Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schwarzpreis

  - čierna cena

• das Schwarzpulver

  - čierny pušný prach

• die Schwarzpulverladung

  - nálož čierneho (trhacieho) prachu

• der Schwarzrauch

  - čierny dym

• der Schwarzrauchausstoß

  - čierny dym z výfuku

• die Schwarzrauchemission

  - emisia čierneho dymu

• das Schwarzrauchen

  - čierne dymenie

• die Schwarzreinigung

  - odstraňovanie nečistôt (z obilia)

• der Schwarzrettich

  - reďkev siata čierna

• der Schwarzrost

  - tmavá hrdza

• das Schwarzsauer

  - ragú z diviny

• der Schwarzschecke

  - čierna straka

• der Schwarzschiefer

  - čierna bridlica

• der Schwarzschiefer

  - grafitická bridlica

• der Schwarzschildradius

  - Schwarzschildov polomer

• der Schwarzschimmel

  - tmavosivý kôň

• der Schwarzschimmel

  - tmavý sivko

• die Schwarzschlachtung

  - zakáľačka načierno

• die Schwarzschreibung

  - prepnutie na čiernu pásku

• die Schwarzschulter

  - čierne rameno

• der Schwarzseher

  - pesimista

• der Schwarzseher

  - čierny divák televízie

• die Schwarzseherei

  - pesimizmus

• das Schwarzsehersuchgerät

  - prístroj na hľadanie nenahlásených televízorov

• der Schwarzsender

  - čierny vysielač

• der Schwarzspecht

  - ďateľ čierny

• der Schwarzspecht

  - tesár čierny

• die Schwarzspüle

  - umyvárka hrncov

• die Schwarzsteuerung

  - čierne riadenie

• der Schwarzsteuerungskreis

  - obvod udržiavajúci konštantnú úroveň čiernej

• der Schwarzstorch

  - bocian čierny

• der Schwarzstrahler

  - absolútne čierne teleso

• die Schwarzsucht

  - melanodermitis toxica

• die Schwarzsättigung

  - zdôraznenie čiernej oblasti televízneho signálu

• der Schwarztange

  - riasy hnedé

• der Schwarztee

  - fermentovaný čaj

• die Schwarztrüffel

  - lúpavka

• der Schwarzverkauf

  - predaj načierno

• die Schwarzvernicklung

  - čierne niklovanie

• der Schwarzwald

  - Čierny les

• das Schwarzweiß-Grafikterminal

  - čiernobiely grafický terminál

• der Schwarzweiß-Monitor

  - displej černobiely

• die Schwarzweiß-Wiedergabe

  - čiernobiely príjem obrazu

• die Schwarzweißaufnahme

  - čiernobiela snímka

• das Schwarzweißbild

  - černobiely obraz

• das Schwarzweißbild

  - černobiely obrázok

• der Schwarzweißbildschirm

  - čiernobiela obrazovka

• das Schwarzweißfernsehen

  - černobiela televízia

• der Schwarzweißfilm

  - čiernobiely film

• das Schwarzweißfoto

  - černobiela fotografia

• die Schwarzweißfotografie

  - čiernobiela fotografia

• die Schwarzweißfotografien

  - čiernobiele fotografie

• das Schwarzweißgerät

  - čiernobiely televízor

• die Schwarzweißkunst

  - grafika

• die Schwarzweißphotographie

  - čiernobiela fotografia

• die Schwarzweißphotographie

  - čiernobiela snímka

• die Schwarzweißproduktionen

  - čiernobiele reprodukcie

• das Schwarzweißsignal

  - dvojhodnotový signál

• Schwarzweißsignál

  - čiernobiely signál

• die Schwarzweißsprung

  - náhly prechod svetla z tlmeného bodu na čierny

• die Schwarzweißzeichnung

  - čiernobiele kreslenie

• der Schwarzwert

  - čierna úroveň

• der Schwarzwert

  - úroveň čiernej

• die Schwarzwertautomatik

  - samočinné riadenie úrovne čiernej

• die Schwarzwertautomatik

  - samočinné automatické nastavenie úrovne čiernej

• die Schwarzwertrückgewinnung

  - obnovenie čiernej úrovne

• das Schwarzwild

  - čierna zverina

• das Schwarzwild

  - diviača zver

• das Schwarzwildbret

  - čierna divina

• die Schwarzwurzel

  - kostihoj

• die Schwarzwurzel

  - hadí mor

• das Schwarzwurzelgemüse

  - prívarok z hadieho moru

• der Schwatz

  - táranie

• der Schwatz

  - plané reči

• der Schwatz machen

  - ohovárať

• der Schwatz machen

  - šíriť klebety

• der Schwatz machen

  - trúsiť sprosté reči

• die Schwatzbase

  - klebetnica

• das Schwatzen

  - bľabot (táranie)

• das Schwatzen

  - bľabotanie (táranie)

• die Schwatzhaftigkeit

  - mnohovravnosť

• die Schwatzhaftigkeit

  - drkotavosť

• das SchwbG - Schwerbehindertengesetz

  - zákon o ťažko telesne postihnutých

• der Schweb

  - naplavené rumovisko

• die Schwebe

  - ohradník

• die Schwebe

  - vznos

• die Schwebe

  - vznášanie sa

• Schwebe halten

  - vznášať sa

• die Schwebeachse

  - náprava s letmým uložením kolesa

• die Schwebeachse

  - plávajúca náprava

• die Schwebebahn

  - visutá železnica

• die Schwebebahn

  - visutá lanová dráha

• die Schwebebahn

  - visutá dráha

• der Schwebebahn-Flop

  - neúspech visutej železnice

• der Schwebebalken

  - kladina

• der Schwebebaum

  - kladina

• der Schwebebaum

  - priečka stojiska

• der Schwebebogen

  - prampúch

• die Schwebebrücke

  - prevozný most

• die Schwebebühne

  - visutá povala

• das Schwebeeis

  - vnútrovodný ľad

• das Schwebefahrzeug

  - vznášadlo

• das Schwebefahrzeug

  - poduškovec

• das Schwebefilter

  - čírič

• das Schwebefilter

  - vločkovitý mrak

• der Schwebefilter

  - číriaci filter

• der Schwebeflug

  - visenie (vrtuľníka)

• die Schwebefluggipfelhöhe

  - maximálna výška visenia

• die Schwebeflughöhe

  - výška visenia (vrtuľníka)

• die Schwebefähre

  - visutá pramica

• der Schwebeförderer

  - podvesný dopravník

• der Schwebegaswärmetauscher

  - cyklónový výmenník tepla

• der Schwebegaswärmetauscher

  - disperzný výmenník tepla

• das Schwebegate

  - plávajúce hradlo

• das Schwebegate

  - voľné hradlo

• das Schwebegerüst

  - závesné lešenie

• die Schwebegeschwindigkeit

  - rýchlosť vznášania

• das Schwebegestell

  - lietajúca plošina

• die Schwebegütezahl

  - účinnosť vznášania

• das Schwebeis

  - vnútrovodný ľad