Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schwellung

  - zosilnenie

• die Schwellung

  - klenba

• die Schwellung

  - klenutie

• die Schwellung

  - šírenie

• die Schwellung

  - vypuklosť

• die Schwellung

  - expandovanie

• die Schwellung

  - napučiavanie

• die Schwellung

  - napučanie

• die Schwellung

  - nabehlina

• die Schwellung

  - zdurenie

• die Schwellung

  - objemový rast

• der Schwellversuch

  - skúška únavy prahu

• das Schwellwerk

  - register (hud.)

• der Schwellwert

  - podvalová hodnota

• der Schwellwert

  - prahová hodnota

• der Schwellwert

  - hraničná hodnota

• das Schwellwert-Dosimeter

  - dozimeter prahovej hodnoty

• der Schwellwertanzeiger

  - indikátor prahovej hodnoty

• die Schwellwertdosis

  - prahová hodnotová dávka

• das Schwellwertelement

  - prahový prvok

• die Schwellwertmessung

  - meranie prahovej hodnoty

• die Schwellzeit

  - doba nárastu

• die Schwellzeit

  - doba nábehu

• der Schwelläscher

  - zdurený lúh

• der Schwelofen

  - pec na nízkotepelnú karbonizáciu

• das Schwelprodukt

  - produkt nízkoteplotnej karbonizácie

• der Schwelpunkt

  - bod nízkotepelnej karbonizácie

• der Schwelteer

  - nízkotepelný decht

• die Schwelung

  - tlenie

• die Schwelung

  - polokoksovanie

• die Schwelung

  - nízkotepelná karbonizácia

• die Schwelung

  - nízkoteplotná karbonizácia uhlia

• das Schwelverfahren

  - nízkotepelná karbonizácia

• das Schwelwasser

  - karbonizačné teplo

• die Schwelzone

  - nízkotepelná zóna

• die Schwelzone

  - karbonizačná oblasť

• die Schwelzone

  - oblasť karbonizácie

• das Schwelöl

  - nízkotepelný olej

• der Schwemmboden

  - naplavenina

• der Schwemmboden

  - nános

• der Schwemmboden

  - naplavená pôda

• die Schwemme

  - brod

• die Schwemme

  - krčma

• die Schwemme

  - výčap

• die Schwemmentmistung

  - odpratanie hnoja odplavovaním

• die Schwemmentwässerung

  - splavná kanalizácia

• die Schwemmentwässerung

  - splachovacia kanalizácia

• die Schwemmerde

  - naplavenina

• die Schwemmerde

  - nános

• das Schwemmgold

  - aluviálne zlato

• der Schwemmgummi

  - hubovitá guma

• das Schwemmgut

  - naplaveniny

• das Schwemmholz

  - plavené drevo

• der Schwemmkanal

  - splavovací kanál

• der Schwemmkegel

  - naplavený kužeľ

• das Schwemmland

  - naplavenina

• das Schwemmland

  - naplavená zem

• die Schwemmrinne

  - splavný žľab

• die Schwemmrinne

  - splavný kanál

• der Schwemmsand

  - nánosový piesok

• der Schwemmsand

  - naplavený piesok

• die Schwemmschwelle

  - náplavový prah

• der Schwemmsel

  - naplavenina

• der Schwemmstoff

  - splavenina

• der Schwemmsumpf

  - močaristý brod

• das Schwemmverfahren

  - prepieranie

• das Schwemmverfahren

  - flotácia

• das Schwemmverfahren

  - plavenie

• das Schwemmwasser

  - plaviaca voda

• der Schwemmwasserteich

  - usadzovacia nádrž splavných vôd

• das Schwemmzeug

  - splavenina

• das Schwemmzinn

  - cínová pájka

• die Schwende

  - vypálený les

• der Schwengel

  - kyvadlo

• der Schwengel

  - váhadlo

• der Schwengel

  - srdce (zvona)

• der Schwengelbock

  - stojan výkyvnej páky

• der Schwengelbock

  - kozlík výkyvného ramena

• der Schwenk

  - odklon

• Schwenk-

  - zahýbací

• der Schwenkabbau

  - otočné dobývanie

• der Schwenkabsetzer

  - otáčavý zakladač

• die Schwenkachse

  - os otáčania

• die Schwenkachse

  - os natáčania

• der Schwenkantrieb

  - výkyvný pohon

• die Schwenkarbeit

  - schopnosť otáčania

• der Schwenkarm

  - sklopné rameno

• der Schwenkarm

  - otočné rameno

• der Schwenkarmmanipulator

  - manipulátor s výkyvným ramenom

• die Schwenkarmstanze

  - vysekávačka s otočným ramenom

• der Schwenkaufzug

  - otočný výťah

• die Schwenkaugenbefestigung

  - upevnenie pomocou očiek

• der Schwenkausleger

  - odkláňacia konzola

• der Schwenkbagger

  - otočné rýpadlo

• der Schwenkbagger

  - otočný bager

• die Schwenkbarkeit

  - otočnosť

• die Schwenkbarkeit

  - schopnosť zatáčania

• der Schwenkbereich

  - dosah otáčavosti

• der Schwenkbereich

  - dosah otáčavosti (napr. žeriava)

• der Schwenkbereich des Kranes

  - dosah žeriavu

• der Schwenkbereich des Kranes

  - akčný okruh žeriavu

• der Schwenkbetrieb

  - dobývanie s vejárovitým postupom

• die Schwenkbewegung

  - kývanie (listov rotora vrtuľníka)

• die Schwenkbewegung des Auslegers

  - otáčavý pohyb ramena

• die Schwenkbiegemaschine

  - ohýbačka s výkyvnými čeľusťami

• das Schwenkbiegen

  - ohyb s voľným ramenom

• der Schwenkbock

  - výkyvný stojan

• die Schwenkbordwand

  - výklopná bočnica

• der Schwenkbrenner

  - naklápací horák

• die Schwenkbühne

  - otáčacia povala

• die Schwenkbühne

  - sklopný mostík

• das Schwenkdach

  - sklopná strecha

• der Schwenkdeckel

  - otočné veko

• das Schwenkdiagramm

  - premenný diagram

• das Schwenkdiagramm

  - odkláňací diagram

• der Schwenkdüsenantrieb

  - prúdový motor s výkyvnou dýzou

• die Schwenkeinrichtung

  - otočné zariadenie

• die Schwenkeinrichtung

  - kyvné zariadenie

• das Schwenken der Antriebsscheibe

  - vychýlenie hnacej dosky

• das Schwenken der Handhebels

  - vychýlenie ručnej páky