Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Schutzgetter

  - krycí geter

• das Schutzgewicht

  - ochranná váha

• das Schutzgewicht

  - bezpečnostná váha

• das Schutzgitter

  - ochranná mreža

• das Schutzgitter

  - ochranná mriežka

• das Schutzglas

  - ochranné sklo

• die Schutzglasur

  - ochranná glazúra

• die Schutzglasur

  - ochranná politúra

• die Schutzglimmlampe

  - ochranná dymiaca lampa

• der Schutzgraben

  - zákop

• der Schutzgrad

  - stupeň ochrany

• die Schutzgruppe

  - chrániaca skupina

• die Schutzgüte

  - akosť ochrany (výrobku)

• das Schutzhaar

  - krycí chlp

• Schutzhaare

  - ochranné chlpy (mn.č.)

• das Schutzhafen

  - zimný prístav

• die Schutzhaft

  - zaisťovacia väzba

• die Schutzhaft

  - ochranná väzba

• der Schutzhandschuh

  - ochranná rukavica

• die Schutzhandschuhe

  - ochranné rukavice

• der Schutzhandschuhe

  - ochranné rukavice

• die Schutzhaube

  - veko

• das Schutzhaube

  - maska

• das Schutzhaube

  - ochranný kryt

• das Schutzhaube

  - ochranná kukla

• die Schutzhaut

  - ochranný kožovitý povlak

• der Schutzheilige

  - patrón (nábož.)

• der Schutzhelm

  - ochranná prilba

• der Schutzhelm

  - ochranná helma

• der Schutzherr

  - ochranca

• der Schutzherr

  - patrón

• der Schutzherr

  - protektor

• die Schutzherrschaft

  - protektorstvo

• die Schutzherrschaft

  - patronát

• die Schutzherrschaft

  - chránené cudzie územie

• das Schutzholz

  - ochranná drevina

• das Schutzhorn

  - ochranný roh

• das Schutzhorn

  - opaľovací roh

• die Schutzhülle

  - ochranný kryt

• die Schutzhülle

  - ochranný obal

• die Schutzhülle

  - ochranné puzdro

• die Schutzhülle

  - ochranný obal (vodiča)

• die Schutzhülle

  - ochranný obal (kábla)

• die Schutzhülle

  - tlmiaci obal (lana)

• die Schutzhülle

  - ochranný plášť

• die Schutzhüllung

  - ochranný obal

• die Schutzhülse

  - ochranná objímka

• die Schutzhülse

  - ochranné puzdro

• die Schutzhütte

  - útulňa

• die Schutzhütte

  - chata

• die Schutzhütte

  - prístrešok

• die Schutzimpfung

  - ochranné očkovanie

• die Schutzimpfung bei Auslandsreisen

  - ochranné očkovanie pri cestách do zahraničia

• die Schutzimpfung gegen Influenza

  - očkovanie proti chrípke

• die Schutzimpfung gegen Tollwut

  - ochranné očkovanie proti besnote

• die Schutzimpfung im internationalen Reiseverkehr

  - očkovanie v rámci medzinárodného cestovného ruchu

• die Schutzinsel

  - ochranný ostrovček

• die Schutzisolierung

  - ochranná izolácia

• die Schutzjacke

  - ochranná vesta

• der Schutzkanal

  - ochranný kanál

• der Schutzkanal

  - rezervný kanál

• die Schutzkappe

  - krytka

• die Schutzkappe

  - ochranný kryt

• die Schutzkappe

  - ochranné veko

• die Schutzkappe

  - ochranná čiapočka

• die Schutzkapselung

  - ochranný uzáver

• der Schutzkasten

  - ochranná skriňa

• der Schutzkeller

  - ochranný kryt

• der Schutzkiel

  - ochranný kýl

• das Schutzkind

  - zverenec

• das Schutzkind

  - chovanec

• die Schutzklappe

  - čiapočka

• die Schutzklappe

  - ochranný klobúčik

• die Schutzklasse

  - trieda ochrany

• die Schutzklausel

  - ochranná doložka

• das Schutzkleid

  - ochranný oblek

• die Schutzkleidung

  - ochranné oblečenie

• die Schutzkleidung

  - ochranný odev

• die Schutzkleinspannung

  - ochranné nízke napätie

• die Schutzklemme

  - ochranná svorka

• der Schutzkode

  - bezpečnostný kód

• das Schutzkolloid

  - ochranný koloid

• das Schutzkolloid

  - ochranný koloidový obal

• die Schutzkommission

  - komisia na ochranu (2.p.)

• der Schutzkondensator

  - ochranný kondenzátor

• der Schutzkontakt

  - ochranný kontakt (zásuvky)

• die Schutzkontaktdose

  - zásuvka s ochranným kolíkom

• die Schutzkontaktsteckdose

  - zásuvka s ochranným kontaktom

• die Schutzkontaktsteckdose

  - chránená zásuvka

• die Schutzkontaktsteckdose

  - zásuvka (s ochranným kontaktom)

• der Schutzkontaktstecker

  - ochranná vidlica

• der Schutzkorb

  - ochranný kôš (na elektródu)

• der Schutzkragen

  - ochranný krúžok

• der Schutzkreis

  - ochranný obvod

• der Schutzlack

  - ochranný lak

• der Schutzlack

  - ochranný náter

• das Schutzlackieren

  - ochranné lakovanie

• die Schutzlackierung

  - ochranné lakovanie

• die Schutzlackierung

  - ochranný náter

• die Schutzlage

  - ochranná vložka

• die Schutzleiste

  - ochranná lišta

• der Schutzleiter

  - ochranný vodič

• der Schutzleiteranschluss

  - svorka pripojenia ochranného vodiča

• der Schutzleiteranschluss

  - pripojenie ochranného vodiča

• der Schutzleiteranschluß

  - pripojenie ochranného vodiča

• die Schutzleitung

  - ochranné vedenie

• das Schutzleitungssystem

  - sústava ochrany vedenia

• das Schutzleitungssystem

  - systém ochrany vedenia

• die Schutzlosigkeit

  - bezbrannosť

• die Schutzlosigkeit

  - nechrárenosť

• der Schutzmann

  - strážnik

• die Schutzmanschette

  - ochranná manžetka

• der Schutzmantel

  - ochranná drevina

• der Schutzmantel

  - ochranný plášť

• die Schutzmarke

  - ochranná značka (tovaru)

• die Schutzmarke

  - ochranná známka

• die Schutzmarke eingetragene

  - ochranná známka

• die Schutzmarke oder Schutzname

  - ochranná značka alebo obchodný názov

• Schutzmarken

  - ochranných známok

• die Schutzmarken

  - ochranné známky