Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schnüre

  - šnúry

• der Schnürenverschluss

  - šnúrové zapínanie

• der Schnürenverschluss

  - uzáver na šnúru

• der Schnürenverschluss

  - šnúrkový uzáver

• der Schnürenverschluß

  - uzáver na šnúru

• der Schnürenverschluß

  - šnúrkový uzáver

• der Schnürer

  - zvierač

• die Schnürfurche

  - šnurovacia ryha

• der Schnürhalbschuh

  - šnurovacia poltopánka

• die Schnürhaspel

  - tesársky kolovrátok

• die Schnürleber

  - korzetová pečeň

• der Schnürleib

  - šnurovačka

• der Schnürleib

  - korzet

• das Schnürleibchen

  - šnurovačka

• das Schnürleibchen

  - korzet

• die Schnürlespülung

  - Schnürleho vyplachovanie (dvojtaktného motora)

• die Schnürlespülung

  - vratné vyplachovanie (dvojtaktného motora)

• das Schnürloch

  - dierka na šnurovanie

• der Schnürlregen

  - vytrvalý dážď

• der Schnürlsamt

  - manchester (látka)

• der Schnürlsamt

  - kord (látka)

• der Schnürmuskel

  - zvierač

• das Schnürpumps

  - šnúrovacia lodička

• der Schnürrahmen

  - rám na viazanie kariet

• der Schnürrahmen

  - viazací rám

• der Schnürriemen

  - šnurovací remienok

• der Schnürriemen

  - remenec na šnurovanie

• die Schnürsandale

  - šnúrovací sandál

• der Schnürschuh

  - baganča

• der Schnürschuh

  - baganče

• der Schnürschuh

  - šnurovacia topánka

• die Schnürschuhe

  - šnurovacie topánky

• der Schnürschuhe

  - šnurovacia obuv

• der Schnürsenkel

  - šnúrka do topánok

• die Schnürstelle

  - vyväzovacie miesto

• der Schnürstiefel

  - baganča

• der Schnürstiefel

  - baganče

• der Schnürstiefel

  - šnurovacia čižma

• der Schnürteil

  - šnurovanie

• die Schnürung

  - šnurovanie

• die Schnürung

  - radenie

• Schnürung Seitliche

  - bočné šnúrovanie

• der Schnürverschluss

  - šnúrovací uzáver

• der Schnürverschluss

  - uzáver na šnúrky

• der Schnürverschluß

  - uzáver na šnúrky

• der Schnürverschluß

  - šnúrovací uzáver

• das Schnürzwicken

  - napnutie motúzom

• der Schnüsselbeinbruch

  - zlomenina kľúčnej kosti

• die Schnüsselbeinfraktur

  - zlomenina kľúčnej kosti

• die Schnüttungszahl

  - počet vysypaní

• der Schober

  - stoh

• der Schober

  - stodola

• der Schober

  - kopa (sena)

• das Schober Zeichen

  - Schoberovo znamenie

• das Schober-Zeichen

  - Schoberov manéver

• das Schober-Zeichen

  - Schoberov príznak

• der Schock

  - sok

• der Schock

  - nervový otras

• der Schock

  - otras nervov

• das Schock

  - kopa (60 ks)

• Schock erleiden

  - utrpieť šok

• der Schockbeginn

  - začiatok šoku

• die Schockbehandlung

  - liečenie šokom

• die Schockbehandlung

  - liečba šokom

• die Schockbelastung

  - šokové zaťaženie (2.p.)

• der Schockbeton

  - vibrošokovaný betón

• Schocker-Tag

  - deň šokov a otrasov

• die Schockfarbe

  - šokujúca farba

• das Schockglas

  - kopovité sklo

• der Schockindex

  - šokový index

• der Schockkolben

  - piestik sytiča

• die Schockleysche Versetzung

  - Shockleyho dislokácia

• die Schockluftdüse

  - vzduchová tryska sytiča

• die Schocklunge

  - šokové pľúca

• die Schocknachricht

  - šokujúca správa

• die Schocknachricht

  - šokujúca informácia

• die Schocknachrichten

  - šokujúce správy

• die Schocknachrichten

  - šokujúce informácie

• die Schockniere

  - šoková oblička

• das Schockschweißen

  - zváranie rázovou vlnou

• das Schockschweißen

  - zváranie explóziou

• das Schockschweißen

  - zváranie výbuchom

• der Schocksensor

  - čidlo otrasov (výstražné zariadenie proti krádeži)

• der Schocksensor

  - nárazové čidlo (aktivovanie airbagu, ochrana proti krádeži)

• die Schocktherapie

  - liečenie šokom

• die Schocktrocknung

  - šokové sušenie

• die Schocktrucknung

  - šokové sušenie

• das Schockverfahren

  - výroba šokbetónu

• die Schockwelle

  - šoková vlna

• die Schockwirkung

  - účinok šoku

• die Schockwirkungen

  - pôsobenie šoku

• die Schockwirkungen

  - šokujúce vplyvy

• der Schockzustand

  - šokový stav

• die Schockzuständen

  - šokové stavy

• die Schoenlein-Henoch-Purpura

  - reumatická purpura

• das Schoenlein-Henoch-Syndrom

  - Schoenlein-Henochov syndróm

• der Schofel

  - brak

• der Schofel

  - bezcenný tovar

• Schoffeur

  - šoféra auta

• der Schofför

  - šofér

• Schoko (~)

  - čokoládový

• die Schokolade

  - čokoláda

• der Schokoladebonbon

  - bonbón (čokoládový)

• die Schokoladefabrik

  - čokoládovňa

• der Schokoladekeks

  - čokoládová sušienka

• der Schokoladenbonbon

  - bonbón (čokoládový)

• das Schokoladeneis

  - čokoládová zmrzlina

• die Schokoladenfabrik

  - čokoládovňa

• der Schokoladenguß

  - čokoládová poleva

• der Schokoladenkeks

  - čokoládový keks

• das Schokoladenkeks

  - čokoládová sušienka

• die Schokoladenkrem

  - čokoládový krém

• die Schokoladenmasse

  - čokoládová masa

• der Schokoladenriegel

  - čokoládová tyčinka

• die Schokoladentafel

  - tabuľka čokolády

• die Schokoladentorte

  - čokoládová torta

• der Schokoladentrunk

  - čokoládové mlieko

• die Schokoladenzyste

  - čokoládová cysta

• der Schokoladepudding

  - čokoládový puding

• die Schokoladetorte

  - čokoládová torta