Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schrägschulterfelge

  - ráfik so šikmou dosadacou plochou (pre bezdušové pneumatiky užitkových vozidiel)

• die Schrägschulterfelge

  - jednodielny prehĺbený ráfik s úkosom (pre bezdušové pneumatiky užitkových vozidiel)

• der Schrägschultergurt

  - ramenný bezpečnostný pás

• der Schrägschultergurt

  - diagonálny pás

• der Schrägschulterlager

  - šikmé operné ložisko

• der Schrägschuss

  - diagonálne útko

• das Schrägschutzventil

  - ventil so šikmým sedlom

• die Schrägseilbrücke

  - zavesený most

• der Schrägsetzwinkel

  - uhol šikmosti steny

• die Schrägsicht

  - šikmá dohľadnosť

• das Schrägsieb

  - šikmé sito

• das Schrägsitzventil

  - ventil so šikmým sedlom

• das Schrägsitzventil

  - šikmý ventil

• der Schrägstand

  - šikmé stojisko

• die Schrägsteife

  - šikmá podpera

• die Schrägstellung

  - natočenie

• die Schrägstellung

  - šikmé postavenie

• die Schrägstellung

  - šikmá poloha

• die Schrägstellung der Nuten

  - natočenie drážok

• die Schrägstellung der Walzen

  - šikmé nastavenie valcov

• die Schrägstellung der Werkstückes

  - šikmé nastavenie súčiastok

• die Schrägstellung des Werkstücks

  - šikmé nastavenie obrobku

• die Schrägstellung des Werkstücks

  - šikmá poloha obrobku

• der Schrägstellungswinkel

  - uhol šikmého postavenia

• der Schrägstellungswinkel

  - uhol šikmej polohy

• der Schrägstich

  - krížny steh

• das Schrägstirnrad

  - čelné koleso so šikmými zubmi

• das Schrägstirnrad

  - čelné koleso so šikmým ozubením

• das Schrägstirnrad

  - koleso, čelné, so šikmým ozubením

• der Schrägstollen

  - priečna štola

• das Schrägstollenprofil

  - profil pneumatiky s diagonálnymi drážkami

• das Schrägstollenprofil

  - profil pneumatiky so šikmými drážkami

• der Schrägstoß

  - šikmý spoj

• der Schrägstoß

  - šikmý styk

• der Schrägstoß

  - šikmý stret

• der Schrägstoß

  - šikmá zrážka

• der Schrägstrahler

  - šikmé svietidlo

• der Schrägstrahler

  - šikmý žiarič

• der Schrägstreb

  - priečny porub

• der Schrägstreb

  - priečne stenovanie

• die Schrägstrebe

  - šikmá vzpera

• der Schrägstreifen

  - šikmo strihaná lemovka

• der Schrägstrich

  - šikmá čiara

• das Schrägstrichgatter

  - čiary typu zebra

• die Schrägstrichmarkierung

  - šikmá značka

• der Schrägstromvergaser

  - polospádový karburátor

• der Schrägtubus

  - priečny tubus

• die Schrägung

  - šikmosť

• die Schrägung

  - šikmina

• die Schrägung

  - úkos

• die Schrägung

  - sklon

• die Schrägung

  - naklonenosť

• der Schrägungswinkel

  - uhol sklonu

• der Schrägungswinkel

  - priečny uhol

• der Schrägungswinkel

  - uhol zošikmenia

• der Schrägungswinkel

  - uhol úkosu

• der Schrägungswinkel des Radzahnes

  - uhol sklonu zubu kolesa

• das Schrägungswinkelmessgerät

  - prístroj na meranie uhla sklonu

• das Schrägventil

  - šikmý ventil

• das Schrägverband

  - priečna väzba

• der Schrägverband

  - priečne stuženie

• die Schrägverzahnug

  - šikmé ozubenie

• die Schrägverzahnung

  - šikmé ozubenie

• die Schrägverzerrung

  - lichobežníkové skreslenie

• der Schrägverzug

  - šikmý útok

• der Schrägvorschub

  - šikmý posuv

• der Schrägwalzballen

  - telo valca dierovacieho stroja

• der Schrägwalzdorn

  - valcovací tŕň pre šikmé valcovanie trubiek

• die Schrägwalze

  - valec na kosé valcovanie (rúrok)

• das Schrägwalzen

  - kosé valcovanie

• die Schrägwalzen-Richtmaschine

  - rovnací stroj so šikmými valcami

• das Schrägwalzeverfahren

  - šikmé valcovanie

• das Schrägwalzeverfahren

  - krížne valcovanie

• die Schrägwalzungsebene

  - rovina kosého valcovania

• das Schrägwalzverfahren

  - kosé valcovanie

• der Schrägwalzvorgang

  - kosé valcovanie

• das Schrägwalzwerk

  - dierovací stroj

• das Schrägwalzwerk

  - dierovacia stolica

• der Schrägwurf

  - šikmé premietanie

• der Schrägzahn

  - priečny zub

• das Schrägzahn-Kegelrad

  - kužeľové koleso so šikmými zubami

• das Schrägzahn-Kegelrad

  - šikmozubé kužeľové koleso

• das Schrägzahn-Stirnrad

  - čelné koleso so šikmým ozubením

• das Schrägzahn-Stirnrad

  - koleso, čelné, so šikmým ozubením

• das Schrägzahn-Stirnrad

  - čelné koleso so šikmými zubmi

• das Schrägzahn-Stirnrad

  - šikmozubé čelné koleso

• das Schrägzahnrad

  - koleso so šikmým ozubením

• der Schrägzapfen

  - šikmý čap

• die Schrägzeile

  - šikmý riadok

• die Schrägüberblattung

  - šikmé preplátovanie

• die Schrämabbaumaschine

  - brázdiaci zbíjací stroj

• die Schrämarbeit

  - podbrázdenie

• die Schrämarbeit

  - brázdenie

• der Schrämarm

  - brázdiace rameno

• der Schrämarm

  - výložník brázdy

• der Schrämarm mit Räumer

  - brázdiace rameno so škrabákom

• der Schrämarm mit Räumer

  - rameno, brázdiace, so škrabákom

• der Schrämarmausleger

  - rameno brázdiceho stroja

• der Schrämausleger

  - rameno zbíjačky

• der Schrämausleger

  - výložník šramovačky

• der Schrämeinbruch

  - zlomenie šramovačky

• der Schrämeinbruch

  - vytvorenie brázdy

• der Schrämer

  - šramovač

• der Schrämhobel

  - brázdiaci hoblík

• der Schrämhäuer

  - zbíjač

• der Schrämkerb

  - vrúbok (zásek, brázda)

• der Schrämkerb

  - zásek (vrúbok)

• die Schrämkette

  - reťaz šramovačky

• das Schrämklein

  - drvina po zbíjaní

• die Schrämkohle

  - uhoľná drvina (z brázdy)

• der Schrämladeausleger

  - rameno dobývacieho kombajnu

• die Schrämladekette

  - dvojkĺbová brázdiaca reťaz

• der Schrämlader

  - vrubovka s nakladačom

• die Schrämleitung

  - hadicový kábel pre brzdičku

• die Schrämmarbeit

  - zbíjanie

• der Schrämmarm

  - rezné rameno (kombajnu)

• die Schrämmaschine

  - brázdič

• die Schrämmaschine

  - rezací stroj

• die Schrämmaschine

  - brázdiaci stroj

• der Schrämmeißel

  - brázdiaci nôž