Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schwulst

  - opuch

• der Schwulst

  - vyumelkovanosť

• der Schwulst

  - nabubrenosť

• der Schwund

  - strata

• der Schwund

  - úbytok

• der Schwund

  - ubúdanie

• der Schwund

  - miznutie

• der Schwund

  - únik

• der Schwund

  - atrofia

• der Schwund

  - výpar

• der Schwund

  - uzúra

• der Schwund

  - zmrštenie (objemové)

• der Schwund

  - zmraštenie (povrchové)

• der Schwund der Knochen

  - miznutie kostí

• der Schwund des Zahnhalteapparats

  - atrofia paradontu

• der Schwund von Blutzellen aller Art

  - úbytok všetkých krviniek v tele

• der Schwund von Blutzellen aller Systeme

  - úbytok všetkých krviniek v tele

• die Schwundantenne

  - protiúniková anténa

• der Schwundausgleich

  - vyrovnanie úniku

• der Schwundausgleicher

  - samočinný regulátor úniku

• der Schwundausgleicher

  - obvod automatickej regulácia zosilnenia

• die Schwundbefreiung

  - odstránenie úniku

• die Schwunddauer

  - trvanie úniku

• die Schwunddauer

  - trvanie chradnutia

• die Schwunddauer

  - úniková doba

• die Schwunderscheinung

  - únik

• die Schwunderscheinung

  - fading (rádiotechn.)

• der Schwundfaktor

  - súčiniteľ úbytku hmotnosti

• die Schwundkompensation

  - kompenzácia zmrštenia

• die Schwundkurve

  - krivka úniku

• der Schwundleisten

  - odlievací model kopyta

• der Schwundlunker

  - stiahnutina

• der Schwundlunker

  - lunker

• das Schwundmaß

  - miera zmŕštenia sa

• die Schwundperiode

  - perióda úniku

• die Schwundrate

  - únikovosť

• die Schwundrate

  - miera úniku

• die Schwundregelröhre

  - úniková elektrónka

• die Schwundregelung

  - vyrovnanie úniku

• die Schwundregelung

  - regulácia úniku

• die Schwundreserve

  - rezerva signálu proti šumu pri výskyte úniku

• der Schwundriss

  - trhlina spôsobená zo zmrštenia

• der Schwundriss

  - trhlina spôsobená zmrštením

• der Schwundsatz

  - percento straty

• die Schwundstelle

  - nedolisok

• die Schwundverteilung

  - rozdelenie zániku signálu

• die Schwundzahl

  - počet únikov

• die Schwundzone

  - úniková oblasť

• der Schwung

  - švih

• der Schwung

  - kyv

• der Schwung

  - kývanie

• der Schwung

  - rozmach

• der Schwung

  - chod

• der Schwung

  - činnosť

• der Schwung

  - mávnutie

• der Schwung

  - vzlet

• der Schwung

  - aktivita (hovor.)

• Schwung holen

  - chytiť rozbeh

• das Schwungbein

  - švihová noha

• der Schwungbereich

  - dosah otočenia (ramena žeriavu)

• das Schwungbrett

  - trambulína

• das Schwungbrett

  - odrazový mostík

• die Schwungfeder

  - pružina

• die Schwungfeder

  - spruha

• die Schwungfeder

  - letka (vtákov)

• die Schwungfedern ausreißen

  - pristruhnúť krídelká

• die Schwungfedern ausreißen

  - pritiahnuť uzdu

• die Schwungfedern ausreißen

  - umravniť

• die Schwungfedern rupfen

  - pristrihnúť krídelká

• die Schwungfedern rupfen

  - pritiahnuť uzdu

• die Schwungfedern rupfen

  - umravniť

• der Schwungflachs

  - trený ľan

• der Schwunghammer

  - nadhazovací buchar

• die Schwungkraft

  - pružnosť

• die Schwungkraft

  - zotrvačnosť

• die Schwungkraft

  - odstredivá sila

• der Schwungkraftanlasser

  - zotrvačníkový spúšťač

• der Schwungkranz

  - veniec zotrvačníku

• der Schwunglichtmagnetzünder

  - zotrvačníkové osvetľovacie dynamo

• der Schwunglichtmagnetzünder

  - magnetické zapaľovanie

• der Schwungmagnetzünder

  - zotrvačníkové magnetické zapaľovanie (malého motocykla)

• der Schwungmagnetzünder

  - zotrvačníkové magnetozapaľovanie (malého motocykla)

• die Schwungmasse

  - zotrvačná hmotnosť

• die Schwungmasse der Riemenscheibe

  - zotrvačná hmotnosť remenice

• das Schwungmoment

  - moment zotrvačnosti

• die Schwungnutzautomatik

  - automatika využitia zotrvačnosti

• das Schwungrad

  - zotrvačník

• das Schwungrad aufladen

  - nahromadiť energiu v zotrvačníku

• das Schwungrad mit Anlassverzahnung

  - zotrvačník s ozubením pre pastorok štartéru

• das Schwungrad mit Anlassverzahnung

  - zotrvačník s ozubením pre pastorok štartéra

• das Schwungrad mit Anlaßverzahnung

  - zotrvačník s ozubením pre pastorok štartéra

• der Schwungrad-Magnetzünder

  - zotrvačníkové magnetové zapaľovanie (malého motocykla)

• der Schwungrad-Magnetzünder

  - zotrvačníkové magneto (malého motocykla)

• der Schwungrad-Speicherantrieb

  - zotrvačníkový pohon

• der Schwungrad-Speicherantrieb

  - gyroskopický pohon

• das Schwungrad-Speichersystem

  - zotrvačníkový systém

• die Schwungrad-Spindelpresse

  - vretenový lis so zotrvačníkom

• der Schwungradanlasser

  - zotrvačníkový spúšťač

• der Schwungradantrieb

  - zotrvačníkový pohon

• der Schwungradantrieb

  - gyroskopický pohon

• der Schwungraddynamo

  - zotrvačníkové dynamo

• der Schwungradflansch

  - príruba zotrvačníka

• das Schwungradgehäuse

  - skriňa zotrvačníka

• der Schwungradgenerator

  - magnetogenerátor

• der Schwungradgenerator

  - zotrvačníkový generátor napätia pre zapaľovanie (v mopede, malom motocykli)

• Schwungradgenerátor

  - zotrvačníkový generátor

• der Schwungradkranz

  - ozubený veniec zotrvačníka

• der Schwungradkreis

  - paralelný rezonančný obvod

• das Schwungradlager

  - ložisko zotrvačníka

• die Schwungradmarke

  - ryska na zotrvačníku

• die Schwungradmaschine

  - zotrvačníkový stroj

• die Schwungradmaschine

  - stroj so zotrvačníkom

• die Schwungradpumpe

  - zotrvačníkové čerpadlo

• das Schwungradreibschweißen

  - trecie zváranie pomocou zotrvačníka

• die Schwungradschere

  - zotrvačníkové nožničky

• die Schwungradschraube

  - skrutka zotrvačníka

• der Schwungradspeicher

  - zotrvačníkový zásobník

• der Schwungradstarter

  - zotrvačníkový spúšťač

• die Schwungradsynchronisation

  - zotrvačníková synchronizácia

• der Schwungradumformer

  - menič so zotrvačníkom