Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schusszündung

  - odpálenie nálože

• der Schussüberflug

  - prelet útka

• der Schussüberflug

  - prelet strely

• die Schussübertragung

  - prenos útka

• der Schuster

  - šuster

• der Schuster

  - obuvník

• der Schuster

  - kosec rohatý

• der Schuster

  - babrák (pren.)

• die Schuster

  - šustri (pl.)

• die Schuster

  - obuvníci (pl.)

• der Schuster hat die schlechtesten Schuhe

  - obuvník má najhoršie topánky

• der Schuster trägt immer die schlechtesten Stiefel

  - obuvník má najhoršie topánky

• Schuster von Beruf

  - povolaním obuvník

• der Schuster, bleib bei deinem Leisten

  - obuvník, drž sa svojho kopyta

• der Schuster, bleib bei deinem Leisten

  - nemeň zamestnanie

• die Schusterahle

  - obuvnícke šidlo

• die Schusterarbeit

  - obuvnícka práca

• die Schusterarbeit

  - fušerstvo (pren.)

• die Schusterblume

  - poniklec

• der Schusterbock

  - capko smrekový

• die Schusterbrust

  - prepadnutý hrudník

• die Schusterbrust

  - vpadnutý hrudník

• die Schusterbrust

  - obuvnícky hrudník

• die Schusterbrust

  - obuvnícky torax

• der Schusterdraht

  - dratva (obuv.)

• die Schusterei

  - obuvníctvo

• die Schusterei

  - fušerstvo (pren.)

• das Schusterhandwerk

  - obuvnícke remeslo

• der Schusterjunge

  - obuvnícky učeň

• der Schusterkneif

  - obuvnícky nôž

• das Schustermesser

  - obuvnícky nôž

• die Schusterpalme

  - koreňokvetka

• das Schusterpech

  - pop

• das Schusterpech

  - obuvnícka smola

• der Schusterpfriem

  - obuvnícke šidlo

• der Schusterpfriemen

  - obuvnícke šidlo

• der Schusterpunsch

  - žbrnda

• der Schusterriemen

  - obuvnícky remienok

• der Schusterschemel

  - trojnožka

• der Schusterschemel

  - obuvnícka stolička

• das Schusterwachs

  - obuvnícky vosk

• die Schusterwerkstatt

  - obuvnícka dielňa

• die Schute

  - pramica

• die Schute

  - nákladný čln

• die Schute

  - nákladná loď

• Schutt

  - rozvalinách

• der Schutt

  - trosky

• der Schutt

  - troška

• der Schutt

  - rozvalina

• der Schutt

  - odpad

• der Schutt

  - smeti

• der Schutt

  - sutina

• der Schutt

  - stavebný odpad

• die Schuttabfuhr

  - odvoz trosiek

• der Schuttabladeplatz

  - odval

• der Schuttabladeplatz

  - skladisko odpadu

• der Schuttboden

  - obilnica

• der Schuttboden

  - záklop

• der Schuttboden

  - sypáreň

• der Schuttboden

  - sýpka (krajovo)

• der Schuttboden

  - obilnica (krajovo)

• der Schutter

  - rúbanina

• die Schutterarbeit

  - práca s ruinami

• die Schuttermaschine

  - nakladač

• die Schutterung

  - odkrývka rúbaniny

• der Schutterwagen

  - vozík na rúbaninu

• die Schuttfähigkeit

  - sypkosť

• das Schuttgebirge

  - sutina

• die Schutthalde

  - halda

• die Schutthalde

  - hromada sutín

• die Schutthalde

  - hromada trosiek

• die Schutthalde

  - horninový odval

• der Schutthaufen

  - rumovisko

• der Schutthaufen

  - hromada smetí

• der Schutthaufen

  - hromada trosiek

• die Schutthügel

  - pahorky z trosiek

• der Schuttkarren

  - smetiarsky vozík

• der Schuttkegel

  - odpadový kužeľ

• der Schuttkegel

  - rozvalinový kužeľ

• der Schuttkegel

  - násypný kužeľ

• das Schuttkriechen

  - zliezanie sutín

• die Schuttlawine

  - kamenitá lavína

• der Schuttplatz

  - rumovisko

• der Schuttplatz

  - krmovisko (poľov.)

• der Schuttplatz

  - násypec (poľov.)

• die Schuttquelle

  - sutinový prameň

• der Schuttrichter

  - výsypka

• der Schuttrichter

  - násyp

• der Schuttrichter

  - sýpka

• der Schuttstrom

  - sutinový prúd

• der Schutz

  - priazeň

• der Schutz

  - istenie

• der Schutz

  - chránič

• der Schutz

  - Strelec

• der Schutz

  - ochrana (2.p.)

• der Schutz

  - záštita (2.p.)

• der Schutz

  - pomoc (3.p.)

• der Schutz

  - ochrana (starostlivosť o odvrátenie nebezpečenstva)

• der Schutz

  - člnok (text.)

• der Schutz

  - striekač lapavý (ryba)

• der Schutz

  - Strelec (súhvezdie)

• Schutz

  - ochranný

• Schutz

  - ochranu

• der Schutz der Anteilsinhaber und Aktionäre

  - ochrana podielnikov a akcionárov

• der Schutz der Bezeichnung

  - ochrana názvu

• der Schutz der Gesellschaft

  - ochrana spoločnosti

• der Schutz der Gesundheit

  - ochrana zdravia

• der Schutz der Jugend

  - ochrana mládeže

• der Schutz der Privatsphäre

  - ochrana súkromia údajov

• der Schutz der Rechtsgüter

  - ochrana právnych hodnôt

• der Schutz der Schneide

  - ochrana ostria

• der Schutz der Umwelt

  - ochrana životného prostredia

• der Schutz der Verfassungsmäßigkeit

  - ochrana ústavnosti

• der Schutz der Vermögensinteressen

  - ochrna majetkových záujmov

• der Schutz der arbeitenden Jugend

  - ochrana pracujúcej mládeže

• der Schutz der erwerbstätigen Mütter

  - ochrana zárobkovo činných matiek

• der Schutz der persönlichen Freiheit

  - ochrana osobnej slobody

• der Schutz der öffentlichen Sicherheit u. Ordnung

  - ochrana verejnej bezpečnosti a poriadku

• der Schutz des wirtschaftlichen Wettbewerbs

  - ochrana hospodárskej súťaže

• der Schutz durch Erdung

  - ochrana uzemnením