Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schreckenstat

  - hrozný čin

• die Schreckenszeit

  - čas teroru

• die Schreckenszeit

  - obdobie hrôzovlády

• das Schreckgespenst

  - príšera

• das Schreckgespenst

  - strašidlo

• das Schreckgespenst

  - mátoha

• die Schreckhaftigkeit

  - bojazlivosť

• die Schreckhaftigkeit

  - lákavosť

• die Schreckhaftigkeit

  - hrôzostrašnosť

• die Schreckhaftigkeit

  - preľaknutosť

• das Schreckhaftsein

  - lákavosť

• die Schrecklichkeit

  - hrôza

• die Schrecklichkeit

  - príšernosť

• die Schrecklichkeit

  - desivosť

• die Schrecklähmung

  - kataplexia

• das Schrecknis

  - hrôza

• das Schrecknis

  - postrach

• das Schrecknis

  - zdesenie

• die Schreckplatte

  - chladiaca doštička

• die Schreckreaktion

  - strachová reakcia

• die Schreckschale

  - vonkajšia chladnica (formy)

• die Schreckschicht

  - tvrdená vrstva (valca)

• die Schreckschraube

  - rafika

• die Schreckschraube

  - babizňa (hov.)

• der Schreckschuss

  - poplašný výstrel

• der Schreckschuss

  - výstrel na poplach

• der Schreckschuss

  - výstražný jav

• die Schreckschusspistole

  - poplašná pištoľ

• die Schreckschusswaffe

  - poplašná zbraň

• der Schreckschuß

  - výstrel na poplach

• der Schreckschuß

  - výstražný jav

• die Schrecksekunde

  - strašná sekunda

• die Schrecksekunde

  - príšerný okamih

• die Schrecksekunde

  - reakčná doba vodiča

• die Schrecksekunden

  - sekundy hrôzy

• die Schrecksekunden

  - sekundy strachu

• die Schrecksekunden

  - sekundy úľaku

• die Schreckstarre

  - kataplexia

• die Schreckstarre

  - strnutie z ľaku

• die Schreckstarre

  - obrna z ľaku

• die Schreckwirkung

  - prudký chladiaci účinok

• die Schreckzeit

  - reakčná doba (u vodiča)

• der Schrei

  - krik

• der Schrei

  - výkrik

• der Schrei

  - vresk

• der Schrei

  - škrek

• der Schrei

  - tuha na písanie

• der Schreiadler

  - orol krikľavý

• der Schreib-Kopf

  - záznamová hlava

• der Schreib-Lese-Ausschnitt

  - otvor pre univerzálnu hlavu

• der Schreib-Lese-Halbleiterspeicher

  - polovodičová pamäť s priamym prístupom

• das Schreib-Verbot

  - zákaz písať

• die Schreibabteilung

  - pisáreň

• der Schreibadapter

  - písací adaptér

• die Schreibadresse

  - adresa zápisov

• der Schreibanfang

  - začiatok písania

• die Schreibanforderung

  - požiadavka zápisu

• die Schreibanweisung

  - príkaz zápisu

• die Schreibanweisung

  - príkaz záznamu

• der Schreibanzeiger

  - indikátor zápisu

• die Schreibarbeit

  - písomná práca

• die Schreibart

  - sloh

• die Schreibart

  - štýl

• die Schreibart

  - spôsob písania

• die Schreibart

  - technika záznamu

• die Schreibart

  - spôsob záznamu

• die Schreibauslagen (pl.)

  - náklady na písacie potreby

• der Schreibautomat

  - automatický písací stroj

• das Schreibbarometer

  - barograf

• das Schreibbarometer

  - zapisovač tlaku

• der Schreibbedarf

  - písacie potreby

• der Schreibbefehl

  - inštrukcia záznamu

• der Schreibbefehl

  - príkaz záznamu

• der Schreibblock

  - poznámkový blok

• der Schreibbogen

  - papier na písanie

• die Schreibbreite

  - šírka zápisu

• das Schreibbüro

  - pisáreň

• das Schreibdatum

  - dátum vytvorenia súboru dát

• das Schreibdatum

  - dátum vytvorenia súboru údajov

• die Schreibdichte

  - hustota záznamu

• der Schreibdienst

  - pisáreň

• der Schreibdienste

  - prepisovacie služby

• der Schreibefehl

  - inštrukcie zápisu

• das Schreibefehlsteuerzeichen

  - riadiaci znak zápisu

• der Schreibeffekt

  - písací efekt na velúre

• der Schreibeingang

  - písaný vstup

• die Schreibeinrichtung

  - zapisovacie zariadenie

• die Schreibelektrode

  - zapisovacia elektróda

• der Schreibempfang

  - príjem so záznamom (písma)

• das Schreiben

  - list

• das Schreiben

  - prípis

• das Schreiben

  - písanie

• das Schreiben anhalten

  - zadržať list

• das Schreiben in die Datei

  - zápis do súboru

• der Schreiber

  - pisár

• der Schreiber

  - pisateľ

• der Schreiber

  - spisovateľ

• der Schreiber

  - zapisovateľ

• der Schreiber

  - zapisovač

• Schreiber

  - Schreiber (priezvisko)

• der Schreiber des Briefes

  - pisateľ listu

• der Schreiberdienst

  - pisárstvo

• die Schreiberei

  - písanie

• die Schreiberei

  - pisárčenie

• die Schreiberin

  - pisateľka

• die Schreiberin

  - pisárka

• der Schreiberling

  - spisovatelík (hanlivo)

• Schreibers Mitarbeiter

  - Schreiberov spolupracovník

• die Schreiberseele

  - pisárik

• die Schreiberseele

  - úradníček

• die Schreiberseele

  - byrokrat

• die Schreibersteuerung

  - ovládanie písma

• die Schreibfaulheit

  - lenivosť v písaní

• die Schreibfeder

  - písacie pero

• die Schreibfeder

  - zapisovacie pero

• die Schreibfeder

  - registračné pero

• der Schreibfehler

  - chyba v písaní

• der Schreibfehler

  - chyba pri zázname

• das Schreibfehlerkorrigieren

  - oprava chýb

• das Schreibfeld

  - okienko na písmo