - návesová jazdná súprava

• der Sattelschlepperzug

  - súprava tahača s návesom

• der Sattelschlepperzugfahrzeug

  - ťahač návesov

• die Sattelschlepperzugmaschine

  - ťahač návesov

• der Sattelschleppzug

  - návesový ťahač

• das Sattelschwein

  - prasa so sedlom

• der Sattelsitz

  - sedadlo na sedle

• der Sattelstich

  - predný dvojitý steh

• die Sattelstütze

  - podpera sedla

• der Satteltankanhänger

  - cisternový náves

• die Satteltasche

  - sedlová torba

• die Sattelung

  - osedlanie koňa

• das Sattelvormaß

  - vyloženie návesného zariadenia

• das Sattelvormaß

  - vyloženie návesného zariadenia (vzdialenosť zvislej osi točnice od zvislej osi kolies najzadnejšej nápravy ťahača)

• die Sattelwunde

  - odrenina pod sedlom

• der Sattelzapfen

  - návesný čap

• der Sattelzapfen

  - zvislý čap návesu pre pripojenie do točnice

• der Sattelzapfenschloss

  - zámok návesného čapu

• der Sattelzapfenschloss

  - zámok zvislého čapu návesu

• der Sattelzapfenschloß

  - zámok návesného čapu

• der Sattelzapfenschloß

  - zámok zvislého čapu návesu

• das Sattelzeug

  - konský postroj

• der Sattelzug

  - návesová súprava

• der Sattelzug

  - návesová jazdná súprava

• der Sattelzug

  - súprava tahača s návesom

• die Sattelzugmaschine

  - ťahač návesov

• die Sattelzugmaschine

  - ťahač návesu

• die Sattelzugmaschine mit Auflieger

  - ťahač s návesom

• die Sattheit

  - sýtosť

• die Sattheit

  - nasýtenosť

• der Sattler

  - sedlár

• die Sattlerahle

  - sedlárske šidlo

• die Sattlerei

  - sedlárstvo

• die Sattlerei

  - sedlárska dielňa

• das Sattlerhandwerk

  - sedlárske remeslo

• der Sattlerkneif

  - sedlársky nôž

• das Sattlerleder

  - sedlárska useň

• der Sattlermeister

  - sedlársky majster

• die Sattlernaht

  - sedlársky šev

• der Sattlerstich

  - sedlársky steh

• der Sattlerzwirn

  - sedlárska niť

• die Sattlung

  - osedlanie koňa

• die Saturation

  - saturácia

• die Saturation

  - sýtenie

• die Saturation

  - nasýtenie

• die Saturation

  - čistenie difúznej šťavy

• Saturations (~)

  - saturačný

• der Saturationsapparat

  - saturatér

• das Saturationsgas

  - saturačný plyn

• das Saturationsgefäß

  - saturatér

• das Saturationsgefäß

  - saturačná nádoba

• der Saturationsmangel

  - sýtiaci doplnok

• das Saturationspapier

  - saturačný papier

• die Saturationspfanne

  - saturačná nádoba

• die Saturationspumpe

  - saturačná pumpa

• der Saturationssaft

  - saturačná šťava

• der Saturationsschlamm

  - saturačný kal

• die Saturationsspannung

  - saturačné napätie

• der Saturationsstrom

  - saturačný prúd

• der Saturationsverlauf

  - priebeh saturácie

• der Saturator

  - saturátor

• der Saturator

  - saturatér

• Saturday Night Fever

  - Horúčka sobotňajšej noci

• die Saturiertheit

  - nasýtenosť

• die Saturnelektrode

  - prstencová elektróda

• der Saturnialismus

  - saturnizmus

• der Saturnismus

  - saturnizmus

• der Saturnismus

  - otrava olovom

• der Saturnmond

  - Saturnov mesiac

• der Saturnring

  - Saturnov prstenec (astron.)

• der Saturnring

  - prstenec okolo Saturna

• die Saturnringe

  - Saturnove prstence

• der Satyr

  - Satyr (mytol.)

• der Satyr

  - lesný boh (mytol.)

• der Satyr

  - satyr (pren.)

• der Satyr

  - chlipný muž (pren.)

• die Satyriasis

  - satyriáza

• das Satyrspiel

  - satyrská hra

• Satz

  - vetu

• der Satz

  - veta

• der Satz

  - sada

• der Satz

  - set

• der Satz

  - téza

• der Satz

  - poučka