Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schwalbenschwanzkamm

  - rybinovité zapustenie tvaru T

• der Schwalbenschwanzkomutator

  - lastovičkový komutátor

• die Schwalbenschwanzlehre

  - mierka na rybiny

• die Schwalbenschwanznut

  - drážka podobná lastovičiemu chvostu

• der Schwalbenschwanzpol

  - pól so závesom podobným lastovičiemu chvostu

• die Schwalbenschwanzverbindung

  - rybinový spoj

• die Schwalbenschwanzverbindung

  - spojenie na rybinu

• die Schwalbenschwanzzinkung

  - trapézový ozub

• die Schwalbenwarz

  - luskáč

• die Schwalbenwurz

  - tolita

• die Schwalbung

  - spojenie na rybinu

• der Schwalch

  - príval

• der Schwalch

  - vlnenie

• der Schwalch

  - vlnobitie

• der Schwalch

  - záplata

• der Schwalch

  - ústie zvonovej pece

• der Schwall

  - príval

• der Schwall

  - prúd

• der Schwall

  - záplava

• der Schwall

  - plotica obyčajná

• das Schwallblech

  - deflektor

• das Schwallblech

  - clona

• das Schwallblech

  - nárazový plech

• das Schwallblech

  - plech proti rozstreku

• das Schwallblech

  - usmerňujúci plech

• Schwallen

  - prívalový

• der Schwallkopf

  - čelo nárazovej vlny

• das Schwalllöten

  - pájkovanie vlnou

• der Schwallrücken

  - tylo nárazovej vlny

• die Schwallseite

  - prívalová strana

• die Schwallwahrnehmung

  - vnímanie zvukov

• das Schwallwasser

  - prúdiaca voda

• der Schwallwasserschutz

  - ochrana pred prúdiacou vodou

• die Schwallwelle

  - prívalová vlna

• der Schwalm

  - prúd

• der Schwalm

  - príval

• der Schwalm

  - záplava

• Schwalm

  - Schwalm (priezvisko)

• der Schwamm

  - huba

• der Schwamm

  - špongia

• der Schwamm

  - pleseň

• der Schwamm

  - huba morská

• der Schwamm

  - umývacia hubka

• Schwamm darüber (!)

  - nehovorme o tom už (!)

• Schwamm drüber!

  - Zmaž to!

• der Schwamm schwillt an

  - huba sa zdúva

• die Schwammanwesenheit

  - prítomnosť plesne

• der Schwammbefall

  - napadnutie hubami

• der Schwammbefall

  - napadnutie hubou

• die Schwammbildung

  - tvorba hubovej nákazy

• das Schwammblei

  - hubovité olovo

• das Schwammeis

  - hubovitý ľad

• das Schwammeis

  - pórovitý ľad

• das Schwammeisen

  - hubovité železo

• das Schwammeisen

  - železná huba

• das Schwammeisenpulver

  - práškové železo vyrobené ze železnej huby

• das Schwammfett

  - hubovitý tuk

• das Schwammgewebe

  - podhubie

• das Schwammgewebe

  - mycélium

• das Schwammgewebe

  - hubovité tkanivo

• das Schwammgewebe

  - hubovité pletivo

• der Schwammgummi

  - hubovitá hmota

• die Schwammgurke

  - lufa valcovitá

• die Schwammigkeit

  - hubovitosť

• die Schwammigkeit

  - rozkysnutosť

• die Schwammigkeit

  - riedina (chyba odliatku)

• die Schwammkalke

  - vápencové vrstvy

• der Schwammkoks

  - penový koks

• der Schwammkunststoff

  - penová umelá hmota

• der Schwammkörper der Urethra

  - hubovité teleso močovej rúry

• der Schwammkürbis

  - lufa

• der Schwammporling

  - penová huba

• die Schwammranke

  - lufa valcovitá

• der Schwammspinner

  - mníška

• die Schwammtextur

  - hubovitá textúra

• die Schwammzange

  - kliešte na tampóny

• das Schwammzink

  - zinková huba

• der Schwan

  - labuť

• der Schwan

  - labuť veľká

• der Schwan

  - Labuť (súhvezdie)

• der Schwan unter Gänsen

  - labuť medzi husami

• der Schwan unter Gänsen

  - výnimka

• der Schwan unter Gänsen

  - niečo extra

• der Schwand

  - strata pri sladovaní

• die Schwanenblume

  - lekno biele

• die Schwanenform

  - tvar labute

• der Schwanengesagt

  - labutí spev

• der Schwanengesagt

  - labutia pieseň

• der Schwanengesagt

  - posledné dielo umelca

• der Schwanengesang

  - labutia pieseň (pren.)

• der Schwanengesang

  - labutí spev

• der Schwanengesang

  - posledné dielo umelca

• der Schwanengesang

  - labutia pieseň

• der Schwanenhals

  - labutí krk

• der Schwanenhals

  - zariadenie tvaru S

• der Schwanenhals-Sattelauflieger

  - náves s labutím krkom

• der Schwanenhals-Sattelauflieger

  - prelomený náves

• der Schwanenhals-Sattelauflieger

  - náves s prelomenou podlahou

• der Schwanenhals-Sattelauflieger

  - náves s odstupňovanou ložnou plochou

• der Schwanenhalsauflieger

  - náves s labutím krkom

• der Schwanenhalsauflieger

  - prelomený náves

• der Schwanenhalsauflieger

  - náves s prelomenou podlahou

• der Schwanenhalsauflieger

  - náves s odstupňovanou ložnou plochou

• der Schwanenhalsbogen

  - stúpajúci oblúk

• die Schwanenhalspresse

  - strmeňový lis

• der Schwanenhalsträger

  - sedlový nosník

• das Schwanenlied

  - labutí spev

• der Schwanensee

  - labutie jazero

• der Schwanenteich

  - labutí rybník

• die Schwangans

  - labutia hus

• die Schwangere

  - tehotná žena

• die Schwangere

  - ťarchavá žena

• die Schwangere

  - gravidná žena

• die Schwangerenberatung

  - poradenstvo pre tehotné ženy

• die Schwangerenberatung

  - prenatálne poradenstvo

• die Schwangerenberatungsstelle

  - prenatálna poradňa

• die Schwangerenberatungsstelle

  - poradňa pre tehotné ženy

• die Schwangerenbetreuung

  - strarostlivosť o ženy

• die Schwangerenfürsorge

  - starostlivosť o tehotné

• die Schwangerenfürsorge

  - prenatálna starostlivosť o tehotné ženy