Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schwingungsschreiber

  - oscilograf

• der Schwingungsschreiber

  - zapisovač kmitov

• der Schwingungsschutz

  - ochrana proti kmitaniu

• der Schwingungssensor

  - snímač kmitov

• die Schwingungsspannung

  - kmitavé napätie

• die Schwingungsspektroskopie

  - vibračná spektroskopia

• das Schwingungsspektrum

  - vibračné spektrum

• das Schwingungssystem

  - sústava kmitov

• das Schwingungssystem

  - oscilačný systém

• das Schwingungssystem

  - kmitavá sústava

• die Schwingungstemperatur

  - teplota vibračného pohybu

• die Schwingungstemperatur

  - teplota kmitavého pohybu

• der Schwingungstilger

  - tlmič vibrácii

• der Schwingungstilger

  - tlmič kmitania (s prídavnou hmotnosťou)

• die Schwingungstilgung

  - absorpcia kmitania

• die Schwingungstilgung

  - tlmenie kmitania

• der Schwingungstyp

  - kolísavý typ

• das Schwingungsverhalten

  - kmitavé vlastnosti

• der Schwingungsverlauf

  - priebeh kmitania

• der Schwingungsversuch

  - skúška na únavu pri kmitavom napätí

• der Schwingungsversuch

  - skúška na únavu pridynamickom zaťažení

• der Schwingungsvorgang

  - kmitavý priebeh

• der Schwingungsvorgang

  - kolísavý dej

• der Schwingungsvorgang

  - vibračný postup

• der Schwingungsvorgang

  - oscilačný priebeh

• die Schwingungsweite

  - amplitúda

• die Schwingungsweite

  - rozkmit

• die Schwingungsweite

  - amplitúda kmitov

• die Schwingungsweite

  - rozsah kmitania

• die Schwingungswelle

  - stojatá vlna

• die Schwingungswelle

  - oscilačná vlna

• die Schwingungswellen

  - oscilačné vlny (mn.č.)

• die Schwingungswärme

  - vibračné teplo

• die Schwingungszahl

  - frekvencia

• die Schwingungszahl

  - kmitočet

• die Schwingungszahl

  - počet kmitov

• die Schwingungszahl

  - počet cyklov (u stroja)

• die Schwingungszahlkongruenz

  - zhodnosť kmitočtu

• der Schwingungszapfen

  - kolísavý čap

• der Schwingungszapfen

  - kmitavý čap

• die Schwingungszeit

  - kolísavý čas

• die Schwingungszeit

  - doba kmitania

• der Schwingungszug

  - kolísavý sled

• der Schwingungszugstand

  - kmitavý vid

• der Schwingungszustand

  - vibračný stav

• die Schwingungszustandsumme

  - partičná suma vibračného pohybu

• die Schwingungszustandsumme

  - partičná suma kmitavého pohybu

• der Schwingungszähler

  - počítadlo kmitov

• die Schwingunsamplitude

  - kolísavá amplitúda

• der Schwingverdichter

  - elektromagnetický kompresor

• das Schwingverhalten

  - chovanie sa pri chvení

• der Schwingversuch

  - skúška na únavu pri kmitavom napätí

• die Schwingwalze

  - trepací valec

• die Schwingwegmessung

  - kolísavé meranie dráhy

• die Schwingwelle

  - kyvný hriadeľ

• das Schwingwerg

  - tírenská kúdeľ

• das Schwingzentrum

  - stred kmitania

• das Schwingziehschleifen

  - superfiniš

• das Schwingziehschleifen

  - konečná povrchová úprava

• die Schwippgalgenfalle

  - napínacia vrša

• der Schwips

  - šibnutie

• der Schwips

  - švihnutie

• der Schwips

  - podnapilosť

• Schwips haben

  - mať špičku

• Schwirle

  - cvrčky

• der Schwirmling

  - bedľa

• das Schwirren

  - hučanie

• das Schwirren

  - chvenie

• das Schwirren

  - vibrácia

• der Schwirrflug

  - vznášavý let

• der Schwirrvogel

  - kolibrík

• das Schwitzbad

  - parný kúpeľ

• das Schwitzbad

  - potný kúpeľ

• das Schwitzbahn

  - parný kúpeľ

• das Schwitzbläschen

  - pľuzgieriková vyrážka

• die Schwitze

  - zápražka

• das Schwitzen

  - potenie

• das Schwitzen

  - vypotenie

• das Schwitzen

  - hidróza

• das Schwitzen

  - potivosť

• das Schwitzen

  - sudácia

• das Schwitzen

  - transpirácia

• der Schwitzer

  - sveter

• die Schwitzkammer

  - komora na potenie

• die Schwitzkammer

  - potná komora

• der Schwitzkasten

  - potná skriňa

• die Schwitzkur

  - potná kúra

• die Schwitzkur

  - liečba potením

• die Schwitzkühlung

  - chladenie potením

• das Schwitzmittel

  - prostriedok na potenie

• das Schwitzmittel

  - potopudný prostriedok

• die Schwitzpackung

  - potný zábal

• die Schwitzpfanne

  - vaňa na potenie sa

• die Schwitztasse

  - podnos potnej komory

• die Schwitzwanne

  - vaňa sauny

• das Schwitzwasser

  - orosenie

• das Schwitzwasser

  - kondenzovaná voda

• das Schwitzwasser

  - voda zo zarosenia

• das Schwitzwasser

  - voda z orosenia (betónu)

• das Schwitzwasser

  - voda z orosenia (múra)

• der Schwitzwasserabscheider

  - vzdušník

• der Schwitzwasserabscheider

  - odlučovač kondenzátu

• die Schwitzwasserbildung

  - orosovanie

• die Schwitzwasserbildung

  - potenie

• die Schwitzwasserbildung

  - kondenzácia vodnej pary

• die Schwitzwasserbildung

  - orosovanie (betónu)

• die Schwitzwasserbildung

  - orosovanie (múra)

• die Schwitzwasserprüfung

  - korózna skúška kondenzáciou vody

• der Schwitzwerkstoff

  - pórovitý spečenec

• die Schwitzzone

  - predohriaca zóna (sušiarne)

• die Schwißdrüse um den After

  - potná žľaza v okolí análneho otvoru

• der Schwof

  - tancovačka

• die Schwule

  - homosexuáli

• die Schwule

  - sparno

• die Schwule

  - dusno

• die Schwule

  - horúčava

• der Schwuler

  - homosexuál

• die Schwulität

  - ťažkosť

• der Schwulle

  - teploš

• der Schwulst

  - opuchlina