Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Schutzmarkenregister

  - register ochranných známok

• die Schutzmaske

  - ochranná maska

• das Schutzmaterial

  - ochranný materiál

• die Schutzmatte

  - ochranná sieť

• die Schutzmauer

  - ochranný múr

• das Schutzmauerwerk

  - ochranné murivo

• das Schutzmaximalrelais

  - ochranné nadprúdové relé

• die Schutzmaßnahme

  - ochranné opatrenie

• die Schutzmaßnahmen

  - ochranné opatrenia

• die Schutzmaßnahmen

  - bezpečnostné opatrenia

• die Schutzmaßregel

  - ochranné opatrenie

• der Schutzmechanismus

  - ochranný mechanizmus

• die Schutzmessnahme

  - ochranné opatrenie

• die Schutzmessnahme

  - ochranné opatrenia

• die Schutzmeßnahme

  - ochranné opatrenia

• das Schutzmittel

  - prezervatív

• das Schutzmittel

  - ochranný prostriedok

• das Schutzmittel

  - ochrana (prostriedok)

• die Schutzmittelaufnahme

  - príjem impregnačného materiálu

• der Schutzmittelgehalt

  - obsah ochranného prostriedku

• die Schutzmuffe

  - ochranná spojka

• die Schutzmutter

  - ochranná matica

• der Schutzname

  - obchodný názov

• das Schutznetz

  - ochranná sieť

• das Schutzniveau

  - ochranná hladina

• die Schutznullung

  - ochrana nulovaním

• das Schutzorgan

  - ochranný orgán

• der Schutzort

  - útočište

• der Schutzort

  - chránené miesto

• das Schutzoxid

  - ochranný oxid

• die Schutzpackung

  - ochranné balenie

• der Schutzpanzer

  - ochranný pancier

• der Schutzpatron

  - patrón

• der Schutzpegel

  - ochranný vodomer

• das Schutzpersonal

  - ochranný personál

• der Schutzpfeiler

  - ohradník

• der Schutzpfeiler

  - ochranný pilier

• der Schutzpfeiler

  - oporný stĺp

• der Schutzpfeiler

  - oporný pilier

• die Schutzpflanzung

  - ochranná výsadba stromov

• die Schutzpflicht

  - povinnosť ochrany

• die Schutzplanke

  - ochranné zvodidlo (na ceste)

• die Schutzplatte

  - ochranná platnička

• die Schutzplatte

  - ochranná doska

• die Schutzplatte

  - ochranná doštička

• das Schutzplättchen

  - ochranná doštička

• die Schutzpolizei

  - bezpečnostná polícia

• der Schutzpolizist

  - policajt

• der Schutzpolster

  - bezpečnostná vypchávka

• das Schutzpolster

  - bezpečnostné čalúnenie

• das Schutzpolung

  - ochranné pólovanie

• das Schutzpotential

  - ochranný potenciál

• das Schutzprogramm

  - program obrany

• das Schutzprogramm

  - ochranný program

• die Schutzprüfung

  - kontrola ochrany

• der Schutzrahmen

  - ochranný rám

• die Schutzrate

  - ochranná kvóta

• der Schutzraum

  - ochranný priestor

• der Schutzraum

  - kryt (úkryt)

• der Schutzraum

  - úkryt (protiletecký)

• Schutzrecht

  - právo na ochranu

• das Schutzrecht des Mieters

  - právo na ochranu nájomcu

• die Schutzrechte

  - práva na ochranu

• die Schutzrechte (pl.)

  - ochranné práva (autorské)

• der Schutzreflex

  - ochranný reflex

• die Schutzregel

  - pravidlo ochrany

• die Schutzreihe

  - ochranný val

• das Schutzrelais

  - istiace relé

• das Schutzrelais

  - ochranné relé

• der Schutzring

  - ochranný kruh

• der Schutzring

  - ochranný prstenec

• das Schutzringelektrometer

  - elektrometer s ochranným prstencem

• der Schutzringkondensator

  - kondenzátor s ochranným prstencom

• der Schutzringkondensator

  - kondenzátor s ochranným krúžkom

• der Schutzringplattenkondensator

  - doskový kondenzátor s ochranným prstencom

• das Schutzrohr

  - chránička

• das Schutzrohr

  - ochranná rúra

• das Schutzrohr für Hunde

  - tyč na psov

• der Schutzrohrkontakt

  - jazýčkový kontakt

• das Schutzrohrkontaktrelais

  - jazýčkové relé

• der Schutzrost

  - ochranný rošt

• die Schutzschale

  - ochranný šál

• der Schutzschalter

  - istič

• der Schutzschalter

  - chránič

• der Schutzschalter

  - ochranný vypínač

• der Schutzschalter

  - ochranný chránič

• der Schutzschalter

  - ochranný spínač

• die Schutzschaltung

  - ochranné spojenie

• die Schutzschaltung

  - ochranné zapojenie

• die Schutzschaltung für Elektroantriebe

  - ochrana elektrických pohonov

• die Schutzschaltung für Elektroantriebe

  - ochranné zapojenie elektrických pohonov

• die Schutzscheibe

  - ochranná doska

• die Schutzschicht

  - ochranný povlak

• die Schutzschicht

  - ochranná vrstva

• die Schutzschicht

  - krycia vrstva (proti korózii)

• die Schutzschicht

  - ochranná vrstva (proti korózii)

• die Schutzschiene

  - pridružená koľajnica

• der Schutzschild

  - ochranný štít

• der Schutzschild

  - ochranné tienenie

• der Schutzschirm

  - ochranný štít

• der Schutzschirm

  - ochranné tienenie

• der Schutzschirm

  - ochranný klobúk

• die Schutzschlacke

  - ochranný štít

• der Schutzschlauch

  - plášť bowdenu

• die Schutzschleuse

  - ochranná komora

• der Schutzschlüssel

  - ochranný kľúč

• das Schutzschmelzverfahren

  - metóda LEC

• die Schutzschranke

  - ochranná bariéra

• die Schutzschuhe

  - ochranná obuv

• die Schutzschürze

  - ochranná zástera (poolovená gumená)

• die Schutzschürze

  - tieniaca zástera (poolovená bumená)

• die Schutzschürze

  - ochranná zástera

• das Schutzschütz

  - ochranný stýkač

• das Schutzseil

  - ochranný povraz

• die Schutzselektivität

  - ochranná selektivita

• die Schutzsenkung

  - ochranné zahĺbenie strediacej jamky

• das Schutzserum

  - ochranné sérum

• das Schutzsignal

  - krycia návesť

• Schutzsprayeinspritzung

  - nastriekaniu obranného spreja

• die Schutzsprühkappe

  - ochranná čiapočka