Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schwerbeschädigte

  - ťažký invalid

• der Schwerbeschädigte

  - ťažko telesne postihnutý

• der Schwerbeschädigtenausweis

  - invalidný preukaz

• die Schwerbeschädigung

  - ťažké telesné postihnutie

• der Schwerbeton

  - ťažký betón

• der Schwerbeton

  - prostý betón

• die Schwerbetonabschirmung

  - ochranné tienenie z ťažkého betónu

• der Schwerbewaffnete

  - ťažký ozbrojenec

• die Schwerblütigleit

  - ťažkomyseľnosť

• die Schwerblütigleit

  - zádumčivosť

• die Schwerblütigleit

  - ťažkopádnosť

• der Schwerbohrhammer

  - ťažké vŕtacie kladivo

• die Schwerchemie

  - ťažká chémia

• die Schwerdrehmaschine

  - ťažký sústruh

• die Schwere

  - závažnosť

• die Schwere

  - tiaž

• die Schwere

  - ťarcha

• die Schwere

  - príťažlivosť

• die Schwere

  - zemská prítažlivosť

• Schwere Brocken

  - ťažké sústo

• die Schwere der Arbeit

  - namáhavosť práce

• die Schwere der Erkrankung

  - závažnosť ochorenia

• die Schwere der Schuld

  - závažnosť viny

• die Schwere der Straftat

  - závažnosť trestného činu

• die Schwere des Anlaufs

  - miera rozbehu

• die Schwere des Verbrechens

  - závažnosť trestného činu (rak.)

• die Schwere des Verbrechens

  - závažnosť zločinu (rak.)

• die Schwere einer Last

  - váha nákladu

• die Schwere-Ketten-Krankheit

  - ťažkoretazcová choroba

• die Schwereanomalie

  - gravitačná anomália

• die Schwerebeschleunigung

  - tiažové zrýchlenie

• die Schwerebestimmung

  - určenie tiaže

• der Schwerefaktor

  - činiteľ obtiažnosti

• das Schwerefeld

  - gravitačné pole

• der Schwereförderer

  - samoťažný dopravník

• der Schwereförderer

  - spádový dopravník

• der Schweregrad

  - stupeň závažnosti ochorenia

• der Schweregradient

  - tiažový gradient

• der Schwereindex

  - index SI (kritérium ochrany cestujúcich)

• die Schwerelinie

  - ťažnica

• die Schwerelosigkeit

  - bezváhovosť

• die Schwerelosigkeit

  - beztiažový stav

• die Schwerelosigkeit

  - stav beztiaže

• der Schweremesser

  - gravimeter

• die Schweremessung

  - gravimetrické meranie

• Schweren Atemwegssyndrom

  - ťažký syndróm dýchacích ciest

• der Schwerenöter

  - záletník

• der Schwerenöter

  - sukničkár

• das Schwerependel

  - gravitačné kývadlo

• das Schwerepotential

  - tiažový potenciál

• die Schwereseigerung

  - tiažová segregácia

• die Schwerestörung

  - ťažká porucha

• das Schwerfahrzeug

  - vozidlo na prepravu ťažkých nákladov

• das Schwerfeld

  - tiažové pole

• das Schwerflint

  - ťažké flintové sklo

• die Schwerflüssigkeit

  - ťažká kvapalina

• die Schwerflüssigkeits-Sortierung

  - ťažkokvapalinová úprava

• die Schwerflüssigkeitsaufbereitung

  - ťažkokvapalinová úprava

• die Schwerflüssigkeitsscheidung

  - rozdružovanie v ťažkých kvapalinách

• die Schwerflüssigkeitssortierung

  - triedenie v ťažkej kvapaline

• die Schwerflüssigkeitswäsche

  - ťažkokvapalinová úprava

• die Schwerflüssigkeitswäsche

  - ťažkokvapalinová bielizeň

• die Schwerfäligkeit

  - ťažkopádnosť

• die Schwerfälligkeit

  - ťažkopádnosť

• die Schwerfälligkeit

  - ťarbavosť

• die Schwerfälligkeit

  - nemotornosť

• die Schwerfälligkeit

  - flegma

• das Schwergewebe

  - ťažká tkanina

• das Schwergewicht

  - tažká hmotnosť

• Schwergewicht legen auf (etw.)

  - klásť dôraz na (načo)

• Schwergewicht legen auf (etw.)

  - položiť dôraz na

• die Schwergewichte

  - závažia

• die Schwergewichte

  - ťažiskové podniky

• die Schwergewichtigkeit

  - závažnosť

• die Schwergewichtigkeit

  - dôležitosť

• der Schwergewichtler

  - zápasník v ťažkej hmotnosti

• der Schwergewichts-WM-Kampf

  - zápas majstrovstva sveta v ťažkej váhe

• der Schwergewichts-Weltmeister

  - majster sveta v ťažkej váhe

• der Schwergewichtsboxer

  - boxer ťažkej váhy

• die Schwergewichtsklasse

  - trieda ťažkej váhy

• die Schwergewichtsmauer

  - gravitačná priehrada

• die Schwergewichtsstützmauer

  - gravitačný oporný múr

• die Schwergewichtstalsperre

  - gravitačná hrádza

• die Schwergewichtstalsperre

  - gravitačná priehrada

• das Schwergewichtstalswehr

  - gravitačná prepadová hrádza

• der Schwergewichtstitel

  - titul v ťažkej váhe

• das Schwergut

  - ťažká zložka

• das Schwergut

  - ťažký náklad

• der Schwergutfrachter

  - nákladná loď na ťažký tovar

• der Schwergutscheider

  - separátor pre ťažké suspenzie

• der Schwergüterzug

  - ťažkotonážny nákladný vlak

• die Schwerholzkiefer

  - borovica ťažká

• die Schwerhörigenschule

  - škola pre nedoslýchavých

• die Schwerhörigkeit

  - nahluchlosť

• die Schwerhörigkeit

  - nedoslýchavosť

• die Schwerhörigkeit

  - hypakúzia

• Schwerin

  - Schwerin (mesto)

• die Schwerindustrie

  - ťažký priemysel

• die Schwerkraft

  - tiaž

• die Schwerkraft

  - ťažkosť

• die Schwerkraft

  - príťažlivosť

• die Schwerkraft

  - gravitácia

• die Schwerkraft

  - ťarcha

• die Schwerkraft

  - príťažlivosť zemská

• die Schwerkraft

  - zemská prítažlivosť

• die Schwerkraft-Luftheizung

  - teplovzdušné vykurovanie s prirodzeným obehom

• der Schwerkraft-Selbstentladewagen

  - samovýsypný vozeň

• der Schwerkraftabscheider

  - gravitačný odlučovač

• die Schwerkraftabscheidung

  - gravitačná separácia

• die Schwerkraftaufbereitung

  - gravitačná úprava

• das Schwerkraftbecherwerk

  - gravitačný korčekový elevátor

• das Schwerkraftbecherwerk

  - gravitačný korčekový dopravník

• die Schwerkraftbeschleunigung

  - gravitačné zrýchlenie

• der Schwerkraftdavit

  - samotiažny člnový žeriav (gravitačný)

• der Schwerkrafteinfluss

  - vplyv príťažlivosti

• das Schwerkraftfeld

  - gravitačné pole

• der Schwerkraftförderer

  - gravitačný dopravník

• die Schwerkraftförderung

  - gravitačná preprava

• die Schwerkraftförderung

  - doprava samotiažou

• der Schwerkraftguss

  - gravitačný odliatok