Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Schwenken des Tisches

  - natočenie stola

• der Schwenker

  - rotátor

• das Schwenkfenster

  - otočné okno (bočné vetracie okienko)

• der Schwenkfuß

  - otočná pätka

• der Schwenkförderer

  - zatáčací dopravník

• das Schwenkgelenk

  - odporový čap (kývania listu rotora)

• die Schwenkgeschwindigkeit

  - rýchlosť otočenia

• die Schwenkgeschwindigkeit

  - rýchlosť točenia

• die Schwenkgeschwindigkeit

  - otočná rýchlosť

• der Schwenkgriff

  - otočná páka

• der Schwenkhahn

  - otočný uzáver

• der Schwenkhebel

  - váhadlo

• das Schwenkkippen

  - prstové zakladanie

• der Schwenkkran

  - otočný žeriav

• der Schwenklader

  - otočný nakladač

• das Schwenklager

  - sklápacie ložisko

• der Schwenkmechanismus

  - výkyvný mechanizmus

• der Schwenkmeißelhobel

  - pluh s výkyvnými nožmi

• die Schwenkmontage

  - montáž otáčaním okolo závesného kĺba

• der Schwenkmotor

  - otočný motor

• der Schwenknocken

  - výkyvná vačka

• der Schwenknocken

  - výkyvný

• der Schwenkpflug

  - obracanie pluhu

• das Schwenkprinzip

  - odkláňací princíp

• das Schwenkprofil

  - miesto manipulačného priestoru

• das Schwenkprofil

  - voľný manipulačný profil

• das Schwenkpropeller-Luftfahrzeug

  - lietadlo s preklopnými vrtuľami

• der Schwenkpunkt

  - bod naklápania

• der Schwenkpunkt

  - bod zahýbania

• der Schwenkpunkt

  - bod otáčania

• das Schwenkrad

  - výkyvné uložené koleso

• das Schwenkrad

  - výkyvné ozubené koleso

• das Schwenkrad

  - natočiteľné ozubené koleso (v Nortonovej výkyvnej páke)

• das Schwenkradgetriebe

  - Nortonovo súkolesie

• das Schwenkradgetriebe

  - Nortonov mechanizmus (s výkyvnými kolesami)

• der Schwenkrahmen

  - optáčavý rám

• der Schwenkrahmen

  - otáčavá kostra

• der Schwenkrahmen

  - otáčavé šasí

• die Schwenkrichtung

  - smer otáčania (výložníka,žeriavu)

• die Schwenkrinne

  - otočný žľab

• die Schwenkrutsche

  - otočný sklz

• das Schwenkrührwerk

  - vahadlové miešadlo

• die Schwenksattel-Scheibenbremse

  - kotúčová brzda s výkyvným strmeňom

• die Schwenkschablone

  - sklápacia šablóna

• der Schwenkschalter

  - otočný spínač

• der Schwenkschalter

  - výkyvný vypínač

• der Schwenkschaufler

  - nakladač s guľovou hlavou

• die Schwenkscheibe

  - oporná kyvná doska

• die Schwenkschiene

  - odklopná koľajnička

• der Schwenkschild

  - nastavovací zhŕňač

• der Schwenksektor

  - úsek kývavého snímania

• der Schwenkspulabgriff

  - snímač s kyvnou cievkou

• die Schwenkspule

  - výkyvná cievka

• der Schwenkspulkompensator

  - kompenzátor s kyvnou cievkou

• der Schwenkspulregler

  - regulátor s kyvnou cievkou

• das Schwenksystem

  - sklopná sústava

• die Schwenksäule

  - výkyvný stĺp (napr. rezačky kukurice)

• Schwenktaste

  - vratné tlačidlo

• der Schwenktaster

  - výkyvné tlačidlo

• der Schwenktaster

  - otočný vypínač

• der Schwenktisch

  - otočný stôl

• der Schwenktisch

  - naklápací stôl

• die Schwenktraverse

  - výkyvná konzola

• der Schwenktrenner

  - výkyvný odpojovač

• das Schwenktriebwerk-Luftfahrzeug

  - lietadlo s otočnými hnacími jednotkami

• die Schwenktür

  - otočné dvere

• die Schwenkung

  - kývanie

• die Schwenkung

  - otočenie

• die Schwenkung

  - obrat

• die Schwenkung

  - zmena smeru

• die Schwenkung

  - elevácia (antény)

• die Schwenkung der Ebene

  - pootočenie roviny

• die Schwenkung der Ebene

  - vychýlenie roviny

• die Schwenkung von 180 Grad

  - otočenie o 180 stupňov

• das Schwenkverfahren

  - metóda otočného kryštálu

• das Schwenkverfahren

  - metóda vychyľovacieho kryštálu

• die Schwenkvorrichtung

  - otočný prípravok

• die Schwenkwaage

  - otočná váha

• das Schwenkwerk

  - otočný mechanizmus

• das Schwenkwerk

  - otáčací mechanizmus

• der Schwenkwerkantrieb

  - otočný pohon

• das Schwenkwerkritzel

  - pastorok otoča (otočného ústrojenstva)

• der Schwenkwinkel

  - uhol natočenia

• der Schwenkwinkel

  - uhol obrátenia

• der Schwenkwinkel

  - uhol vyklonenia

• der Schwenkzapfen

  - otočný čap (u otočného žeriavu)

• die Schwenkzeit

  - doba otočenia

• der Schwenkzylinder

  - výkyvný valec

• der Schwer-Lkw

  - ťažký nákladný automobil

• das Schwer-Nutzfahrzeug

  - ťažké užitkové vozidlo

• die Schwerachse

  - ťažnica

• die Schwerachse

  - ťažisková os

• die Schwerachse

  - os ťažisková

• der Schweranlauf

  - ťažký rozbeh

• die Schweranode

  - plná anóda

• die Schwerarbeit

  - ťažká práca

• der Schwerarbeiter

  - ťažkopracujúci

• der Schwerathlet

  - ťažký atlét

• die Schwerathletik

  - ťažká atletika

• das Schweratom

  - ťažký atóm

• der Schweratomeffekt

  - efekt ťažkého atómu

• der Schwerbehinderte

  - ťažký invalid

• der Schwerbehinderte

  - ťažko postihnutý

• der Schwerbehinderte

  - veľmi postihnutý

• der Schwerbehinderte

  - handicapovaný človek

• der Schwerbehinderte

  - invalid

• die Schwerbehinderte

  - ťažko postihnutá

• die Schwerbehinderte

  - veľmi postihnutá

• die Schwerbehinderte

  - invalidka

• das Schwerbehinderte

  - ťažko postihnuté

• das Schwerbehinderte

  - veľmi postihnuté

• das Schwerbehinderte

  - invalidné

• der Schwerbehindertenarbeitsschutz

  - ochrana práce telesne postihnutých

• der Schwerbehindertenausweis

  - preukaz telesne postihnutých

• das Schwerbehindertengesetz

  - zákon o ťažko zdravotne postihnutých

• das Schwerbehindertengesetz

  - zákon o ťažko telesne postihnutých

• die Schwerbehinderung

  - ťažká invalidita

• das Schwerbenzin

  - ťažký benzín

• das Schwerbenzol

  - ťažký benzol

• der Schwerbeschädigte

  - ťažko postihnutý