Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schweifsäge

  - vyrezávačka (píla)

• die Schweifung

  - výkroj

• die Schweifung

  - vykruženie

• die Schweifung

  - zaokrúhlenie

• die Schweifung

  - vykružovanie

• die Schweifung

  - zaoblovanie

• die Schweifung

  - vandrovanie

• die Schweifung

  - potulky

• die Schweifwedelei

  - pätolizačstvo

• die Schweifwedelei

  - podlizovanie

• die Schweifwedelei

  - zaliečanie

• der Schweifwedler

  - vrtichvost

• der Schweifwedler

  - pätolízač

• das Schweifwerkzeug

  - rozklepávacie náradie

• die Schweifähre

  - vlečka

• die Schweigeerklärung

  - prehlásenie o mlčanlivosti (jedn.č.)

• die Schweigeerklärungen

  - prehlásenia o mlčanlivosti (mn.č.)

• das Schweigegebiet

  - oblasť presluchu

• das Schweigegebot

  - príkaz zachovávať tajomstvo

• das Schweigegeld

  - podplatenie za mlčanie

• der Schweigemarsch

  - protestný mlčanlivý pochod

• die Schweigeminute

  - minúta ticha

• das Schweigen

  - mlčanie

• das Schweigen

  - ticho

• das Schweigen als Annahme eines Angebotes

  - mlčanie ako prijatie ponuky

• das Schweigen auf Anträge

  - mlčanie k žiadostiam

• das Schweigen bewahren

  - zachovávať mlčanie

• das Schweigen brechen

  - prerušiť mlčanie

• die Schweigepflicht

  - povinnosť mlčania

• die Schweigepflicht

  - záväzok mlčanlivosti

• die Schweigepflicht des Arztes und des medizinischen Personals

  - povinnosť mlčanlivosti lekára a zdravotníckeho personálu

• die Schweigepflicht wahren

  - mlčanlivosť - zachovávať

• der Schweiger

  - mlčanlivec

• der Schweiger

  - málovravník

• das Schweigerecht

  - právo mlčať

• das Schweigerecht

  - právo nevypovedať

• die Schweigerklärung

  - prehlásenie o mlčaní

• die Schweigeverpflichtung

  - záväzok ku mlčaniu

• die Schweigezone

  - pásmo ticha

• die Schweigezone

  - hluché pásmo

• die Schweigsamkeit

  - mlčanlivosť

• die Schweigsamkeit

  - zamĺknutosť

• die Schweigsamkeit

  - málovravnosť

• der Schweilenpreis

  - limitná cena

• das Schwein

  - sviňa

• das Schwein

  - brav

• das Schwein

  - ošípaná

• das Schwein

  - bravčové mäso

• Schwein haben

  - mať šťastie

• das Schweinchen

  - prasiatko

• Schweine

  - bravčový

• die Schweineaufzucht

  - odchov prasiat

• der Schweinebandwurm

  - pásomnica dlhočlenitá

• der Schweinebandwurm

  - Taenia solium (pásomnica dlhočlenitá)

• der Schweinebandwurmbefall

  - taeniasis solium

• der Schweinebauch

  - bravčový bôčik

• der Schweinebestand

  - stav prasiat

• die Schweineborste

  - bravčová štetina

• der Schweinebraten

  - bravčová pečienka

• die Schweinefarm

  - prasačia farma

• das Schweinefett

  - bravčová masť

• die Schweinefinne

  - cysticercus cellulosae

• der Schweinefinnenbandwurm

  - pásomnica dlhočlenitá

• der Schweinefinnenbandwurm

  - Taenia solium (pásomnica dlhočlenitá)

• das Schweinefleisch

  - bravčové mäso

• die Schweinefleischpaste

  - pasta z bravčového mäsa

• das Schweinefutter

  - krmivo pre prasce

• die Schweinefütterung

  - kŕmenie prasiat

• die Schweinegrippe

  - chrípka ošípaných

• der Schweinegulasch

  - bravčový guláš

• die Schweinehaltung

  - chov ošípaných

• die Schweinehatz

  - poľovačka na diviaky

• der Schweinehirt

  - pastier svíň

• der Schweinehirte

  - pastier ošípaných

• die Schweinehirtenkrankheit

  - choroba chovateľov ošípaných

• der Schweinehund

  - sviniar

• der Schweinehund

  - prasa

• der Schweinehund

  - špinavec

• das Schweineinsulin

  - bravčový inzulín

• der Schweinekamm

  - bravčová krkovička

• der Schweinekoben

  - chliev pre ošípané

• der Schweinekoben

  - prasačí chliev

• der Schweinekofen

  - prasačník

• der Schweinekofen

  - prasačí chliev

• die Schweineleber

  - bravčová pečeň

• die Schweinelunge

  - bravčové pľúcka

• die Schweinemast

  - výkrm ošípaných

• der Schweinemist

  - svinský hnoj

• die Schweinemästerei

  - výkrmňa ošípaných

• der Schweinenbandwurm

  - pásomnica obyčajná

• die Schweinenieren

  - bravčové ľadvinky

• die Schweinepest

  - mor ošípaných

• der Schweinepilz

  - hríb pre prasce

• die Schweinerei

  - svinstvo

• die Schweinerei

  - oplzlosť

• die Schweinerei

  - neporiadok

• die Schweinerei

  - bordel (neporiadok)

• die Schweinerne

  - bravčové mäso

• der Schweinerotlauf

  - červienka

• der Schweinerotlauf

  - eryzipeloid

• der Schweinerotlauf

  - červienka ošípaných

• das Schweineschlacht

  - zabíjačka

• das Schweineschlachten

  - zabíjačka

• das Schweineschlachten

  - zakáľačka

• der Schweineschlächter

  - zabíjač ošípaných

• die Schweineschlächterei

  - jatka

• das Schweineschmalz

  - bravšová masť

• das Schweineschmalz

  - vyškvarená bravčová masť

• das Schweineschnitzel

  - bravčový rezeň

• die Schweineschulter

  - bravčové pliecko

• die Schweineseuche

  - nákaza ošípaných

• der Schweinestall

  - ošipareň

• der Schweinestall

  - svinčík

• der Schweinetreiber

  - pastier svíň

• der Schweinetrog

  - koryto pre ošípané

• die Schweineweide

  - pastva pre ošípané

• die Schweinezucht

  - chov ošípaných

• die Schweinezucht

  - plemenitba ošípaných

• der Schweinezüchter

  - chovateľ ošípaných

• der Schweinigel

  - sviniar