Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schrumpfungstemperatur

  - teplota zmrštenia

• das Schrumpfungsvermögen

  - zrážavosť

• der Schrumpfungsvorgang

  - proces zmršťovania sa

• der Schrumpfungsvorgang

  - proces zrážania sa

• die Schrumpfverbindung

  - zmrštený spoj

• die Schrumpfverbindung

  - scvrknutý spoj

• das Schrumpfvermögen

  - schopnosť zrážania sa

• die Schrumpfverpackung

  - zmršťovací obal

• das Schrumpfvlies

  - zbiehavé rúno

• der Schrumpfvorgang

  - postup zrážania sa

• die Schrumpfvorspannung

  - predpätie zrážania sa

• der Schrumpfwert

  - hodnota vyzrážania

• die Schrumpfzugabe

  - prídavok na zmrštenie

• der Schrund

  - štrbina

• der Schrund

  - trhlina

• der Schrund

  - škára

• die Schrunde

  - trhlina

• die Schrunde

  - puklina

• die Schrunde

  - škára

• die Schrunde

  - fisúra

• die Schrunde

  - natrhnutie

• die Schrunde

  - prasklina

• die Schrunde

  - trhliny

• der Schrundriß

  - zmrašťovacia trhlina

• die Schrupp-Spitzendrehmaschine

  - hrubovací hrotový sústruh

• die Schruppahle

  - predhrubovací výstružník

• die Schrupparbeit

  - obrábanie nahrubo

• die Schrupparbeit

  - hrubá práca

• die Schruppbearbeitung

  - obrábanie nahrubo

• die Schruppbearbeitung

  - hrubé obrábanie

• die Schruppbearbeitung

  - hrubé opracovanie

• die Schruppbearbeitung

  - opracovanie nahrubo

• der Schruppbohrdrehmeißel

  - vnútotrný uberací nôž

• der Schruppbohrdrehmeißel

  - vnútorný uberač

• die Schruppdrehbank

  - sústruh na hrubé opracovanie

• die Schruppdrehmaschine

  - hrubovací sústruh

• der Schruppdrehmeißel

  - uberák

• der Schruppdrehmeißel

  - uberací nôž (sústružnícky)

• das Schruppen

  - hrubovanie

• das Schruppen

  - obrábanie na hrubo

• die Schruppfeile

  - hrubovací pilník

• die Schruppfeile

  - uberací pilník

• das Schruppfräsen

  - hrubovacie frézovanie

• das Schruppfräsen

  - frézovanie na hrubo

• der Schruppfräser

  - hrubovacia fréza

• der Schrupphieb

  - hrubý úsek

• der Schrupphobel

  - hrubovací hoblík

• der Schrupphobelmeißel

  - hrubovací hobľovací nôž

• das Schrupphobeln

  - hrubovacie hobľovanie

• das Schrupphobeln

  - hobľovanie na hrubo

• das Schrupphonen

  - honovanie nahrubo

• das Schrupphonen

  - hrubovacie honovanie

• das Schruppläppen

  - hrubovacie lapovanie

• das Schruppläppen

  - lapovanie na hrubo

• die Schruppmaschine

  - stroj na hrubé opracovanie

• der Schruppmeißel

  - uberák

• der Schruppmeißel

  - uberací nôž (sústružnícky)

• das Schruppmesser

  - hrubovací nôž

• der Schruppmesserkopf

  - hrubovacia frézovacia hlava

• die Schruppreibahle

  - predhrubovací výstružník

• das Schruppschleifen

  - hrubovanie

• das Schruppschleifen

  - hrubovacie brúsenie

• die Schruppschleifmaschine

  - hrubovacia brúska

• die Schruppschleifscheibe

  - hrubovací brúsny kotúč

• der Schruppschnitt

  - hrubé opracovanie

• der Schruppschnitt

  - opracovanie nahrubo

• der Schruppschnitt

  - obrábanie nahrubo

• der Schruppschnitt

  - hrubé obrábanie

• die Schruppschnittdicke

  - hrúbka hrubovacieho rezu

• der Schruppspan

  - hrubá trieska

• die Schruppspanungsdicke

  - hrúbka hrubovacieho rezu

• der Schruppstahl

  - uberák

• der Schruppstahl

  - uberací nôž (sústružnícky)

• der Schruppteil

  - rezacia časť

• das Schruppwerkezug

  - hrubovací nástroj

• das Schruppwerkzeug

  - nástroje na hrubé obrábanie

• der Schruppzahn

  - ozubenie pre hrubý rez

• die Schruppzugabe

  - prídavok na hrubovanie

• Schräg-

  - priečny

• die Schrägabstützung

  - šikmá podpera

• der Schrägabzug

  - šikmý odťah

• die Schrägachse

  - šikmá os

• die Schräganblasung

  - šikmé ofukovanie

• die Schrägansicht

  - priečny pohľad

• der Schräganstieg

  - vzostupné zošikmenie

• der Schräganstieg

  - šikmý nábeh

• die Schräganströmung

  - šikmé prúdenie

• der Schrägast

  - šikmá hrča

• die Schrägaufnahme

  - snímka v šikmej projekcii

• der Schrägaufprall

  - šikmý náraz

• die Schrägaufstellung

  - šikmé parkovanie (vozidiel)

• die Schrägaufstellung

  - šikmé postavenie (vozidiel)

• der Schrägaufzug

  - zvážnica

• der Schrägaufzug

  - šikmý výťah (napr. vysokej pece)

• das Schrägband

  - šikmo strihaná lemovka

• der Schrägbau

  - dobývanie šiminami

• das Schrägbecherwerk

  - šikmý korčekový elevátor

• das Schrägbecherwerk

  - šikmý korčekový dopravník

• die Schrägbeleuchtung

  - šikmé svetlo

• das Schrägbett

  - šimé lôžko (sústruhu)

• die Schrägbewehrung

  - šikmá výstuž (betónu)

• die Schrägbewehrung

  - priečna výstuž

• die Schrägbeziehung

  - diagonálna podobnosť

• das Schrägbild

  - šikmý priemet

• das Schrägbild eines Punktes

  - kosouhlý priemer bodu

• der Schrägbodenentleerer

  - vozík s odklopným dnom

• das Schrägbohrloch

  - priečny vrt

• die Schrägbohrung

  - šikmé vŕtanie

• die Schrägbohrung

  - šikmý vrt

• der Schrägbruch

  - priečna zlomenina

• der Schrägbruch

  - šikmý zlom

• der Schrägbügel

  - šikmý strmeň

• die Schrägdistanz

  - šikmá dĺžka

• die Schrägdränung

  - priečna drenáž

• der Schrägdübel

  - šikmá hmoždinka

• die Schräge

  - šikmosť

• die Schräge

  - šikmina

• die Schräge

  - diagonála

• die Schräge

  - úkos

• die Schräge

  - sklon