Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schräge

  - naklonenosť

• die Schräge

  - priečka

• die Schräge

  - naklonenie (napr. roviny)

• die Schräge

  - šikmosť (napr. roviny)

• die Schräge

  - skosenie (hrán)

• die Schräge

  - úkos (hrán)

• die Schräge

  - nábeh (trámu)

• die Schräge

  - nábeh nosníka

• die Schrägefläche

  - naklonená plocha

• die Schrägefläche

  - šikmá plocha

• der Schrägeinblick

  - šikmý náhľad

• der Schrägeinfall

  - šikmý dopad

• die Schrägeinspritzung

  - šikmé vstrekovanie

• der Schrägemotor

  - Schrageov motor

• die Schrägenentfernung

  - vzdialenosť medzi zameriavačom a zameriavaným cieľom

• die Schrägerzahnung

  - šikmé ozubenie

• die Schrägeschichtung

  - šikmé vrstvenie

• das Schrägfach

  - čistá ziva

• das Schrägfach

  - šikmá ziva

• der Schrägfehler

  - chyba vyvolaná zošikmením

• das Schrägfenster

  - šikmé okno

• das Schrägfilet

  - šikmá sieť

• der Schrägflug

  - let s naklonením

• der Schrägflug

  - šikmý let

• die Schrägfläche

  - šikmá plocha

• die Schrägfläche

  - naklonená rovina

• das Schrägflässystem

  - frézovanie so šikmo postavenými vretenami

• der Schrägfraktur

  - šikmá zlomenina

• der Schrägförderer

  - šikmý dopravník

• die Schrägführung

  - šikmé vedenie

• das Schräggießverfahren

  - liatie do naklonenej formy

• das Schräggießverfahren

  - odlievanie do naklonenej formy

• das Schräggießverfahren

  - reverzné liatie

• das Schräggießverfahren

  - reverzné odlievanie

• der Schrägguss

  - liatie do naklonenej formy

• der Schrägguss

  - odlievanie do naklonenej formy

• das Schrägheck

  - fastback

• das Schrägheck

  - zadná zošikmená časť (karosérie)

• das Schrägheck

  - splývavá zadná časť

• das Schrägheck

  - šikmá zadná časť

• das Schrägheck

  - prúdnicová zadná časť

• das Schrägheck

  - karoséria so šikmou zadnou časťou

• das Schrägheck

  - karoséria s pozvoľne klesajúcou zadnou časťou

• das Schrägheck-Fahrzeug

  - vozidlo s pozvoľne klesajúcou zadnou časťou

• das Schrägheck-Fahrzeug

  - fastback

• die Schrägheck-Limousine

  - sedan s karosériou fastback

• der Schrägheck-Wagen

  - voz s pozvoľne klesajúcou zadnou časťou

• der Schrägheck-Wagen

  - fastback

• die Schrägheit

  - šikmosť

• die Schrägheit

  - naklonenosť

• der Schrägherdofen

  - pec so šikmou nístejou

• das Schräghobeln

  - šikmé hobľovanie

• das Schräghobeln

  - hobľovanie šikmých plôch

• die Schrägkabelbrücke

  - zavesený most

• die Schrägkante

  - skosená hrana

• die Schrägkante

  - zrazená hrana

• die Schrägkante

  - skosená bočná plocha

• die Schrägkante

  - zrazená bočná plocha

• die Schrägkante

  - skosená bočná hrana

• die Schrägkante

  - zrazená bočná hrana

• der Schrägklärer

  - lamelový zahusťovač

• das Schrägkopieren

  - šikmé kopírovanie

• das Schrägkugellager

  - radiálne axiálne guľkové ložisko

• das Schrägkugellager

  - guľkové ložisko s kosouhlým stykom

• das Schrägkugellager

  - radiálne axiálne ložisko

• die Schräglage

  - šikmá plocha

• die Schräglage

  - šikmá poloha

• das Schräglager

  - ložisko s kosouhlým stykom

• der Schräglauf

  - zošikmenie (na magnetickej páske)

• der Schräglaufwinkel

  - uhol smerovej odchýlky (kolesa)

• der Schräglaufwinkel

  - uhol smerovej výchyľky pneumatiky (uhol medzi vektorom rýchlosti valenia pneumatiky a pozdĺžnou osou kolesa)

• der Schräglenker

  - šikmé rameno nápravy

• die Schräglenker-Hinterachse

  - zadná náprava so šikmým ramenom

• die Schräglenker-Radaufhängung

  - zavesenie kolesa so šikmým ramenom

• die Schräglenkerachse

  - náprava so šikmým zavesením kolesa

• die Schräglenkerachse

  - náprava so šikmým ramenom (druh zadnej nápravy)

• die Schräglenkeraufhängung

  - zavesenie kolesa so šikmým ramenom

• die Schräglinie

  - diagonála

• die Schräglochbohrmaschine

  - vŕtačka na šikmé diery

• das Schrägluftbild

  - šikmá letecká snímka

• der Schrägmeißel

  - šikmé dláto

• die Schrägnabe

  - šikmý náboj

• die Schrägnabe wegpressen

  - šikmý náboj vylisovať

• die Schrägnagelung

  - pribitie našikmo

• die Schrägneigung

  - výsledný sklon (vozovky)

• das Schrägparken

  - šikmé parkovanie

• der Schrägparkstreifen

  - pruh na šikmé parkovanie

• der Schrägpegel

  - šikmý vodočet

• der Schrägpegel

  - svahový vodočet

• der Schrägpfahl

  - šikmá pilóta

• die Schrägplattenlinse

  - šošovka so šikmými doskami

• das Schrägrad

  - koleso so šikmým ozubením

• die Schrägrampe

  - šikmá rampa

• die Schrägrippe

  - priečne rebro

• das Schrägrippenprofil

  - profil pneumatiky s diagonálnymi drážkami

• das Schrägrippenprofil

  - profil pneumatiky so šikmými drážkami

• der Schrägrips

  - šikmý rips

• der Schrägriss

  - šmyková trhlina

• die Schrägrißbildung

  - tvorenie šikmých trhlín

• das Schrägrohrmanometer

  - kvapalinový tlakomer s nastaviteľnou citlivosťou

• der Schrägrollenlager

  - guličkové ložisko šikmé

• das Schrägrollenlager

  - priečne guličkové ložisko

• das Schrägrollenlager

  - kužeľové valivé ložisko

• der Schrägrollenlagerring

  - krúžok kužeľového ložiska

• der Schrägrost

  - krížny rošt

• der Schrägrosttrockner

  - roštová sušiareň

• die Schrägscheibe

  - šikmý kotúč

• die Schrägschichtung

  - šikmé vrstvenie

• die Schrägschichtung

  - šikmé zvrstvenie

• der Schrägschild

  - šikmá radlica

• der Schrägschliff

  - šikmé brúsenie

• der Schrägschliff

  - priečne brúsenie

• der Schrägschnitt

  - šikmý rez

• die Schrägschrift

  - kurzíva

• die Schrägschrift

  - ležaté písmo

• die Schrägschubstrebe

  - panhardská tyč

• die Schrägschubstrebe

  - šikmá vzpera

• die Schrägschulter

  - kužeľové sedlo

• die Schrägschulter

  - šikmá dosadacia plocha

• die Schrägschulterfelge

  - ráfik so šikmou opornou plochou