Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schuber

  - ochranný kartón

• der Schuber

  - ochranný obal

• der Schuber

  - ochranný kartón na knihy

• der Schuber

  - ochranný obal na knihy

• das Schubfach

  - zásuvka

• das Schubfach

  - priečinok

• die Schubfahrt

  - jazda sklzom

• die Schubfahrt

  - jazda zotrvačnosťou

• die Schubfalte

  - posuvný záhyb

• der Schubfalz

  - posuvná drážka

• der Schubfender

  - tlačná opora

• der Schubfender

  - tlačný nárazník

• das Schubfenster

  - zasúvacie okno

• das Schubfenster

  - sťahovacie okno

• das Schubfenster

  - posúvacie okno

• die Schubfestigkeit

  - pevnosť v šmyku

• die Schubfestigkeitsprüfung

  - skúška pevnosti v šmyku

• die Schubfließgenze

  - medza pevnosti v šmyku

• die Schubfließgrenze

  - hranica klzu v šmyku

• die Schubfließgrenze

  - medza klzu v šmyku

• der Schubfluss

  - šmykový tok

• das Schubgelenk

  - posuvný kĺb

• der Schubgelenkbus

  - tlačný článkový autobus (článkový autobus s motorom vzadu a pohonom poslednej nápravy)

• das Schubgewicht

  - hmotnosť na jednotku ťahu

• der Schubgummi

  - mazacia guma

• die Schubhaft

  - odsunovacia väzba

• die Schubhaube

  - posuvný kryt

• die Schubhechelstrecke

  - posúvací preťahovací ihličkový stroj

• der Schubiack

  - lump

• der Schubiack

  - otrhanec

• der Schubiack

  - trhan

• der Schubiack

  - žobrák

• das Schubkabel

  - ťažné lano

• die Schubkammer

  - posuvná komora

• die Schubkarre

  - fúrik

• die Schubkarre

  - kára

• der Schubkarren

  - fúrik

• der Schubkarren

  - tragač

• der Schubkarren

  - táčky

• der Schubkarrenreifen

  - pneumatika na fúrikové koleso

• die Schubkarrenspritze

  - fúrikový postrekovač

• der Schubkasten

  - zásuvka

• die Schubkette

  - posunovacia reťaz

• die Schubkettenbahn

  - reťazový posunovač

• die Schubklinke

  - posúvacia západka

• die Schubklinke

  - podávacia západka

• die Schubknagge

  - posuvná závlačka

• die Schubknagge

  - posuvná zarážka

• der Schubkoeffizient

  - súčiniteľ posuvu hnacej vrtule

• die Schubkolbenpumpe

  - piestové čerpadlo

• die Schubkraft

  - šmyk

• die Schubkraft

  - šmyková sila

• die Schubkraft

  - posuvná sila

• die Schubkraft

  - posúvajúca sila

• der Schubkraftzylinder

  - tiahlový servomotor

• das Schubkugelgelenk

  - posuvný guľový kĺb

• die Schubkupplung

  - spriahacie zariadenie

• die Schubkurbelübertragung

  - posuvný prevod

• die Schublade

  - zásuvka

• die Schublade

  - priečinok

• der Schubladenentwickler

  - prietočný vyvíjač

• der Schubladenentwickler

  - zásuvkový vyvíjač

• das Schubladenphänomen

  - zásuvkový fenomén

• das Schubladenphänomen

  - zásuvkový príznak

• der Schubladenschrank

  - zásuvková skriňa

• das Schubladensymptom

  - zásuvkový príznak

• der Schubladentisch

  - stôl so zásuvkami

• die Schublehre

  - posuvné meradlo

• die Schublehre-Messung

  - meranie posuvným merítkom

• die Schubleistung

  - tlačný výkon

• der Schubmagnet

  - posuvný magnet

• der Schubmast

  - posuvné zdvíhacie zariadenie

• der Schubmesser

  - ťahomer

• der Schubmesser

  - dynamometer

• der Schubmesser

  - merač ťahu

• das Schubmittel

  - posuvové ústrojenstvo

• der Schubmittelpunkt

  - stred šmyku (priečneho rezu)

• der Schubmittelpunkt

  - stred ohybu

• der Schubmodul

  - modul pružnosti v šmyku

• der Schubmodul

  - šmykový modul

• die Schubnummer

  - číslo dávky

• der Schubofen

  - narážacia pec

• die Schubpferdestärke

  - výkon posuvu v konských silách

• die Schubphase

  - zotrvačný pohyb (po ubraní plynu)

• die Schubphase

  - jazda vozidla pri uvoľnenom akceleračnom pedáli

• die Schubphase

  - deceleračná fáza jazdy

• das Schubrad

  - vysievací valček

• der Schubriegel

  - zástrčka

• die Schubrinne

  - preliv

• das Schubrohr

  - tunel hnacieho hriadeľa

• das Schubrohr

  - trubka hnacieho hriadeľa

• das Schubräumen

  - preťahovanie vonkajších plôch

• das Schubräumen

  - vonkajšie preťahovanie

• der Schubs

  - štuchanec

• der Schubs

  - drganec

• die Schubschaltung

  - podradenie (na nižší prevodový stupeň)

• das Schubschiff

  - tlačný remorkér

• das Schubschiff

  - tlačná loď

• die Schubschiffahrt

  - tlačná remorkáž

• die Schubschifffahrt

  - lodný posuv

• die Schubschifffahrt

  - remorkáž posuvom

• die Schubschifffahrt

  - prítlačná remorkáž

• die Schubschifffahrt

  - prítlačná plavba

• die Schubschleife

  - posuvná kulisa (ojnice)

• die Schubschleife

  - posuvná kulisa

• der Schubschlepper

  - tlačný remorkér

• der Schubschraubtrieb-Anlasser

  - spúšťač s predradením pastorka spúšťača do ozubeného venca

• der Schubschraubtrieb-Starter

  - spúšťač s predradením pastorka spúšťača do ozubeného venca

• der Schubschraubtriebanlasser

  - spúšťač so skrutkovým zasúvaním pastorka

• die Schubschulter

  - tlačná opora

• die Schubschwinge

  - kľukový mechanizmus

• die Schubsicherung

  - zaistenie proti šmyku

• das Schubsieb

  - ochranné sito

• der Schubspan

  - schodová trieska

• die Schubspannung

  - šmykové napätie

• die Schubspannung

  - napätie v šmyku

• die Schubspannung

  - posuvné napätie

• die Schubspannung in der Scherebene

  - šmykové napätie v strižnej rovine

• das Schubspannungsgesetz

  - Schmidov zákon

• die Schubspannungsverteilung

  - rozloženie šmykových napätí