Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Schütteln

  - potrepávanie (vinársky)

• das Schütteln

  - nepravidelné trepotanie

• das Schütteln

  - trasenie sa

• das Schütteln

  - chvenie sa

• die Schüttelnbereichsgrenze

  - hranica trepotania

• die Schüttelnbereichsgrenze

  - hranica kmitania

• der Schüttelofen

  - striasacia pec

• die Schüttelpfanne

  - striasacia panva

• die Schüttelpinselung

  - tekutý zásyp

• die Schüttelpinselung

  - tekutý púder

• die Schüttelplatte

  - doska na trasenie

• das Schüttelplätschern

  - succussio Hippocratis

• die Schüttelprobe

  - vibračná skúška

• die Schüttelprüfung

  - skúška odolnosti proti vibráciám

• der Schüttelreim

  - prešmykový rým

• die Schüttelrinne

  - vibračný žľab

• die Schüttelrinne

  - natriasací žľab

• die Schüttelrinnenaufgabevorrichtung

  - žľabový natriasací dávkovač

• der Schüttelrost

  - natriasací rošt

• der Schüttelrost

  - rošt vytriasadla

• die Schüttelrutsche

  - vibračný žľab

• die Schüttelrutsche

  - striasadlový žľab

• die Schüttelrutsche

  - natriasací žľab

• die Schüttelrutsche

  - vibračný sklz

• der Schüttelrätter

  - natriasaný triedič

• der Schüttelsichter

  - vibračný triedič

• das Schüttelsieb

  - vibračné sito

• das Schüttelsieb

  - sito vytriasadla

• das Schüttelsieb

  - natriasacie sito

• der Schüttelsortierer

  - vibračný triedič

• die Schüttelsortiermaschine

  - sitová triedička

• der Schüttelspeiser

  - natriasací podávač

• der Schütteltest

  - skúška otrasom

• die Schütteltonne

  - vytrepávací sud

• das Schütteltrauma

  - trauma z trasenia

• der Schütteltrichter

  - oddeľovací lievik

• der Schüttelversuch

  - oterová skúška

• die Schüttelvorrichtung

  - striasadlo

• der Schüttelwagen

  - poskakujúci voz

• das Schüttelwerk

  - vibračné zariadenie

• der Schüttelzylinder

  - trepací valec

• das Schütten

  - sypanie

• das Schüttfass

  - násypka

• die Schüttfeuerung

  - násypné kúrenisko

• das Schüttfilter

  - sypaný filter

• der Schüttfrachter

  - prepravca sypkého materiálu

• das Schüttfutter

  - zrnoviny

• das Schüttfutter

  - sypané krmivo

• das Schüttgerüst

  - sklzová plošina

• das Schüttgewicht

  - sypná hmotnosť

• das Schüttgewicht

  - objemová hmotnosť

• das Schüttgut

  - sypanina

• das Schüttgut

  - sypký materiál

• das Schüttgut

  - násypový materiál

• das Schüttgut

  - posypový materiál

• das Schüttgut

  - zrnitý materiál

• das Schüttgut

  - zásyp (materiál)

• der Schüttgut-Aufbau

  - nadstavba pre sypký náklad

• das Schüttgut-Silofahrzeug

  - vozidlo so silom

• das Schüttgut-Silofahrzeug

  - vozidlo na prepravu sypkých materiálov

• der Schüttgut-Spezialwagen

  - špeciálny vozeň na sypké tovary

• der Schüttgut-Trichteraufbau

  - lieviková nadstavba pre sypký materiál

• der Schüttgut-Trichteraufbau

  - násypková nadstavba

• der Schüttgutbehälter

  - kontajner na sypký materiál

• das Schüttgutfahrzeug

  - vozidlo na prepravu sypkých materiálov

• der Schüttgutfrachter

  - nákladná loď na sypký materiál

• der Schüttgutförderer

  - dopravník na sypký materiál

• der Schüttgutgreifer

  - drapák na sypký materiál

• die Schüttgutladung

  - sypký náklad

• das Schüttgutlager

  - sklad sypkých hmôt

• das Schüttgutsilo

  - nadstavba pre sypký náklad

• der Schüttgutwagen

  - voz na sypké substráty

• das Schütthaus

  - sýpka

• die Schütthöhe

  - násypná výška

• der Schüttkasten

  - násypník (korčekového rýpadla)

• der Schüttkörper

  - sypné telieska

• der Schüttkörperdurchmesser

  - priemer častíc zrnitej vrstvy

• die Schüttladung

  - nakladanie pádom

• die Schüttlage

  - násypná vrstva

• die Schüttlast

  - sypké bremeno

• die Schüttlast

  - voľne sypaný náklad

• die Schüttlast

  - sypké zaťaženie

• die Schüttlehre

  - násypová lavička

• der Schüttler

  - Schüttler (priezvisko)

• das Schüttler -Interwiew

  - interwiew so Schüttlerom

• der Schüttler-Coach

  - Schüttlerov tréner

• Schüttlers

  - Schüttlerov

• der Schüttlerverlust

  - straty na vytriasadlách

• das Schüttloch

  - otvor na nasýpanie

• die Schüttmaschine

  - vrstvička

• die Schüttmaschine

  - vrstviaci stroj

• das Schüttmaterial

  - sypanina

• das Schüttmaterial

  - sypký materiál

• das Schüttmaterial

  - násypový materiál

• der Schüttofen

  - nasýpacia pec

• die Schüttpacklage

  - veľmi hrubý makadam

• das Schüttpulver

  - sypaný prach

• der Schüttradius

  - polomer výsypu

• die Schüttrinne

  - násypný žľab

• die Schüttrinne

  - výsypný žľab

• die Schüttrinne

  - výsypný žľab (rýpadla)

• der Schüttrost

  - násypný rošt

• die Schüttschicht

  - zrnitá vrstva

• die Schüttschicht

  - sypaná vrstva

• die Schüttschicht

  - nasypaná vrstva

• die Schüttschichthöhe

  - výška zrnitej vrstvy

• die Schüttsendung

  - voľne poslaná zásielka

• der Schüttsprengstoff

  - trhavina voľne sypaná

• der Schüttstein

  - výlevka (švajč.)

• der Schüttstellenabstand

  - násypná vzdialenosť

• der Schüttstoff

  - sypanina

• das Schüttstroh

  - podstielková slama

• der Schütttrichter

  - násyp

• der Schütttrichter

  - sýpka

• der Schütttrichter

  - sutina

• die Schüttung

  - sypanie

• die Schüttung

  - násyp

• die Schüttung

  - nasypanie

• die Schüttung

  - nasypávanie

• die Schüttung

  - vrstvenie