Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schwebekern

  - plávajúce jadro

• der Schwebekörper

  - plavák

• der Schwebekörper-Durchflußmesser

  - rotameter

• der Schwebekörper-Mengenmesser

  - rotameter

• der Schwebekörper-Mengenmesser

  - prietokomer

• der Schwebekörperdurchflußmesser

  - plavákový prietokomer

• der Schwebekörpermesser

  - plavákové meradlo

• der Schwebekörpermesser

  - rotameter

• die Schwebelatte

  - vetrová priečka

• die Schwebelatte

  - vetrové tužidlo

• die Schwebemantelmatrize

  - plávajúca matrica

• die Schwebemethode

  - suspenzačná metóda

• die Schwebemethode

  - vznášacia metóda

• das Schwebemikrofon

  - závesný mikrofón

• das Schwebemikrophon

  - závesný mikrofón

• das Schwebemittel

  - prostriedok zabraňujúci usadeniu

• das Schwebende

  - dovrchná chodba

• das Schwebendsort

  - pohyblivá sorta

• der Schwebendstoß

  - dovrchný predok

• der Schwebendstoß

  - dovrchná čelba

• der Schwebeposten

  - predbežná položka

• das Schwebereck

  - visutá hrazda

• das Schweberuder

  - zavesené kormidlo

• das Schweberösten

  - praženie vo vznose

• das Schweberösten

  - fluidizačné praženie

• der Schweberöstofen

  - visutá pec pre praženie

• die Schweberöstung

  - praženie vo vznose

• die Schweberöstung

  - fluidizačné praženie

• die Schwebeschicht

  - vznášavá vrstva

• das Schwebeschmelzverfahren

  - tavenie počas letu

• die Schwebeseilbahn

  - vznášajúca sa lanovka

• das Schwebesichten

  - neukončené triedenie

• die Schwebespannung

  - voľné napätie

• der Schwebestaub

  - prelietavý prach

• der Schwebestoff

  - aerosol

• der Schwebestoff

  - plavenina

• der Schwebestoff

  - suspendovaná látka

• Schwebestoffe

  - disperzné látky (mn.č.)

• Schwebestoffe

  - naplaveniny (mn.č.)

• der Schwebestofftransport

  - pohyb plavenín

• der Schwebestütz

  - pred nos

• das Schwebesystem

  - vznášadlový systém

• das Schwebeteilchen

  - dispergovaná častica

• das Schwebeteilchen

  - vznášajúca sa častica

• der Schwebetrockner

  - visutá sušička

• die Schwebeverbrennung

  - spaľovanie za zvisla

• das Schwebeverfahren

  - technológia pracujúca vo vznose

• das Schwebeverfahren

  - fluidizačná technológia

• die Schwebevergasung

  - fluidné splyňovanie

• die Schwebevergasung

  - pohyblivé splyňovanie

• der Schwebewirkungsgrad

  - účinnosť vznášania sa

• die Schwebezeit

  - doba visenia

• das Schwebezonen-Schmelzverfahren

  - metóda letmej zónovej tavby (polovodiča)

• der Schwebezustand

  - nerozhodnutý stav

• der Schwebezustand

  - prechodný stav

• der Schwebezustand

  - dočasný stav

• der Schwebezustand

  - režim visenia

• der Schwebezustand

  - visenie (vrtuľníka)

• die Schwebfliegen

  - pestricovité

• das Schwebnetz

  - vznášajúca sa sieť

• der Schwebstoff

  - náplav

• der Schwebstoff

  - nános

• der Schwebstoff-Filter

  - vysoko účinný vzdušný filter

• Schwebstoffe

  - suspendované látky (mn.č.)

• der Schwebstofffilter

  - filter proti aerosolom

• die Schwebung

  - ráz

• die Schwebung

  - záchvev

• die Schwebung

  - vznášanie

• die Schwebungscharakteristik

  - záchvevová charakteristika

• die Schwebungsdauer

  - perióda záchvevu

• der Schwebungsempfänger

  - prijímač kolísania

• die Schwebungsfrequenz

  - záchvevový kmitočet

• die Schwebungsfrequenz

  - rázová frekvencia

• der Schwebungsfrequenzmesser

  - záchvevový merač kmitočtu

• der Schwebungsfrequenzmesser

  - interferenčný merač kmitočtu

• das Schwebungsfrequenzverfahren

  - interferenčná metóda

• der Schwebungsgenerator

  - záchvevový generátor

• der Schwebungsgenerator

  - visutý generátor

• die Schwebungsmethode

  - kolísavá metóda

• die Schwebungsnull

  - nulové vznšánie sa

• der Schwebungsoszillator

  - záznejový oscilátor

• die Schwebungsstabilität

  - stabilita vznášania

• der Schwebungssummer

  - záchvevový bzučiak

• der Schwebungssummer

  - záchvevový oscilátor

• der Schwebungston

  - kolísavý tón

• der Schwebungston

  - vznášajúci sa tón

• der Schwebungstongenerátor

  - záchvevový tónový generátor

• das Schwebungsverfahren

  - metóda vznášania sa

• die Schwebungsverzerrung

  - kolísavé skreslenie

• der Schwebungswellenmesser

  - záchvevový vlnomer

• der Schwede

  - Švéd

• Schweden

  - švédska

• das Schweden

  - Švédsko (2.p.)

• die Schweden

  - Švédi

• die Schweden-Prinzessin

  - švédska princezná

• die Schwedenfeder

  - švédske vyťahovacie pero

• der Schwedenklee

  - švédska ďatelina

• die Schwedenplatte

  - švédska misa

• der Schwedenpunsch

  - švédsky punč

• der Schwedenrueuter

  - švédsky jazdec (sušiak)

• Schwedens

  - švédska

• Schwedens-

  - švédskym

• die Schwedenwand

  - švédska stena

• das Schwedin

  - Švédka

• das Schwedisch

  - švédčina

• das Schwedische

  - švédčina

• der Schwefel

  - síra (S)

• das Schwefel

  - síra

• der Schwefelabdruck

  - sírny odtlačok (Baumannov)

• das Schwefelabschneiden

  - oddeľovanie síry

• das Schwefelabschneiden

  - odsírovanie

• die Schwefelasche

  - sírový popol

• die Schwefelaufnahme

  - pohlcovanie síry

• die Schwefelaufnahme

  - viazanie síry

• die Schwefelausblühung

  - vykvetanie síry

• das Schwefelbad

  - sírnatý kúpeľ

• das Schwefelbad

  - sírny kúpeľ

• die Schwefelbande

  - tulácka banda

• das Schwefelbarium

  - sírnik barnatý

• die Schwefelbestimmung

  - stanovenie síry