Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Schrämmesser

  - nôž zbíjačky

• das Schrämmesser

  - nôž šramovačky

• das Schrämmkabel

  - prívodný kábel (dobývacieho stroja)

• die Schrämmkrone

  - korunka zbíjačky

• die Schrämmscheibe

  - kotúč zbíjačky

• der Schrämmschlitz

  - trhlina v zbíjačke

• der Schrämmschlitz

  - otvor v šramovačke

• die Schrämmung

  - zbíjanie

• der Schrämrahmen

  - brázdiace rameno

• die Schrämscheibe

  - kotúč šramovačky

• der Schrämschlitz

  - zárez

• der Schrämschlitz

  - šramovacia brázda

• die Schrämstange

  - brázdiaca tyč

• die Schrämung

  - podbrázdenie

• Schränk (~)

  - rozvádzací

• der Schränkapparat

  - rozvádzací prístroj

• das Schränkchen

  - skrinka

• das Schränkeisen

  - rozvodka (drevár.)

• das Schränkeisen

  - rozvodka (na pílové zuby)

• das Schränken

  - rozvádzanie (zubov na píle)

• das Schränken

  - naberanie nití do kríža

• das Schränkenschließen

  - spustenie závor

• der Schränkhammer

  - rozvádzacie kladivko

• die Schränkmaschine

  - zariadenie na rozvádzanie zubov

• die Schränkmesslehre

  - meradlo rozvodu

• die Schränkmessuhr

  - meradlo rozvodu

• die Schränkmessuhr

  - meracie hodiny rozvodky

• die Schränkmeßlehre

  - meradlo rozvodu

• die Schränkmeßuhr

  - meracie hodiny rozvodky

• die Schränkung

  - kríženie (let.)

• die Schränkung

  - kríženie (krídel)

• die Schränkung

  - rozvod (zubov píly)

• die Schränkung

  - sklon voči náprave

• die Schränkung der Rollen

  - vzpriečenie valčekov (v ložisku)

• das Schränkwerkzeug

  - nástroj na rozvody

• die Schränkzange

  - rozvádzacie kliešte

• der Schrättel

  - lesný škriatok

• der Schrätzer

  - ježdík žltý

• das Schräubchen

  - skrutka

• Schröder

  - Schröder (priezvisko)

• das Schröder-Zeichen

  - Schröderovo znamenie

• Schröders

  - Schröderova

• Schröders

  - Schrödera

• die Schrödinger-Gleichung

  - Schrödingerova rovnica

• die Schrödingergleichung

  - Schrödingerova rovnica

• das Schröpfen

  - púšťanie žily

• das Schröpfen

  - odber krvi odsávačom

• der Schröpfkopf

  - odsávač (lek.)

• der Schröpfkopf

  - sklená banka

• der Schrühbrand

  - biskvitový výpal

• die Schrühware

  - biskvit (keram.)

• der Schub

  - posun

• der Schub

  - posuv

• der Schub

  - šmyk

• der Schub

  - hod

• der Schub

  - vrh

• der Schub

  - ťah

• der Schub

  - nápor

• der Schub

  - strih

• der Schub

  - postrčenie

• der Schub

  - vsádzka

• der Schub

  - dávka

• der Schub

  - posun hornín

• der Schub

  - posunovaná dávka

• der Schub

  - ťah prúdového motora

• Schub-

  - šmykový (napätie)

• der Schub-Schraubtrieb-Anlasser

  - štartér so zasúvaním ozubeného pastorka

• Schub-Zug-Übergang

  - prechod medzi jazdou na neutrál a akceleráciou

• das Schubabkommen

  - readmisná dohoda

• die Schubabmagerung

  - ochudobnenie zmesi pri jazde v deceleračnom režime

• der Schubabschalter

  - vypínač motora

• der Schubabschalter

  - zariadenie na ukončenie chodu motora

• die Schubabschaltung

  - prerušenie prívodu paliva pri jazde v deceleračnom režime

• die Schubabschneidung

  - odpojenie prívodu paliva pri uvoľnení akceleračného pedálu

• die Schubabschneidung

  - prerušenie prívodu paliva pri jazde v deceleračnom režime

• die Schubachse

  - os ťahu

• der Schubanker

  - výsuvná kotva

• der Schubanker-Anlasser

  - spúšťač s výsuvnou kotvou

• der Schubankeranlasser

  - spúšťač s výsuvnou kotvou

• der Schubankeranlasser

  - štartér s výsuvnou kotvou

• der Schubankeranlasser

  - spúšťač s posuvnou kotvou

• der Schubankerstarter

  - spúšťač s posúvacou kotvou

• der Schubantrieb

  - posuvný pohon

• der Schubantriebanlasser

  - spúšťač s vysúvaním pastorka

• der Schubaufgeber

  - prítlačný podávač

• die Schubbahn

  - posunovacie zariadenie

• die Schubbeanspruchung

  - namáhanie na šmyk

• die Schubbeanspruchung

  - namáhanie šmykom

• der Schubbeiwert

  - náporový súčiniteľ

• die Schubbelastung

  - šmykové zaťaženie

• der Schubbelastungsgrad

  - náporový súčiniteľ

• der Schubbetrieb

  - uberanie plynu

• der Schubbetrieb

  - jazda s uvoľneným akceleračným pedálom

• der Schubbetrieb

  - deceleračný režim jazdy

• der Schubbetrieb

  - deceleračný režim

• die Schubbewegung

  - šmyk

• die Schubbewegung

  - posun

• die Schubbewegung

  - posunovanie

• die Schubbewegung

  - šmyk hornín

• die Schubbewegung

  - posun hornín

• die Schubbewegung

  - posuv (hornín)

• die Schubbewehrung

  - šmyková výstuž

• das Schubboot

  - postrkový remorkér

• das Schubboot

  - posuvný remorkér

• das Schubbot

  - tlačný čln

• das Schubbrett

  - zhŕňacia doska (na hnoj)

• der Schubbruch

  - šmykový lom

• die Schubdecke

  - príkrov

• die Schubdeformation

  - pretvorenie šmykom

• die Schubdeformation

  - deformácia šmykom

• das Schubdiagramm

  - šmykový diagram

• die Schubdüse

  - hnacia dýza

• die Schubdüse

  - náporová dýza

• die Schubeinwirkung

  - šmyková sila

• die Schubeinwirkung

  - šmykový účinok

• die Schubeinwirkung

  - účinok šmyku

• die Schubeinwirkung

  - pôsobenie šmyku

• die Schubelastizität

  - pružnosť v šmyku

• der Schubelastizitätsmodul

  - modul pružnosti v šmyku

• der Schuber

  - posúvač