Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schwellbelastung

  - chvíľkové zaťaženie

• der Schwellbereich

  - oblasť napínavého napätia

• der Schwellbereich

  - oblasť pulzujúceho namáhania

• die Schwellbiegefestigkeit

  - pevnosť pri striedavom namáhaní

• das Schwellbrett

  - napučanie dreveného odkvapu

• die Schwelldauer

  - čas nábehu brzdenia

• die Schwelldauer

  - doba nábehu brzdenia

• der Schwelldruck

  - tlak vyvolaný napučiavaním (horniny)

• die Schwelle

  - prah

• die Schwelle

  - splav

• die Schwelle

  - bariéra

• die Schwelle

  - lavica

• die Schwelle

  - podval (žel.)

• die Schwelle

  - hranica, prah

• die Schwelle der Schlägelgrube

  - vývarovňa

• der Schwellelnrost

  - podvalový rošt

• das Schwellen

  - puchnutie

• das Schwellen

  - nadúvanie

• das Schwellen

  - zdurenie

• das Schwellen

  - napuchnutie

• das Schwellen

  - napučiavanie

• das Schwellen

  - šírenie

• das Schwellen

  - expandovanie

• das Schwellen

  - expanzia

• das Schwellen

  - napučanie (peliet)

• Schwellen-

  - podvalvý

• der Schwellenabstand

  - vzdialenosť pražcov

• der Schwellenabstand

  - vzdialenosť podvalov

• der Schwellenabstand

  - rozstup pražcov

• die Schwellenanalyse

  - prahová analýza

• der Schwellenangst

  - trasúci strach

• die Schwellenaufarbeitung

  - zosilnenie pražcov

• das Schwellenaustauschgerät

  - zariadenie na výmenu pražcov

• der Schwellenbau

  - železničná mostovka (s koľajnicami na drevených mostniciach)

• der Schwellenbereich

  - prímestská oblasť

• das Schwellenbinden

  - spojenie pražcov

• die Schwellendosis

  - prahová dávka

• der Schwellendruck

  - tlak na podvaly

• der Schwellendübel

  - príchytka

• die Schwellenempfindlichkeit

  - prahová citlivosť

• die Schwellenempflindichkeit

  - prahová citlivosť

• die Schwellenenergie

  - prahová energia

• die Schwellenerneuerung

  - obnova podvalov

• das Schwellenfach

  - priestor mezi pražcami

• das Schwellenfeld

  - prahové pole

• das Schwellenfeuer

  - prahová svetelná návesť

• das Schwellenfeuer

  - letisková svetelná návesť

• die Schwellenfrequenz

  - prahová frekvencia

• die Schwellenfunktion

  - prahová funkcia

• das Schwellenglied

  - prahový člen

• die Schwellenhobelung

  - hobľovanie pražcov

• das Schwellenholz

  - podvalové drevo

• der Schwellenkopf

  - čelo prahu

• die Schwellenladung

  - prahový pamäťový náboj

• die Schwellenlagerung

  - uloženie podvalov

• das Schwellenland

  - prahová krajina

• die Schwellenlasche

  - pražcová spojka

• die Schwellenoberkante

  - horná hrana pražca

• Schwellenoperation

  - prahová operácia

• das Schwellenpotential

  - prahový potenciál

• der Schwellenpreis

  - limitná cena

• die Schwellenpreise

  - prahové ceny (mn.č.)

• die Schwellenreaktion

  - prahová reakcia

• der Schwellenreiz

  - prahový podnet

• der Schwellenreiz

  - prahové podráždenie

• der Schwellenrost

  - rozpierkový rošt

• die Schwellenschiene

  - pražcová koľajnica

• die Schwellenschraube

  - podvalová skrutka

• die Schwellenschraubmaschine

  - zatáčačka

• die Schwellenspannung

  - prahové napätie

• der Schwellenstapel

  - hranica pražcov

• die Schwellenstopfmaschine

  - podbíjačka

• der Schwellenstrom

  - prahový prúd (lasera)

• das Schwellensägen

  - rezanie koľajníc

• die Schwellenteilung

  - rozdelenie pražcov

• der Schwellenteppich

  - prahový koberec

• die Schwellentheorie

  - teória prahov (v plánovaní)

• die Schwellentränkung

  - impregnácia pražcov

• die Schwellenunterkrampfung

  - podbíjanie pražcov

• die Schwellenunterkrampung

  - podbíjanie pražcov

• die Schwellenunterstopfung

  - podbíjanie podvalov

• die Schwellenunterstopfung

  - podbíjanie pražcov

• Schwellenverhältnis

  - napäťový pomer stojatých vĺn

• die Schwellenverlegung

  - kladenie pražcov

• die Schwellenwahrnehmung

  - prahové vidienie

• der Schwellenwert

  - prah

• der Schwellenwert

  - prahová hodnota

• der Schwellenwertdetektor

  - prahový detektor

• die Schwellenwertfunktion

  - prahová funkcia

• das Schwellenwertglied

  - prahový člen

• die Schwellenwertlogik

  - logika prahovej hodnoty

• das Schwellenwertschaltelement

  - prahový člen

• der Schweller

  - prah

• der Schweller

  - hudobný register

• der Schweller

  - prah dverí

• das Schwellerblech

  - plech prahu

• die Schwellerblende

  - kryt prahu dverí

• die Schwellerverkleidung

  - obloženie prahu dverí

• die Schwellfarbe

  - zdurená farba

• die Schwellfestigkeit

  - pevnosť prahu

• die Schwellfestigkeit bei Biegebeanspruchung

  - medze únavy pri prahovom namáhaní v ohybe

• die Schwellfestigkeit im Druckbereich

  - medza únavy pri prahovom napätí v tlaku

• die Schwellgeschwindigkeit

  - kinetická prahová rýchlosť

• das Schwellgewebe

  - hubovité väzivo

• das Schwellgewebe

  - napučané pletivo

• das Schwellgewebe

  - erektilné tkanivo

• der Schwellkasten

  - žalúziová skrinka

• die Schwellkraft

  - pulzujúca sila

• die Schwellkurve

  - krivka odľahčovania (zeminy)

• der Schwellkörper

  - dutinkaté teleso

• der Schwellkörper

  - erektilné teleso

• der Schwellkörper der Klitoris

  - dutinkaté teleso dráždca

• der Schwellkörper des männlichen Gliedes

  - hubovité teleso penisu

• der Schwellrost

  - podkladový rošt

• der Schwellrost

  - podvalový rošt

• die Schwellspannung

  - prahové napätie (tranzistora FET)

• die Schwellung

  - opuch

• die Schwellung

  - opuchanie

• die Schwellung

  - nabehnutie

• die Schwellung

  - vzdúvanie