Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schwerkraftheizung

  - vykurovanie s prirodzeným obehom

• die Schwerkraftheizung

  - gravitačné vykurovanie

• der Schwerkraftkühler

  - gravitačný chladič

• der Schwerkraftkühler

  - samospádový chladič

• das Schwerkraftladen

  - nakladanie samospádom

• die Schwerkraftluftheizung

  - teplovzdušné vykurovanie s prirodzenám obehom

• der Schwerkraftmesser

  - gravimeter

• die Schwerkraftmessung

  - gravimetria

• die Schwerkraftmühle

  - tiažový mlyn

• das Schwerkraftregime

  - gravitačný režim

• die Schwerkraftrollenbahn

  - gravitačná valčeková trať

• der Schwerkraftscheider

  - gravitačný odlučovač

• die Schwerkraftseigerung

  - gravitačná segregácia

• die Schwerkraftseigerung

  - tiažová segregácia

• der Schwerkraftsichter

  - gravitačný triedič

• der Schwerkraftsichter

  - gravitačný rozdružovač

• der Schwerkraftsichter

  - gravitačný presievací stroj

• das Schwerkraftsortieren

  - gravitačné triedenie

• die Schwerkraftsperre

  - ťažká priehrada

• die Schwerkraftsperre

  - ťažká hrádza

• der Schwerkraftstoff

  - ťažné palivo

• der Schwerkrafttank

  - gravitačná nádobka

• der Schwerkraftumtrieb

  - prirodzený obeh

• das Schwerkraftventil

  - gravitačný ventil (tiažový)

• die Schwerkraftwirkung

  - gravitačný účinok

• der Schwerkranke

  - ťažko chorý

• der Schwerkranke

  - ťažký pacient

• das Schwerkrankenbett

  - lôžko pre ťažko chorých pacientov

• der Schwerkriegbeschädigte

  - ťažký vojnový invalid

• das Schwerkron

  - ťažké korunové sklo

• die Schwerlast

  - ťažký náklad

• der Schwerlast-Sattelauflieger

  - ťažký náves

• der Schwerlast-Transportanhänger

  - príves na ťažké náklady

• der Schwerlastanhänger

  - príves pre ťažké náklady

• der Schwerlastauflieger

  - ťažký náves

• der Schwerlastbetrieb

  - ťažká prevádzka

• das Schwerlastfahrzeug

  - ťažké nákladné vozidlo (veľkokapacitné)

• das Schwerlastgut

  - ťažký náklad

• der Schwerlastkraftwagen

  - ťažký nákladný automobil

• der Schwerlastkran

  - žeriav veľkej nosnosti

• der Schwerlastkran

  - žeriav s veľkou nosnosťou

• der Schwerlasttransport

  - ťažká nákladná doprava

• die Schwerlasttransportbedingungen

  - podmienky ťažkej nákladnej dopravy

• die Schwerlasttransporter

  - ťažké nákladné transportéry

• der Schwerlastverkehr

  - ťažkotonážna doprava

• der Schwerlastwagen

  - ťažký nákladný automobil

• der Schwerlastwagen

  - nákladný ťažký automobil

• der Schwerlastzug

  - ťažkotonážny vlak

• das Schwerleder

  - ťažká koža

• die Schwerlinie

  - ťažnica

• die Schwermaschine

  - ťažký stroj

• die Schwermaschine

  - ťažké zariadenie

• der Schwermaschinenbau

  - ťažké strojárstvo

• der Schwermaschinenbetrieb

  - závod ťažkého strojárstva

• das Schwermauerwerk

  - masívne murivo

• das Schwermetall

  - ťažký kov

• das Schwermetalle

  - ťažké kovy

• der Schwermetallguss

  - ťažký kovový odliatok

• die Schwermetallvergiftung

  - otrava ťažkými kovmi

• das Schwerminerale

  - ťažké minerály

• die Schwermineralien

  - ťažké minerály

• der Schwermineralsande

  - ťažké minerálne piesky

• der Schwermotor

  - motor pre ťažkú premávku

• die Schwermut

  - ťažkomyseľnosť

• die Schwermut

  - trudnomyseľnosť

• die Schwermütigkeit

  - trudnomyseľnosť

• die Schwermütigkeit

  - ťažkomyseľnosť

• die Schwermütigkeit

  - melanchólia

• die Schwernähmaschine

  - ťažký šijací stroj

• der Schwerpunkt

  - stredobod

• der Schwerpunkt

  - ťažisko (2.p.)

• der Schwerpunkt (SP)

  - ťažisko

• der Schwerpunkt der Verdrängung

  - ťažisko výtlaku

• der Schwerpunkt der Wasserlinienfläche

  - ťažisko plochy vodorysky

• die Schwerpunktachse

  - os ťažiska

• die Schwerpunktachse

  - ťažisková os

• die Schwerpunktachse

  - os prechádzajúca ťažiskom

• die Schwerpunktaufgabe

  - ťažisková úloha

• die Schwerpunktaufgabe

  - hlavná úloha

• der Schwerpunktbetrieb

  - kľúčový závod

• die Schwerpunktbewegung

  - pohyb ťažiska

• die Schwerpunktbildung

  - vytvorenie ťažiska

• die Schwerpunkthöhe

  - výška ťažiska

• die Schwerpunktindustrie

  - kľúčový priemysel

• die Schwerpunktkennziffer

  - hlavný ukazovateľ

• die Schwerpunktkennziffer

  - základný ukazovateľ

• die Schwerpunktlage

  - centráž (poloha ťažiska proti aerodynamickému stredu)

• das Schwerpunktobjekt

  - kľúčový objekt

• die Schwerpunktrücklage

  - vzdialenosť ťažiska od prednej nápravy

• der Schwerpunktsatz

  - veta o ťažisku

• die Schwerpunktspannung

  - napätie v ťažisku

• die Schwerpunktstation

  - vyťažovacie miesto

• das Schwerpunktsystem

  - ťažisková sústava súradníc

• das Schwerpunktsystem

  - sústava súradníc

• das Schwerpunktthema

  - ústredná téma

• der Schwerpunktvektor

  - vektor ťažiska

• die Schwerpunktwanderung

  - zmena ťažiska

• die Schwerpunktwanderung

  - sťahovanie ťažiska

• die Schwerpunktware

  - rozhodujúci tovar

• die Schwerpunktware

  - tovar najväčšieho významu

• der Schwerruß

  - lampové sadze

• der Schwerschaum

  - ťažká pena

• der Schwerschliff

  - hlboký brus

• das Schwerschütz

  - ťažký stykač

• das Schwerschütz

  - ťažký hutný stykač

• der Schwerspannstift

  - ťažký pružný kolík

• der Schwerspat

  - baryt

• der Schwerspat

  - ťaživec

• der Schwerspat

  - síran bárnatý

• der Schwerspatbeton

  - barytový betón

• die Schwerspatstaublunge

  - zaprášenie pľúc zlúčeninami bárya

• die Schwerspülung

  - ťažké vyplachovanie

• der Schwerst-Lkw

  - veľmi ťažký nákladný automobil

• der Schwerstadel

  - vojenská šľachta

• die Schwerstange

  - záťažník

• der Schwerstarbeiter

  - ťažko pracujúci robotník

• der Schwerstbehinderte

  - invalid

• der Schwerstbehinderte

  - ťažko postihnutý

• der Schwerstbehinderte

  - veľmi postihnutý

• die Schwerstbehinderte

  - invalidka