Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schuhe austreten

  - rozchodiť topánky

• die Schuhe drücken mich

  - tlačia ma topánky

• die Schuhe durchlaufen

  - obnosiť topánky

• die Schuhe laufen sehr gut

  - v topánkach sa dobre chodí

• die Schuhe mit Überwurflasche

  - tašková obuv

• die Schuhe nesteln

  - zašnúrovať topánky

• die Schuhe passen wie angegossen

  - topánky mi sedia ako uliate

• die Schuhe pflöcken

  - flokovať topánky

• die Schuhe putzen

  - čistiť topánky

• die Schuhe schief laufen

  - obnosiť topánky

• die Schuhe schief treten

  - zodrať topánky

• die Schuhe schieftreten

  - zošliapnuť topánky

• die Schuhe schieftreten

  - zošliapať topánky

• die Schuhe sind durch

  - topánky sú rozbité

• die Schuhe sind noch ganz

  - topánky sú ešte celé

• die Schuhe sind noch ganz

  - topánky sú ešte kompletné

• die Schuhe sind wie für mich gemacht

  - topánky sa mi hodia

• Schuhe wie Kähne haben

  - mať topánky ako lode

• Schuhe wie Kähne haben

  - mať topánky veľké ako lode

• Schuhe wie Rhein Kähne haben

  - mať topánky ako lode

• die Schuhe wie Rheinkähne haben

  - mať topánky ako koráby

• die Schuhe zertreten

  - rozšľapať topánky

• die Schuhe zubinden

  - šnúrovať topánky

• die Schuhe zuschnüren

  - zaviazať si topánky

• das Schuhebauen

  - zostavovanie podložiek pod štočky

• die Schuheinlage

  - vložka do topánok

• das Schuheinzelteile

  - diely na topánky

• die Schuherstellung

  - výroba topánok

• die Schuhfabrik

  - továreň na obuv

• die Schuhfertigung

  - výroba topánok

• das Schuhfinish

  - koncová úprava obuvi

• der Schuhflicker

  - príštipkár

• die Schuhform

  - tvar topánky

• das Schuhfutter

  - obuvnícka podšívka

• der Schuhfüller

  - nazúvacie kopyto

• die Schuhgelenkpappe

  - lepenka na topánky

• das Schuhgeschäft

  - obchod s obuvou

• die Schuhgestaltung

  - tvarovanie obuvi

• die Schuhgröße

  - veľkosť topánok

• die Schuhgröße

  - číslo topánok

• die Schuhgröße

  - veľkosť obuvi

• der Schuhhändler

  - predajca topánok

• die Schuhindustrie

  - obuvnícky priemysel

• der Schuhkarton

  - obuvnícky kartón

• der Schuhklebstoff

  - obuvnícke lepidlo

• der Schuhknopf

  - gombík na obuv

• die Schuhkollektion

  - kolekcia obuvi

• der Schuhkomfort

  - pohodlie topánok

• die Schuhkrem

  - krém na topánky

• der Schuhladen

  - obchod s obuvou

• das Schuhleder

  - obuvnícka useň

• der Schuhleisten

  - obuvnícke kopyto

• der Schuhleisten

  - kopyto (na topánky)

• der Schuhleistenbedarf

  - potreba kopýt

• der Schuhlöffel

  - obuvák

• der Schuhlöffel

  - lyžica na obúvanie

• der Schuhmacher

  - obuvník

• die Schuhmacherei

  - obuvnícka dielňa

• der Schuhmacherhammer

  - obuvnícke kladivo

• der Schuhmachermeister

  - obuvnícky majster

• das Schuhmachermesser

  - obuvnícky nôž

• der Schuhmacherschemel

  - verpán

• die Schuhmaschine

  - obuvnícky stroj

• die Schuhmaschinennadel

  - obuvnícka ihla

• das Schuhmaß

  - miera obuvi

• das Schuhmodel

  - vzorka obuvi

• das Schuhmodell

  - model obuvi

• das Schuhmodell

  - vzor topánok

• der Schuhmodellentwurf

  - návrh topánok

• der Schuhmodelleur

  - modelár obuvi

• der Schuhnagel

  - obuvnícky klinec

• die Schuhnummer

  - číslo topánok

• der Schuhnähzwirn

  - obuvnícka šijacia niť

• der Schuhoberbau

  - horná časť obuvi

• das Schuhoberleder

  - koža na vrchu topánky

• der Schuhoberteil

  - zvršok

• die Schuhorthopädie

  - ortopédia obuvi

• das Schuhpaket

  - súbor programov obuvi

• die Schuhpappe

  - obuvnícka lepenka

• die Schuhpflege

  - ošetrovanie obuvi

• der Schuhpflock

  - flok

• der Schuhpflock

  - obuvnícky drevený kolíček

• der Schuhpflock

  - obuvnícky drevený kolíček "flok"

• der Schuhplattler

  - alpský ľudový tanec

• der Schuhplüsch

  - obuvnícky plyš

• der Schuhplüsch

  - plyš na výrobu obuvi

• die Schuhproduktion

  - výroba topánok

• die Schuhprüfung

  - skúšanie obuvi

• der Schuhputzautomat

  - automat na čistenie topánok

• der Schuhputzer

  - čistič topánok

• die Schuhqualität

  - kvalita topánok

• das Schuhregal

  - polica na obuv

• die Schuhreparatur

  - oprava obuvi

• die Schuhrepaturwerkstatt

  - dielňa na opravu obuvi

• der Schuhriemen

  - remienok

• der Schuhriemen

  - remenec na topánky

• die Schuhschachtel

  - krabica na obuv

• das Schuhschachtelheften

  - šitie krabíc

• das Schuhschachtelkleben

  - zlepovanie krabíc

• der Schuhschachtelzuschnitt

  - prírez krabíc na obuv

• der Schuhschaft

  - obuv

• der Schuhschmuck

  - ozdoba na obuvi

• die Schuhschnalle

  - pracka na obuv

• der Schuhschnitt

  - strih obuvi

• der Schuhschoner

  - chránič topánky

• der Schuhschrank

  - skrinka na obuv

• die Schuhschwärze

  - čierny krém na topánky

• der Schuhsenkel

  - šnúrka do topánok

• die Schuhsohle

  - podošva

• die Schuhsohle

  - podrážka

• die Schuhsohlen

  - podrážky

• die Schuhsohlen

  - podrážky na topánky

• die Schuhsohlen entzweilaufen

  - obnosiť topánky

• das Schuhsortiment

  - sortiment topánok

• der Schuhspanner

  - napínadlo na obuv

• der Schuhspanner

  - obuvnícke kopyto

• die Schuhspike

  - klinec tretier

• die Schuhspitze

  - špička obuvi

• der Schuhstift

  - kolík do obuvi

• der Schuhstift

  - obuvnícky klinček