Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schutzdecke

  - ochranná vrstva

• die Schutzdecke

  - ochranná vrstva (pri dobývaní uhlia)

• der Schutzdeckel

  - ochranný kryt

• das Schutzdeckschiff

  - loď s ochrannou palubou

• der Schutzdienst

  - ochranka

• Schutzdienstmitglied

  - člena ochranky

• die Schutzdistanz

  - ochranná vzdialenosť

• der Schutzdraht

  - ochranný drôt

• der Schutzdraht

  - zabezpečovací drôt

• die Schutzdrossel

  - ochranná tlmivka

• die Schutzdrosselspule

  - ochranná tlmivka

• der Schutzdruck

  - rezervná tlač

• die Schutzecke

  - náložná ochrana

• der Schutzeffekt

  - obranný efekt

• die Schutzeinlage

  - protiprierazová vložka

• die Schutzeinrichtung

  - ochrana

• die Schutzeinrichtung

  - ochranné zariadenie

• die Schutzeinrichtung

  - istiace zariadenie

• die Schutzeinrichtung

  - bezpečnostné zariadenie

• die Schutzeinstellbarkeit

  - nastaviteľnosť ochrany

• die Schutzeinstellung

  - nastavenie ochrany

• das Schutzelement

  - ochranný prvok

• das Schutzelement

  - zabezpečovací prvok

• die Schutzempfindlichkeit

  - citlivosť ochrany

• der Schutzengel

  - ochranca

• der Schutzengel

  - anjel strážca (náb.)

• der Schutzengel

  - ochranca (pren.)

• der Schutzengel

  - anjel strážny

• der Schutzenkasten

  - člnočník

• der Schutzenkasten

  - stýkačová skriňa

• der Schutzenumschalter

  - stýkačový prepínač

• das Schutzenwehr

  - stavidlová hať

• die Schutzerde

  - chránené územie

• die Schutzerde

  - chránená oblasť

• der Schutzerder

  - ochranné uzemnenie

• der Schutzerder

  - bezpečnostné uzemnenie

• der Schutzerder

  - ochranný uzemňovač

• die Schutzerdung

  - ochranné uzemnenie

• die Schutzerdung

  - ochranné uzemňovanie

• der Schutzerdungswiderstand

  - ochranný odpor uzemnenia

• der Schutzerdwall

  - ochranný val zo zeminy

• Schutzes

  - ochrany

• Schutzes

  - záštity

• Schutzes

  - istenie

• der Schutzestrich

  - ochranný poter

• die Schutzfarbe

  - ochranné sfarbenie

• die Schutzfarbe

  - ochranné sfarbenie (zvierat)

• die Schutzfase

  - ochranná fazeta

• der Schutzfehler

  - chyba z dôvodu ochrany

• der Schutzfilm

  - ochranný film

• der Schutzfleck

  - ochranná škvrna

• die Schutzflehende

  - ochranu hľadajúca

• die Schutzfläche

  - ochranná plocha

• das Schutzflöz

  - ochranný sloj

• die Schutzfolie

  - ochranná fólia

• die Schutzfolie

  - bezpečnostná fólia

• die Schutzform

  - forma ochrany

• die Schutzformen

  - formy ochrany (mn.č.)

• der Schutzforst

  - ochranný les

• die Schutzfragen

  - otázky ochrany

• die Schutzfrist

  - ochranná lehota

• die Schutzfrist

  - ochranná lehota (žien pred a po pôrode)

• die Schutzfunkenstrecke

  - ochranné iskrište

• die Schutzfunkstrecke

  - ochranné iskrište

• die Schutzfunktion

  - funkcia ochrany

• die Schutzfärbung

  - ochranné sfarbenie

• die Schutzfärbung

  - ochranné sfarbenie (zvierat)

• die Schutzgalerie

  - ochranný tunel

• die Schutzgalerie

  - ochranná galéria

• die Schutzgarnitur

  - istiaca súprava

• das Schutzgas

  - ochranný plyn

• das Schutzgas-Bandschweißen

  - navarenie pásikom v ochrannom plyne

• das Schutzgas-Punktschweißen

  - bodové zváranie v ochrannom plyne

• die Schutzgasatmosphäre

  - ochranná atmosféra (pece)

• der Schutzgaserzeuger

  - vyvíjač ochrannej atmosféry

• der Schutzgaserzeuger

  - generátor ochrannej atmosféry

• der Schutzgasgenerator

  - výrobca ochranného plynu

• der Schutzgasgenerator

  - generátor ochrannej atmosféry

• das Schutzgasgießen

  - odlievanie v ochrannej atmosfére

• das Schutzgasgießen

  - liatie v ochrannej atmosfére

• der Schutzgaskontakt

  - ochranné relé

• der Schutzgaskontakt

  - ochranný plynový kontakt

• der Schutzgaskontakt

  - istiaci plynový kontakt

• das Schutzgaskontaktrelais

  - jazýčkové relé

• das Schutzgaslöten

  - spájkovanie v ochrannom plyne

• der Schutzgasmantel

  - obal ochranného plynu

• der Schutzgasofen

  - pec s ochrannou atmosférou

• die Schutzgasschweisanlage

  - elektrické zváranie s prívodom plynu

• die Schutzgasschweisanlage

  - zariadenie na zváranie v ochranných atmosférach

• die Schutzgasschweisen

  - elektrické zváranie s prívodom plynu

• der Schutzgasschweiß-Roboter

  - robot na zváranie v ochranných atmosférach

• das Schutzgasschweißen

  - zváranie v ochrannom plyne

• das Schutzgasschweißen

  - zváranie v ochrannej atmosfére

• das Schutzgasschweißen mit Bandelektrode

  - navarenie páskovou elektródou

• das Schutzgasschweißen unter Kohlensäure

  - zváranie v CO2

• der Schutzgasschweißhalbautomat

  - poloautomat na zváranie v ochranných atmosférach

• die Schutzgasschweißung

  - zváranie v ochrannom plyne

• der Schutzgasverbrauch

  - spotreba ochranného plynu

• das Schutzgebiet

  - protektorát

• das Schutzgebiet

  - rezervácia

• das Schutzgebiet

  - chránené územie

• das Schutzgebiet

  - ochranné územie

• das Schutzgebiet

  - chránená oblasť

• die Schutzgebiete

  - chránené územia

• Schutzgebieten

  - rezerváciách

• Schutzgebiets

  - chráneného územia

• die Schutzgebühr

  - ochranný poplatok

• der Schutzgegenstand

  - predmet ochrany

• das Schutzgehäuse

  - ochranný kryt

• der Schutzgeist

  - strážny duch

• das Schutzgeld

  - výpalné (peniaze)

• das Schutzgeleit

  - ochranný sprievod

• das Schutzgeländer

  - ochranné zábradlie

• das Schutzgeländer

  - bezpečnostné zábradlie

• die Schutzgemeinschaft

  - spoločnosť na ochranu

• das Schutzgerät

  - istič

• das Schutzgerät

  - istiaci prístroj

• das Schutzgerät

  - ochranný prístroj

• das Schutzgerüst

  - ochranné lešenie

• das Schutzgesetz

  - zákon na ochranu (2.p.)