Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Schönheitsgefühl

  - zmysel pre krásu

• das Schönheitsgefühl

  - estetický cit

• die Schönheitskonkurrenz

  - súťaž krásy

• die Schönheitskönigin

  - kráľovná krásy

• das Schönheitsmittel

  - kozmetikum

• das Schönheitsmittel

  - kozmetický prípravok

• das Schönheitsmittel

  - krášliaci kozmetický prostriedok

• die Schönheitsoperation

  - kozmetická operácia

• Schönheitsoperierte

  - ľudia, ktorí prekonali skrášľovaciu plastickú operáciu

• die Schönheitspflege

  - kozmetika

• die Schönheitspflege

  - pestovanie krásy

• die Schönheitsreparatur

  - oprava vzhľadu

• der Schönheitssalon

  - salón krásy

• der Schönheitssinn

  - zmysel pre krásu

• der Schönheitswettbewerb

  - súťaž krásy

• das Schönlein-Hennoch-Syndrom

  - Schönleinova-Hennochova choroba

• der Schönling

  - krásavec

• die Schönrederei

  - lichotenie

• die Schönrederei

  - zaliečanie

• die Schönrederei

  - líškanie sa

• der Schönredner

  - lichotník

• der Schönredner

  - krasorečník

• die Schönrednerei

  - lichotenie

• die Schönrednerei

  - zaliečanie

• die Schönrednerei

  - líškanie sa

• der Schönschreibdrucker

  - tlačiareň s viac druhmi písma

• der Schönschreibdrucker

  - korešpondenčná tlačiareň

• das Schönschreiben

  - krasopis

• das Schönschreiben

  - čistopis

• das Schönschreiben

  - ozdobné písmo

• der Schönschreiber

  - krasopisec

• der Schönschreiber

  - kaligraf

• das Schönschreibheft

  - zošit na krasopis

• die Schönschreibkunst

  - krasopisectvo

• die Schönschreibkunst

  - kaligrafia

• die Schönschrift

  - krasopis

• die Schönschrift

  - čistopis

• die Schönschrift

  - ozdobné písmo

• der Schönschriftdruck

  - krasopísmová tlač

• der Schönschriftdrucker

  - korešpondenčná tlačiareň

• die Schönseite

  - pekná strana

• der Schöntuer

  - lichotník

• die Schöntuerei

  - lichotenie

• der Schönungstrub

  - zákal po krášlení

• das Schönwetter

  - krásny čas (počasie)

• die Schönwetterbewölkung

  - oblačnosť pri peknom počasí

• die Schönwetterwolke

  - altokumulus (oblak)

• der Schöpfaufgeber

  - korčekový podávač

• der Schöpfbagger

  - lyžicový bager

• der Schöpfbecher

  - nádobka korčeku

• das Schöpfbecherwerk

  - hrabací elevátorový prístroj

• das Schöpfbecken

  - zásobník

• der Schöpfbrunnen

  - studňa s okovom

• die Schöpfbütte

  - naberacia kaďa

• das Schöpfchen

  - chocholík

• die Schöpfe

  - naberačka

• die Schöpfe

  - napájadlo

• die Schöpfe

  - miesto, kde sa čerpá (voda)

• der Schöpfeimer

  - vedro

• der Schöpfeimer

  - okov

• das Schöpfen

  - čerpanie (čerpadlom)

• der Schöpfer

  - stvoriteľ

• der Schöpfer

  - tvorca

• der Schöpfer

  - pôvodca

• der Schöpfer

  - naberačka

• der Schöpfer

  - vedierko

• der Schöpfer

  - okov

• der Schöpfer der Welt

  - stvoriteľ sveta

• die Schöpfererklärung

  - vyhlásenie tvorcov

• der Schöpfergeist

  - tvorivý duch

• die Schöpferin

  - tvorkyňa

• die Schöpferkraft

  - tvorivá sila

• die Schöpferkräfte

  - tvorivé sily

• die Schöpferkräfte

  - tvorivosť

• die Schöpferkundgebung

  - vyhlásenie tvorcov

• das Schöpfertum

  - tvorivosť

• die Schöpfform

  - čerpacia forma

• das Schöpfgefäß

  - naberacia nádoba

• das Schöpfgerät

  - čerpadlo

• der Schöpfhahn

  - čerpací kohútik

• die Schöpfhöhe

  - naberaná výška

• die Schöpfkelle

  - naberačka

• die Schöpfkelle

  - naberačka (murárska)

• der Schöpfkrug

  - džbán

• der Schöpfkrug

  - krčah na naberanie

• der Schöpflöffel

  - naberačka

• der Schöpflöffel

  - naberacia lyžica

• der Schöpfofen

  - odlievacia pec

• das Schöpfpapier

  - ružný papier

• die Schöpfprobe

  - tavbová skúška (z pece)

• das Schöpfrad

  - rumpál

• das Schöpfrad

  - koleso rýpadla

• der Schöpfraddosierer

  - čerpací dávkovač

• der Schöpfrahmen

  - čerpací rámik

• der Schöpfraum

  - vyčerpaný priestor

• der Schöpfraum

  - vyčerpaný objem

• das Schöpfsieb

  - čerpacie sito

• das Schöpfsieb

  - čerpacia sieť

• die Schöpfung

  - výtvor

• die Schöpfung

  - tvorba

• die Schöpfung

  - dielo

• die Schöpfung

  - plod

• die Schöpfung

  - svet

• die Schöpfung

  - stvorenie

• die Schöpfung

  - vesmír

• die Schöpfung - der Finanzmittel

  - čerpanie - finančných prostriedkov

• die Schöpfung - geistige

  - dielo - duševné

• die Schöpfung der Finanzmittel

  - čerpanie finančných prostriedkov

• die Schöpfung eines Kunstwerkes

  - vytvorenie umeleckého diela

• der Schöpfungsbericht

  - dejiny stvorenia

• die Schöpfungsgeschichte

  - dejiny stvorenia

• die Schöpfungskraft

  - tvorivosť

• die Schöpfungskraft

  - tvorivá sila

• der Schöpfversuch

  - čerpacia skúška

• das Schöpfwerk

  - čerpadlo

• das Schöpfwerk

  - čarpacie zariadenie

• die Schöpföffnung

  - čerpací otvor

• der Schöps

  - škopec

• der Schöps

  - hlupák

• der Schöps

  - chumaj