Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schuppenaufgeber

  - článkový podávač

• das Schuppenbaumgewächse

  - praplavúne

• die Schuppenbildung

  - tvorenie šupín

• die Schuppenbildung

  - lístkovanie (pigmentov)

• die Schuppenbildung

  - odlupovanie vo veľkých kusoch

• das Schuppendach

  - šupinová strecha

• die Schuppendeckung

  - šupinová krytina

• die Schuppenechsen

  - šupináče

• der Schuppeneffekt

  - šupinkový efekt

• die Schuppenessenz

  - perlová esencia

• die Schuppenfichte

  - hustoradec

• der Schuppenfisch

  - šupinaté ryby (mn.č.)

• die Schuppenflechte

  - lupienka (lek.)

• die Schuppenflechte

  - psoriáza (lek.)

• die Schuppenflosser

  - šupinoplútve ryby

• die Schuppenflügler

  - motýle

• der Schuppenfries

  - šupinový vlys

• das Schuppenglas

  - šupinaté sklo

• das Schuppengleis

  - skladisková koľaj

• die Schuppenglätte

  - glej

• der Schuppengrafit

  - šupinatý grafit

• der Schuppengrafit

  - šupinovitý grafit

• der Schuppengraphit

  - šupinkový grafit

• die Schuppenhaut

  - šupinatá koža

• die Schuppenhaut

  - lúpajúca sa koža

• die Schuppenkarde

  - lupeňovitá koža

• der Schuppenkarpfen

  - kapor šupinatý

• der Schuppenkasten

  - odpadová skrinka na konfety

• die Schuppenkrankheit

  - ichtyóza

• die Schuppenkriechtiere

  - šupináče

• der Schuppenlochstreifen

  - páska s nedoseknutými otvormi

• die Schuppenlochung

  - dierovanie s nedoseknutými otvory

• die Schuppenmiere

  - kurie oká

• der Schuppenmolch

  - bahník americký (zool.)

• die Schuppennaht

  - šupinová sutúra

• die Schuppennaht

  - šupinový šev

• der Schuppenpanzer

  - pancier z kovových šupín

• das Schuppenparaffin

  - šupinkový parafín

• der Schuppenpilz

  - podpňovka letná (huba)

• das Schuppenried

  - turička

• die Schuppenrindenhickory

  - orechovec vajcovitý

• der Schuppenrost

  - šupinkový rošt

• die Schuppenschablone

  - šupinová doska

• das Schuppenschablonendach

  - šindľová krytina (šupinovitá)

• die Schuppenschindel

  - šupinovitý šindeľ

• die Schuppensimse

  - bezosiatka

• der Schuppenstall

  - kôlňová maštaľ

• die Schuppenstruktur

  - šupinová štruktúra

• die Schuppensträube

  - zježenie šupín

• das Schuppentier

  - šupinaté zviera

• die Schuppentiere

  - jaštery

• der Schuppentransporteur

  - reťazový dopravník

• das Schuppenzweigmoos

  - pleva

• der Schuppestreifen

  - páska s nedoseknutými otvormi

• der Schuppfisch

  - jalec hlavatý

• der Schuppiger Porling

  - choroš šupinatý

• die Schupplung

  - šupinatosť

• der Schupps

  - štuchanec

• der Schupps

  - drganec

• die Schuppung

  - olupovanie

• die Schuppung

  - šúpanie

• die Schur

  - striž

• die Schur

  - kosba

• die Schur

  - kosenie

• die Schur

  - postrihovanie

• die Schur

  - rez stromov

• die Schur

  - strihanie (oviec)

• der Schurf

  - kutanie

• der Schurf

  - brloh

• der Schurf

  - kopaná sonda

• der Schurf

  - prieskumná jama

• der Schurf

  - sonda (kopaná)

• der Schurf

  - kutacia ryha (ban.)

• der Schurf

  - prieskumná ryha (ban.)

• der Schurf

  - kutacia jama (šachtica)

• die Schurfarbeit

  - hrabanie

• die Schurfarbeit

  - vyhľadávacie práce

• der Schurfbau

  - ťažba do hĺbky

• der Schurfbau

  - kutacia jama (šachtica)

• die Schurfbohrloch

  - prieskumný vrt

• die Schurfbohrung

  - vŕtanie do hĺbky

• die Schurfbohrung

  - prieskumný vrt

• die Schurfbohrung

  - prieskumné vŕtanie

• das Schurffeld

  - výkop

• das Schurffeld

  - prieskumné pole

• die Schurfgrube

  - vyhrabaná jama

• die Schurfgrube

  - sondovacia jama (ban.)

• die Schurfgrube

  - sondážna jama

• der Schurfkreis

  - okruh kopania

• der Schurfkübelbagger

  - rýpadlo s vlečnou lopatou

• der Schurfkübelbagger

  - rýpadlo s vedierkami

• der Schurfkübelbagger

  - vedrové rýpadlo

• das Schurfloch

  - prieskumná šachtica

• das Schurfloch

  - sondovacia jama (ban.)

• die Schurfmappe

  - mapa prieskumných prác

• die Schurfrösche

  - vyhrabaná ryha

• die Schurfrösche

  - vykopaná priekopa

• der Schurfschacht

  - kopaná sonda

• der Schurfschacht

  - prieskumná šachta

• der Schurfschacht

  - sondážna šachta

• der Schurfschacht

  - rypná sonda

• der Schurfschacht

  - šachta na prieskum

• die Schurfstelle

  - kutacie miesto (ban.)

• die Schurfstelle

  - odrenina (na koži)

• der Schurfstollen

  - prieskumná štôlňa

• der Schurfstollen

  - kutacia prieskumná štôlňa (ban.)

• die Schurfstrecke

  - prieskumná chodba

• die Schurfung

  - sondáž

• die Schurfung

  - sondovanie

• die Schurfung

  - odrenina

• die Schurfung

  - exkorácia (lek.)

• die Schurfung

  - odrenina na koži (lek.)

• die Schurfung

  - kutanie (ban.)

• die Schurigelei

  - preháňanie

• die Schurigelei

  - šikanovanie

• der Schurke

  - podliak

• der Schurke

  - darebák

• der Schurke

  - podvodník

• der Schurke

  - klamár

• der Schurke reinsten Wassers

  - darebák prvej triedy