Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schubstab

  - tyč namáhaná šmykom

• die Schubstabstrecke

  - rýchlobežný posúvací stroj

• die Schubstange

  - ojnica

• die Schubstange

  - tyč riadenia

• die Schubstange

  - tyč posúvača

• die Schubstange

  - posúvačová tyč

• die Schubstange

  - ťahadlo posúvača

• die Schubstange

  - tyč riadenia (hlavná)

• die Schubstange

  - vzpera hnacej nápravy

• die Schubstange

  - ťahadlo (posúvača)

• die Schubstange

  - kyvadlový škrabák

• die Schubstange

  - posuvná tyč

• der Schubstangenaufgeber

  - podávač s posuvnou ojnicou

• die Schubstangenaufhängung

  - zavesenie s posuvnou tyčou

• der Schubstangenbolzen

  - čap s posuvnou ojnicou

• der Schubstangenfuß

  - pätka s posuvnou ojnicou

• das Schubstangenfußlager

  - ložisko pätky ojnice

• der Schubstangenhebel

  - páka tyče riadenia

• der Schubstangenhebel

  - riadiaca páka

• der Schubstangenkopf

  - ojnicová hlava

• der Schubstangenkopf

  - hlava posúvačovej tyče

• das Schubstangenkopflager

  - hlavové ložisko ojnice

• das Schubstangenlager

  - ojnicové ložisko

• das Schubstangenlager

  - ložisko posúvačovej tyče

• der Schubstangenschaft

  - driek ojnice

• die Schubsteife

  - modul pružnosti v šmyku

• die Schubsteife

  - tuhosť v šmyku

• das Schubsteigerungsverhältnis

  - pomerné zvýšenie ťahu

• die Schubstrebe

  - vzpera nápravy

• die Schubstrebe

  - posuvná vzpera (vzpera na zachytenie hnacieho momentu)

• die Schubstrebe

  - vzpera hnacej nápravy (vzpera na zachytenie hnacieho momentu)

• die Schubstrebenaufhängung

  - zavesenie s posuvnou vzperou

• der Schubtisch

  - presuvný stôl

• die Schubtoleranz

  - šmyková tolerancia

• die Schubtragfähigkeit

  - šmyková únosnosť

• der Schubtraktor

  - tlačný traktor

• der Schubtransformator

  - posuvný transformátor

• der Schubtrenner

  - posuvný odpojovač

• der Schubtriebanlasser

  - spúšťač s posuvným kolesom

• der Schubtriebstarter

  - spúšťač s presuvným kolesom

• das Schubtriebwerk

  - ťahová pohonná jednotka

• der Schubtrog

  - žľabový dopravník vriec

• das Schubumformen

  - plastické obrábanie šmykom

• die Schubumkehr

  - obrátenie ťahu (motora)

• die Schubumkehrvorrichtung

  - obracač ťahu

• der Schubumlenker

  - zariadenie na obrátenie smeru ťahu

• die Schubverarbeitung

  - dávkové spracovanie

• die Schubverarbeitung

  - spracovanie po dávkach

• der Schubverband

  - tlačná zostava

• das Schubverfahren

  - plavba postrkom

• das Schubverfahren

  - remorkáž postrkom

• der Schubverlust

  - náporová strata

• der Schubversuch

  - skúška šmykom

• die Schubverzerrung

  - deformácia šmykom

• die Schubvorrichtung

  - posuvné zariadenie

• der Schubwagen

  - postrkový voz

• der Schubwagen

  - motorový vozík

• der Schubwagenspeiser

  - skrinkový podávač

• die Schubwand

  - posuvná stena

• die Schubwand

  - posuvná doska

• die Schubwand

  - posuvná stena (v miestnosti)

• die Schubwand

  - posuvná doska (na voze)

• das Schubwechselgetriebe

  - prevodovka s priamym zaraďovaním

• das Schubwechselgetriebe

  - prevodovka s priamym radením

• der Schubwert

  - veľkosť posuvu lodnej vrtule

• die Schubwicklung

  - posuvné vinutie

• der Schubwiderstand

  - trecí odpor

• die Schubwirkung

  - impulz posunu

• die Schubzahl

  - súčiniteľ pružnosti v šmyku

• die Schubzahl

  - súčiniteľ pomerného skosu

• die Schubzahl

  - súčiniteľ pomerného posunutia

• die Schubzentrifuge

  - posunovacia odstredivka

• der Schuchardt-Schnitt

  - Schuchardtov rez

• die Schuchwichse

  - krém na topánky

• das Schuchzen

  - vzlykanie

• der Schuft

  - podliak

• der Schuft

  - lotor

• der Schuft

  - naničhodník

• der Schuft

  - lupm

• Schuft bleibt Schuft

  - lotor zostane lotrom

• die Schufte

  - lotri

• die Schufterei

  - lopota

• die Schufterei

  - drina

• die Schufterei

  - makačka

• die Schufterei

  - ťažká práca

• die Schuftigkeit

  - podlosť

• die Schuftigkeit

  - nečestnosť

• die Schuftigkeit

  - lotrovstvo

• die Schuftigkeit

  - bezočivosť

• der Schuh

  - topánka

• der Schuh

  - obuv

• der Schuh

  - črievica

• der Schuh

  - botka

• der Schuh reibt

  - topánka tlačí

• die Schuh-Pappe

  - obuvnícka lepenka

• der Schuhabsatz

  - podpätok

• der Schuhabsatz

  - opätok

• die Schuhabsatzform

  - tvar podpätku

• die Schuhabsätze

  - podpätky črievičiek

• der Schuhanzieher

  - obuvák

• der Schuhanzieher

  - lyžica na obúvanie

• die Schuhart

  - druh obuvi

• der Schuhartikel

  - druh topánok

• die Schuhausführung

  - prevedenie obuvi

• der Schuhausputz

  - apretovaie obuvi

• das Schuhband

  - šnúrka do topánok

• der Schuhbesatz

  - vložka do obuvi

• das Schuhbestandteil

  - súčasť obuvi

• der Schuhboden

  - spodkové dielce obuvi

• die Schuhbodeneinheit

  - podošvová jednotka

• das Schuhbügeleisen

  - žehlička na obuv

• die Schuhbürste

  - kefa na topánky

• die Schuhcreme

  - krém na obuv

• der Schuhdesigner

  - návrhár obuvi

• die Schuhe

  - topánky

• die Schuhe

  - obuv

• die Schuhe antun

  - obuť si topánky

• die Schuhe antun

  - dať si topánky

• die Schuhe anziehen

  - obuť si topánky

• die Schuhe auf Glanz polieren

  - vyleštiť si topánky