Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schottwand

  - priečna stena (napr. v taxíku)

• die Schottwand

  - stena za prednými sedadlami (napr. v taxíku)

• die Schottwand

  - stena medzi motorovým priestorom a priestorom pre cestujúcích

• die Schottwand

  - stena medzi zadnými sedadlami a batožinovým priestorom

• die Schottwegerung

  - debnenie predelu

• der Schoß

  - lono (2.p.)

• der Schoß

  - lono osoby

• der Schoß

  - lono človeka

• das Schoßbrett

  - ochranná doska

• der Schoßgurt

  - brušný bezpečnostný pás(dvojbodový)

• der Schoßhund

  - malý psík

• der Schoßhund

  - izbový psíček

• das Schoßhündchen

  - malý psík

• das Schoßhündchen

  - izbový psíček

• die Schoßkelle

  - sedadlo pre kočiša

• die Schoßkelle

  - kufor na koči

• das Schoßkind

  - maznáčik

• das Schoßkind Fortunas

  - dieťa Šťasteny

• die Schoßrübe

  - zástera

• der Schraetzer

  - ježdík žltý

• die Schraffe

  - čiarkovaný tieň

• die Schraffe

  - šrafovací tieň

• der Schraffen

  - šrám

• der Schraffen

  - škrabnutie

• der Schraffen

  - tržná rana

• die Schraffen

  - šrafy

• die Schraffendichte

  - hustota šrafovania

• das Schraffierengerät

  - šrafovací prístroj

• die Schraffierung

  - šrafovanie

• die Schraffierung

  - čiarkovanie

• das Schraffierungsprogramm

  - šrafovací program

• die Schraffung

  - šrafovanie

• die Schraffung

  - čiarkovaná plocha

• die Schraffur

  - šrafovanie

• die Schraffur

  - čiarkovaná plocha

• die Schraffurfläche

  - vyšrafovaná plocha

• der Schragen

  - koza (stojan)

• der Schragen

  - kozlík (stojan)

• der Schram

  - rez (ban.)

• der Schrambohrer

  - brázdiaci vrták (ban.)

• der Schramladeführer

  - brázdiaci stroj

• der Schramladeführer

  - šramovací nakladač

• der Schrammbord

  - obrubník

• die Schramme

  - jazva

• die Schramme

  - ryha

• die Schramme

  - trhlinka

• die Schramme

  - škrabnutie

• die Schramme

  - ryha (chyba povrchu)

• die Schramme

  - chyba na povrchu

• die Schramme

  - ryha na povrchu

• die Schramme

  - škrabnutie (na koži)

• die Schramme

  - škrabnutie (na karosérii)

• die Schrammelmusik

  - šramelová hudba

• der Schrammhammer

  - zbíjačka

• der Schrammhammer

  - zbíjacie kladivo

• die Schrammstelle

  - ryha

• die Schrammstelle

  - miesto škriabnutia

• der Schrank

  - skriňa (2.p.)

• der Schrank

  - rozvod (zubov píly)

• der Schrank

  - rozkrok (poľov.)

• Schrankalkoholikerinnen

  - skriňové alkoholičky

• die Schrankausführung

  - prevedenie skrine

• die Schrankbauweise

  - skriňová konštrukcia

• das Schrankbett

  - sklápacia posteľ

• der Schrankblock

  - skriňový blok

• der Schrankboden

  - dno skrinky

• der Schrankbrüter

  - skrinková liaheň

• die Schranke

  - závora

• die Schranke

  - zábradlie

• die Schranke

  - rampa

• die Schranke

  - mreža

• die Schranke

  - zápasisko

• die Schranke

  - hranica

• die Schranke

  - bariéra

• die Schranke

  - hranica (pren.)

• das Schrankeinbaubett

  - posteľ zabudovaná do nábytku

• das Schrankelement

  - skriňový prvok

• der Schrankempfänger

  - skriňový prijímač

• die Schranken

  - závory

• die Schranken

  - rampy

• die Schranken

  - zábradlia

• die Schranken

  - haspry

• die Schranken

  - uzávery

• die Schranken

  - prekážky

• Schranken

  - zábradliam

• Schranken

  - prekrížiť

• Schranken

  - rozvádzať

• Schranken

  - položiť krížom

• Schranken

  - rozkračovať sa

• Schranken

  - rozviesť (zuby na píle)

• die Schrankenanlage

  - manuálne pobočková ústrojenstvo

• der Schrankenbaum

  - brvno závory

• die Schrankenbeleuchtung

  - osvetlenie prejazdu

• die Schrankenlosigkeit

  - neobmedzenosť

• die Schrankenlosigkeit

  - neohraničenosť

• die Schrankenlosigkeit

  - bezuzdnosť

• die Schrankenlosigkeit

  - nemiernosť

• die Schrankentrennwand

  - skriňová priečka

• der Schrankenwärter

  - rampár

• der Schrankenwärter

  - strážca priecestia

• der Schrankenwärter

  - závorár

• das Schrankfach

  - priečinok v skrini

• das Schrankfach

  - priečinok (v skrini)

• die Schrankfächer

  - bezpečnostné schránky

• das Schrankgerüst

  - rám skrine

• der Schrankherbeiruf

  - vstup prepážkovej skrine

• der Schrankkoffer

  - skriňový kufor

• der Schrankkoffer

  - lodný kufor

• die Schrankküche

  - skriňová kuchyňa

• der Schranklüfter

  - skriňový ventilátor

• der Schrankmesser

  - rozvodná skrinka

• das Schrankmöbel

  - skriňový nábytok

• das Schrankmöbel

  - úložný nábytok

• das Schrankpapier

  - zásuvkový papier

• der Schrankraum

  - miestnosť na skrine

• der Schrankraum

  - skriňový priestor

• der Schrankraum

  - šatňa (na prezliekanie)

• die Schranktrockenkammer

  - skriňová sušiareň

• der Schranktrockner

  - skriňová sušička

• die Schranktür

  - skriňové dvere