Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schüttung

  - prietok vody

• die Schüttung

  - sypanie (dávka sladu)

• die Schüttung

  - náplň (kolóny reaktora)

• die Schüttung

  - prídavok vody do mäsových výrobkov

• der Schüttungsfaktor

  - koeficient nakyprenia

• der Schüttungsfaktor

  - koeficient skyprenia

• der Schüttungskoeffizient

  - súčiniteľ nakyprenia

• die Schüttungsrichtung

  - smer sypania

• die Schüttungsverteilung

  - rozloženie vsádzky

• die Schüttungszahl

  - počet hromád

• die Schüttungszahl

  - počet násypov

• der Schüttversatz

  - sypaná základka

• das Schüttvolumen

  - sypný objem

• der Schüttwagen

  - dumper

• das Schüttwehr

  - sypaná hrádza

• das Schüttwehr

  - sypaný val

• der Schüttwinkel

  - sypný uhol

• das Schütz

  - stýkač

• das Schütz

  - stavidlo

• das Schütz

  - stavidlo (stavb.)

• das Schütz

  - zvislý styk

• das Schütz der Gegenrichtung

  - stýkač pre opačný zmysel otáčania

• die Schützansteuerung

  - ovládač s ochranou

• der Schütze

  - Strelec

• der Schütze

  - pešiacky strelec

• der Schütze

  - člnok (text.)

• der Schütze

  - Strelec (súhvezdie)

• der Schütze

  - striekač lapavý (ryba)

• die Schütze

  - stavidlo

• die Schütze

  - pohyblivé stavidlo

• der Schütze fliegt rasselnd hin und her

  - člnok lieta s rachotom sem a tam

• der Schütze für die Dreieckschaltung

  - stýkač pre zapojenie do trojuholníka

• der Schütze für die Sternschaltung

  - stýkač pre zapojenie do hviezdy

• der Schützen

  - člnok (text.)

• Schützen schlagen

  - prehadzovať člnok

• der Schützenanlasser

  - stykačový spúšťač

• das Schützenanzeichen

  - strelecký odznak

• die Schützenauge

  - očko člnku

• die Schützenauswechselung

  - výmena člnku

• der Schützenauswechsler

  - menič člnkov

• die Schützenauswechslung

  - výmena člnku

• die Schützenbahn

  - člnková dráha

• die Schützenbahn

  - útkovitá dráha

• der Schützenbau

  - stavba stykača

• das Schützenbecken

  - člnkový zásobník

• der Schützenbehälter

  - člnkový zásobník

• der Schützenbelag

  - obloženie člnku

• die Schützenblockierung

  - blokovanie člunka

• die Schützenblockierung

  - uviaznutie člnku

• der Schützenbruch

  - lovecký úlomok

• die Schützendichtung

  - utesnenie stavidla

• der Schützendurchlauf

  - prelet člnku

• das Schützenfach

  - člnková priehradka

• der Schützenfangriemen

  - záchytný remeň

• das Schützenfest

  - strelecká slávnosť

• Schützenfesttermin

  - termín streleckých slávností

• der Schützenfisch

  - striekač lapavý (ryba)

• der Schützenflug

  - let člnku

• die Schützenflugbahn

  - dráha preletu člnku

• der Schützenfänger

  - chytač člnkov

• der Schützengen

  - ochranca

• der Schützengen

  - anjel strážny

• die Schützengesellschaft

  - strelecký spolok

• die Schützengilde

  - strelecký spolok

• der Schützengraben

  - strelecký zákop

• der Schützengrabenkrieg

  - zákopová vojna

• die Schützengräben

  - zákopy

• die Schützengräben

  - ochranné príkopy

• der Schützenhalter

  - držiak člnka

• das Schützenhaus

  - strelnica (šport.)

• die Schützenhilfe

  - pomoc na ochranu

• der Schützenhof

  - strelnica (šport.)

• die Schützenkastenbremse

  - brzda člnečníka

• der Schützenkastenhub

  - zdvih člnečníka

• die Schützenkastenseite

  - stena člnečníka

• die Schützenkastenspindel

  - piestik

• die Schützenkette

  - strelecká rojnica

• die Schützenklammern

  - klieštiny (člnka)

• die Schützenkompanie

  - strelecká rota

• der Schützenkopf

  - hlava člnku

• das Schützenkorps

  - strelecký zbor

• der Schützenkönig

  - kráľ strelcov (šport.)

• der Schützenkönig

  - najlepší strelec (šport.)

• der Schützenkörper

  - telo člnka

• die Schützenlinie

  - strelecká rojnica

• das Schützenloch

  - zákop

• das Schützenloch

  - strelecké stanovište

• das Schützenmagazin

  - člnkový zásobník

• die Schützenmine

  - protipechotná mína

• der Schützenpanzer

  - obrnený transportér

• der Schützenpanzer

  - obrnený voz

• der Schützenpanzerwagen

  - ochranné pancierové auto

• der Schützenplan

  - strelnica (šport.)

• der Schützenplan

  - strelecké stanovište (šport.)

• die Schützenplatte

  - doska pre člnky

• der Schützenplatz

  - strelnica (šport.)

• der Schützenplatz

  - strelecké stanovište

• der Schützenprall

  - náraz člnku

• der Schützenprotektor

  - chránič člnka

• der Schützenprotektor

  - poistná páka

• der Schützenrahmen

  - rám priepuste

• die Schützenregel

  - strelecké pravidlo

• der Schützenschacht

  - ochranná šachta

• der Schützenschaltschrank

  - stýkačový skrinkový rozvádzač

• die Schützenschaltung

  - stýkačové zapojenie

• der Schützenschlag

  - prehod člnka

• der Schützenschlag

  - zatkanie člnka

• der Schützenschlag

  - vyskočenie člnka

• der Schützenschuhe

  - strelecká obuv

• die Schützenspindel

  - vreteno člnka

• die Schützenspindel

  - člnkové vreteno

• die Schützenspitze

  - hrot člnku

• die Schützenspitze

  - špička člnku

• der Schützenstand

  - strelecké stanovište

• der Schützenstand

  - strelnica (voj.)

• die Schützenstange

  - chápač člnkov

• die Schützensteuerung

  - stykačové riadenie

• die Schützentafel

  - tabuľovité stavidlo

• der Schützentaster

  - chránič člnku

• der Schützentreiber

  - bábka