Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schweißstelle

  - miesto zvaru

• die Schweißstelle

  - zvarový šev

• Schweißstelle kohlen

  - nauhličovať miesto zvaru

• die Schweißstellenerwärmung

  - ohrev zváraného miesta

• der Schweißstoff

  - zváraný materiál

• der Schweißstoß

  - zvarený spoj

• der Schweißstoß

  - zvarový spoj

• der Schweißstoß

  - zváraný styk

• die Schweißstraße

  - zváracia linka

• der Schweißstrom

  - zvárací prúd

• die Schweißstromdichte

  - hustota zváracieho prúdu

• der Schweißstromkreis

  - obvod zváracieho prúdu

• die Schweißstromquelle

  - zdroj zváracieho prúdu

• das Schweißstäbchen

  - zváracia tyčinka

• das Schweißstück

  - zvarok

• das Schweißstück

  - zvarenec

• das Schweißstück

  - zváraná súčiastka

• die Schweißtabletten

  - tabletky na potenie

• die Schweißtagung

  - zasadanie zváračského cechu

• die Schweißtechnik

  - zváranie

• die Schweißtechnik

  - zváracia technika

• die Schweißtechnik

  - technika zvárania

• die Schweißtechnologie

  - technológia zvárania

• das Schweißteil

  - zvarok

• das Schweißteil

  - zvarenec

• das Schweißteil

  - zváraná súčiastka

• die Schweißteilzeichnung

  - výkres zváranej súčiastky

• die Schweißteilzeichnung

  - výkres zvarku

• die Schweißtemperatur

  - teplota zvárania

• die Schweißtemperatur

  - zváracia teplota

• die Schweißtiefe

  - hĺbka zvárania

• der Schweißtisch

  - stôl na zváranie

• der Schweißtraktor

  - zvárací traktor

• der Schweißtransformator

  - zvárací transformátor

• Schweißtransformátor

  - zvárací transformátor

• der Schweißtropfen

  - kropaj potu

• der Schweißtropfen

  - kvapka potu

• die Schweißtropfen

  - kvapky potu

• der Schweißträger

  - zváraný nosník

• das Schweißtuch

  - vreckovka

• das Schweißtuch

  - šatka na pot

• der Schweißumformer

  - zvárací motorgenerátor

• der Schweißumformer

  - zvárací agregát

• der Schweißumspanner

  - zvárací transformátor

• die Schweißung

  - zváranie

• die Schweißung

  - spájanie

• die Schweißung

  - zvar

• die Schweißunterlage

  - podložka pod zvar

• die Schweißverbindung

  - zvarový spoj

• die Schweißverbindung

  - zváraný spoj

• die Schweißverbindung

  - zvarové spojenie

• die Schweißverbindung

  - zváraný styk

• das Schweißverbindungsstück

  - zváraný spojovací kus

• das Schweißverfahren

  - zváranie

• das Schweißverfahren

  - spôsob zvárania

• das Schweißverfahren

  - postup zvárania

• das Schweißverfahren von Benardos

  - zváranie podľa Benardosa

• das Schweißverfahren von Slawjanow

  - zváranie podľa Slavjanova

• die Schweißverformung

  - deformácia pri zváraní

• das Schweißverhalten

  - správanie pri zváraní

• die Schweißverkstatt

  - zvarovňa

• die Schweißverschraubung

  - nákrutka s privarenou vsuvkou

• der Schweißversuch

  - zvarová skúška

• der Schweißversuch

  - zváracia skúška

• der Schweißverzug

  - deformácia pri zváraní

• der Schweißvorgang

  - postup zvárania

• die Schweißvorrichtung

  - zvárací prípravok

• der Schweißwagen

  - zváračský vozík

• das Schweißwasser

  - kondenzát

• das Schweißwasser

  - kondenzovaná voda

• das Schweißwasser

  - voda s kondenzátom

• die Schweißwatte

  - zvariteľná vata

• das Schweißwerk

  - zvarovňa (závod)

• das Schweißwerkstatt

  - zvarovňa

• das Schweißwerkstatt

  - zváračská dielňa

• das Schweißwerkstatt

  - dielňa na zváranie

• der Schweißwerkstoff

  - zváraný materiál

• Schweißwerte

  - hodnoty zvarov (mn.č.)

• Schweißwerte

  - parametre zvárania (mn.č.)

• die Schweißwolle

  - potná vlna

• die Schweißwolle

  - vlna v pote

• der Schweißwulst

  - zosilnenie zvaru

• der Schweißwulst

  - prevýšený zvar

• die Schweißwulst

  - prevýšený zvar

• die Schweißwulst

  - zosilnenie zvaru

• die Schweißwärme

  - teplo pri zváraní

• die Schweißzange

  - držiak elektródy

• die Schweißzange

  - zváracie kliešte

• das Schweißzeichen

  - značka zvaru

• die Schweißzeichnung

  - zvárací výkres

• die Schweißzeit

  - doba zvárania

• die Schweißzeit

  - zvárací čas

• das Schweißzentrum

  - centrum potenia

• die Schweißzone

  - oblasť zvárania

• der Schweißzusatz

  - prídavný zvárací materiál

• der Schweißzusatzwerkstoff

  - prídavný zvárací materiál

• der Schweißzyklus

  - zvárací cyklus

• die Schweißöse

  - zváraný krúžok

• die Schwelanalyse

  - skúška pečenia

• das Schwelbenzin

  - karbonizačný benzín

• das Schwelbrikett

  - polokoksová briketa

• das Schwelen

  - polokoksovanie

• das Schwelen

  - nízkoteplotná karbonizácia uhlia

• der Schweler

  - nízkotepelný karbonizátor

• die Schwelerei

  - závod na karbonizáciu uhlia

• das Schwelgas

  - plyn z karbonizácie uhlia

• der Schwelger

  - hýrivec

• der Schwelger

  - pôžitkár

• der Schwelger

  - roztopašník

• die Schwelgerei

  - hýrenie

• die Schwelgerei

  - pôžitkárstvo

• die Schwelgerei

  - roztopašnosť

• die Schwelkerze

  - jedovatá dymovnica

• der Schwelkoks

  - hnedouhoľný koks

• die Schwelkoksausbeute

  - výťažok polokoksu

• der Schwell

  - opuch

• der Schwell

  - napučanie

• der Schwell

  - zdurenie (lek.)

• Schwell-

  - puchnúci

• die Schwellbeanspruchung

  - chvíľkové namáhanie