Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schraubenzieher

  - skrutkovač

• der Schraubenzieher mit Schwungmasse

  - nárazový uťahovač

• der Schraubenzieher ohne Schwungmasse

  - normálny uťahovač

• der Schraubenzug

  - ťah vrtule

• die Schraubenzwinge

  - skrutkové zvieradlo

• der Schrauber

  - skrutkovač

• die Schraubfassung

  - skrutková objímka

• die Schraubfläche

  - skrutková plocha

• der Schraubfuß

  - pätica skrutky

• das Schraubgelenk

  - špirálový kĺb

• das Schraubgelenk

  - závitovitý kĺb

• das Schraubgetriebe

  - skrutkový prevod

• die Schraubkappe

  - hlava skrutky

• die Schraubkappe

  - hlavica skrutky

• die Schraubkappe

  - skrutková hlavica

• die Schraubkappe

  - skrutkovací klobúčik

• die Schraubkappe

  - skrutkovací uzáver

• die Schraubkappe

  - závitový uzáver

• der Schraubkern

  - skrutkové jadro

• der Schraubkern

  - závitové jadro

• die Schraubklammer

  - spona so skrutkou

• die Schraubklemme

  - skrutková svorka

• der Schraubknecht

  - skrutkové pachoľa

• die Schraubkonstruktion

  - skrutkovaná konštrukcia

• die Schraublehre

  - mikrometer

• die Schraublehre

  - závitový kaliber

• die Schraublinie

  - skrutkovanie

• die Schraubmaschine

  - skrutkovač

• die Schraubmuffe

  - závitová príruba

• die Schraubmuffe

  - závitová objímka

• der Schraubnagel

  - skrutkový klinec

• der Schraubpasseinsatz

  - skrutková vymedzovacia vložka

• der Schraubring

  - prstenec so závitom

• die Schraubschelle

  - závitová svorka

• die Schraubsicherung

  - závitová poistka

• der Schraubsockel

  - závitová pätica

• die Schraubspindel

  - skrutkové vreteno

• der Schraubstiel

  - skrutkovacia násada

• der Schraubstock

  - zverák

• der Schraubstock mit gerärteten und auswechselbaren Stahlbacken

  - zverák s kalenými a vymeniteľnými čeľusťami

• die Schraubstockbacke

  - čeľusť zveráka

• die Schraubstockbacke

  - zveráková čeľusť

• die Schraubstockhöhe

  - výška zveráku

• die Schraubstockspindel

  - skrutka zveráku

• das Schraubstolleneisen

  - skrutkková ozubka

• der Schraubstopfen

  - závitová zátka

• der Schraubstutzen

  - hrdlo skrutkovice

• der Schraubtrieb-Anlasser

  - spúšťač so skrutkovým prevodom

• der Schraubtrieb-Anlasser

  - závitový spúšťač

• der Schraubtrieb-Starter

  - spúšťač so závitovým prevodom

• der Schraubtrieb-Starter

  - skrutkový spúšťač

• die Schraubung

  - skrutkovanie

• die Schraubverankerung

  - kotvenie skrutkou

• der Schraubverbinder

  - skrutková spojka

• die Schraubverbindung

  - skrutkovanie

• die Schraubverbindung

  - skrutkový spoj

• der Schraubverschluss

  - skrutkovací uzáver

• der Schraubverschluss

  - veko so závitom

• der Schraubverschluss

  - skrutkový uzáver

• der Schraubverschluss

  - skrutkové spojenie

• der Schraubverschluss

  - závitový uzáver

• der Schraubverschluß

  - veko so závitom

• der Schraubverschluß

  - skrutkový uzáver

• der Schraubverschluß

  - skrutkové spojenie

• der Schraubverschluß

  - závitový uzáver

• der Schraubwagenheber

  - skrutkový zdvihák

• das Schraubwälzgetriebe

  - skrutkový valivý prevod

• das Schraubwälzverfahren

  - odvaľovací skrutkový proces

• die Schraubzwinge

  - skrutkové zvieradlo

• der Schrebergarten

  - záhradka

• der Schrebergarten

  - záhradka v záhradkárskej kolónii

• die Schrebergartenanlage

  - záhradkárska osada

• der Schrebergärtner

  - záhradkár

• der Schreck

  - hrôza

• der Schreck

  - strach

• der Schreck

  - Des

• der Schreck

  - úžas

• der Schreck

  - ľaknutie

• der Schreck fuhr ihm in die Beine

  - od strachu sa mu roztriasli kolená

• der Schreck fuhr mir in die Beine

  - zaplavil ma strach

• der Schreck fuhr mir in die Beine

  - strach mi vošiel do nôh

• der Schreck ist mir in die Beine gefahren

  - zmrzol som hrôzou

• der Schreck ist mir in die Beine gefahren

  - ostal som od strachu ako obarený

• der Schreck ließ mir das Blut erstarren

  - ľaknutím mu stuhla krv

• Schreck ließ mir das Blut stocken

  - krv mu stuhla v žilách od ľaku

• der Schreck raubte ihm die Sprache

  - úľakom stratil reč

• der Schreck raubte ihm e Sprache

  - od zľaknutia stratil reč

• der Schreck, lass nach

  - tá hrôza

• der Schreck, laß nach

  - tá hrôza

• die Schreckaphasie

  - afázia z preľaknutia

• das Schreckbild

  - prízrak

• das Schreckbild

  - strašidlo

• das Schreckbild

  - príšera

• die Schrecke

  - hlodavec poľný

• der Schrecken

  - hrôza

• der Schrecken

  - strach

• der Schrecken

  - zdesenie

• der Schrecken

  - úľak

• der Schrecken

  - ľaknutie

• der Schrecken

  - tieseň

• der Schrecken

  - postrach

• das Schrecken alller Schrecken

  - hrôza hrôzovitá

• Schreckenberg

  - Schreckenberg (meno)

• die Schreckenbotschaft

  - hrozná zvesť

• Schreckens (~)

  - hrozný

• Schreckens (~)

  - desivý

• die Schreckensbilder

  - obrazy hrôzy

• die Schreckensbotschaft

  - desivá správa

• die Schreckensbotschaft

  - príšerná zvesť

• die Schreckensherrschaft

  - hrôzovláda

• der Schreckensherrscher

  - hrôzovládca

• die Schreckensmeldung

  - desivá správa

• die Schreckensnachricht

  - desivá správa

• die Schreckensnacht

  - príšerná noc

• die Schreckensnacht

  - hrôzostrašná noc

• das Schreckensregime

  - hrozný systém vlády

• das Schreckensregiment

  - hrôzovláda

• der Schreckensruf

  - výkrik hrôzy

• das Schreckensszenario

  - scenár hrôzy

• die Schreckenstat

  - strašný čin