Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schussfadenfühler

  - čidlo útka

• der Schussfadenfühler

  - čidlo strely

• der Schussfadenführer

  - vodič útkovej nite

• der Schussfadenführer

  - vodič vlákna strely

• die Schussfadenspannung

  - napnutie útka

• der Schussfadenspeicher

  - útkový dávkovač

• der Schussfadenspeicher

  - dávkovač vlákien

• die Schussfadenverschiebung

  - posunutie útka

• der Schussfadenwächter

  - útková zarážka nite

• die Schussfadenzählung

  - počítanie útka

• die Schussfadenzählung

  - počítanie záhybov

• der Schussfehler

  - chyba útka

• der Schussfehler

  - chyba strely

• das Schussfeld

  - palebné pole (2.p.)

• das Schussfeld

  - postreľovaná plocha

• das Schussfeld

  - palebný úsek

• die Schussflammen

  - nerovnomerný útek

• die Schussflugweite

  - dolet zanášača útku

• die Schussflugweite

  - dolet strely

• die Schussfolge

  - sled rán

• die Schussfolge

  - poradie útkov

• der Schussfühler

  - cievková zarážka

• der Schussfühler

  - útkové čidlo

• der Schussfühler

  - útkový dotýkač

• der Schussfühler

  - snímač útku

• die Schussgabel

  - útková vidlica

• die Schussgabel

  - útková vidlicová zarážka

• der Schussgabelkopf

  - hlava útkovej vidličky

• das Schussgarn

  - útková priadza

• der Schussgarnkötzer

  - potáč s útkovou priadzou

• der Schussgarnkötzer

  - záves vlákna

• der Schussgarnvorrat

  - zásoba útkovej priadze

• das Schussgeld

  - zástrelné

• die Schussgenauigkeit

  - presnosť výstrelu

• das Schussgerinne

  - sklz

• der Schussgobelin

  - gobelín z útiek

• der Schussgobelin

  - pútkový gobelín

• der Schusskanal

  - priestrel telom

• der Schusskrepp

  - krep na útka

• der Schusskrepp

  - pútkový krep

• der Schusskötzer

  - potáč s útkovou niťou

• der Schusskötzer

  - útkovitý potáč

• der Schusskötzer

  - záves s útkovou niťou

• die Schusslegung

  - útkové kladenie

• die Schusslegung

  - kladenie útku

• die Schussleistung

  - vstrekovacia kapacita

• die Schusslinie

  - smer strely

• die Schusslinien

  - smery výstrelov

• das Schussloch

  - otvor pre dostrel

• die Schusslänge

  - dĺžka útka

• der Schussmann

  - strelmajster

• der Schussmeister

  - strelmajster

• der Schussmeter

  - počet metrov zaneseného útka

• das Schussmischen

  - miesenie útiek

• das Schussmischen

  - miešanie útku

• der Schussmischer

  - miesiaca zámena

• der Schussmischer

  - miešač striel

• die Schussmunition

  - strelivo

• das Schussmuster

  - utkaný vzor

• die Schussmusterung

  - vzorovanie útkom

• die Schussmusterung

  - vzorovanie striel

• die Schussmänner

  - strelmajstri

• die Schussnadel

  - útková ihla

• der Schussneid

  - závisť strelca

• der Schussplüsch

  - plyš na útka

• der Schussplüsch

  - pútkový plyš

• die Schussrichtung

  - smer výstrelu

• die Schussrichtung

  - smer streľby

• die Schussrinne

  - sklz

• der Schussrips

  - útkový rips

• der Schussrips

  - pútkový rips

• das Schussrohr

  - trubkový výpust

• der Schusssamt

  - zamat na útke

• der Schussschwaden

  - povýbuchové plyny

• die Schussspulerei

  - pradiareň útiek

• die Schussspulerei

  - prevíjanie útku

• die Schussspulerei

  - prevíjareň útku

• die Schussspulmaschine

  - prevíjací útkový stroj

• die Schussstange

  - tyč s vodičmi útiek

• das Schussstreifen

  - nedorazenie

• die Schussstreifigkeit

  - pruhovitosť po útku

• die Schussstärke

  - sila výstrelu

• die Schussstärke

  - kaliber

• die Schussstärke

  - sila rany

• die Schussstärke

  - sila streľby

• die Schussstärke

  - sila výbuchu

• die Schussstärke

  - sila detonácie

• die Schussstärke

  - sila explózie

• die Schussstärken

  - sila výstrelov

• die Schussstärken

  - kalibre

• die Schussstärken

  - sila výbuchov

• der Schussträger

  - zanášač útiek

• der Schussträger

  - nosič strely

• die Schussverletzung

  - postrelenie

• die Schussverletzung

  - strelné poranenie

• der Schussversager

  - zlyhanie strely

• der Schussversager

  - zlyhanie výstrelu

• der Schussverzug

  - deformácia útka

• die Schussvorbereitung

  - príprava útka

• die Schussvorbereitung

  - príprava streľby

• die Schusswaffe

  - streľná zbraň

• der Schusswaffengebrauch

  - použitie strelnej zbrane

• der Schusswagen

  - vozík na vkládanie vsádzok

• das Schusswechsel

  - prestrelka

• der Schusswechsel

  - útková zámena

• das Schusswehr

  - hať s podopretým prepadovým lúčom

• die Schussweite

  - dostrel

• die Schussweite

  - donosnosť zbrane

• das Schusswerk

  - prehodový mechanizmus

• das Schusswerk

  - mechanizmus strely

• der Schusswinkel

  - uhol výstrelu

• die Schusswunde

  - strelná rana

• der Schusswächter

  - útková zarážka

• die Schusszahl

  - počet útiek

• die Schusszahl

  - počet výstrelov

• der Schusszylinder

  - tlačný valec

• der Schusszähler

  - počítadlo útiek

• der Schusszähler

  - útkové počitadlo

• der Schusszähler

  - počítadlo prehodov (útku)

• die Schusszündung

  - odpálenie