Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schnupfen

  - nádcha

• der Schnupfen

  - koryza

• der Schnupfen

  - rinitída

• das Schnupfen

  - šnupanie (tabaku)

• Schnupfen haben

  - mať nádchu

• der Schnupfen teilt sich leicht mit

  - nádcha je ľahko prenosná

• Schnupfen von Kokain

  - šnupanie kokaínu

• das Schnupfen-Virus

  - vírus nádchy

• der Schnupftabak

  - šnupavý tabák

• die Schnupftabakdose

  - tabatierka na šnupavý tabak

• das Schnupftuch

  - vreckovka

• die Schnuppe

  - ohorok

• die Schnuppe

  - lietavica

• die Schnuppe

  - padajúca hviezda

• der Schnuppertest

  - test čuchom

• die Schnur

  - šnúra

• die Schnur

  - motúz

• die Schnur

  - povraz

• die Schnur

  - šnúra (vodič)

• die Schnurasseln

  - mnohonôžky (zool.)

• der Schnurbaum

  - sofora (bot.)

• der Schnurbaum

  - špalierovitý strom

• der Schnurboden

  - povrazisko

• der Schnurboden

  - rozrysovacia dlážka

• der Schnurboden

  - povrazisko (v divadle)

• die Schnurborte

  - šnúrová lemovka

• die Schnurborte

  - šnúrová porta

• die Schnurbrettbohrung

  - vŕtanie radnice

• die Schnureinlage

  - šnúrová vložka

• der Schnureinleger

  - zakladač šnúry

• der Schnurfuß

  - pätka na prišitie šnúry

• die Schnurführung

  - vedenie šnúry

• das Schnurgerüst

  - lavička (na vytýčenie základov)

• das Schnurgewicht

  - závažie šnúry

• der Schnurhalter

  - držiak na šnúry

• die Schnurkeramik

  - šnúrová keramika

• die Schnurkreuzung

  - kríženie motúza

• die Schnurkreuzung

  - kríženie šnúry

• der Schnurloserstecker

  - prepájacia zásuvka

• das Schnurlot

  - olovnica

• die Schnurmauer

  - lícny rad muriva

• das Schnurpaar

  - lanové spojnice

• der Schnurrbart

  - fúzy

• die Schnurrbartbinde

  - páska na fúzy

• die Schnurre

  - fraška

• die Schnurre

  - žartovné rozprávanie

• die Schnurrhaare

  - fúzy (cicavcov)

• die Schnurrigkeit

  - zvláštnosť

• die Schnurrigkeit

  - neobyčajnosť

• die Schnurrigkeit

  - podivnosť

• die Schnurrolle

  - kladička na ovládanie šnúr

• der Schnurspanner

  - napínač šnúry

• der Schnurstecker

  - šnúrová zástrčka

• die Schnurstepperei

  - stepovanie so šnúrou

• die Schnurstickerei

  - vyšívanie so šnúrou

• der Schnurstift

  - klinec do šnúry

• die Schnurverbindung

  - lankové spojenie

• der Schnurverstärker

  - šnúrový zosilňovač

• der Schnurvorhang

  - záves zo šnúriek

• die Schnurweise

  - spôsob radenia (šnúr)

• das Schnurzugpendel

  - závesná sťahovačka

• die Schnurzündung

  - odpaľovanie zápalnice

• die Schnurübertragung

  - lanový prevod

• die Schnute

  - rypák

• die Schnute

  - papuľa

• die Schnute

  - skrivené ústa

• die Schnuten machen

  - robiť grimasy

• die Schnäbel

  - zobáky

• die Schnäbelei

  - cukrovanie (vtákov)

• die Schnäbelei

  - milkovanie (vtákov)

• die Schnäpel

  - síh severný maréna

• das Schnäppchen

  - štamperlík

• das Schnäppchen

  - lapáčik

• die Schnäppchenjagd

  - poľovačka na zľavy

• die Schnäppchenjäger

  - poľovníci na dobré ponuky

• der Schnäppchenjäger

  - poľovník na dobré ponuky

• der Schnäppchenpreis

  - výhodná cena

• die Schnäppchenpreise

  - výhodné ceny

• das Schnäppschen

  - pálenô

• das Schnäppschen

  - pálenôčka

• das Schnäpschen

  - pohárik pálenky

• das Schnäpschen

  - kalíštek pálenky

• die Schnäpse

  - pálenky

• das Schnäuzel

  - papuľka

• die Schnödheit

  - mrzkosť

• die Schnödheit

  - hanebnosť

• die Schnödheit

  - podlosť

• die Schnödigkeit

  - mrzkosť

• die Schnödigkeit

  - hanebnosť

• die Schnödigkeit

  - zlorečenie

• der Schnörkel

  - ozdobná špirálová čiara

• der Schnörkel

  - ozdobný závit

• der Schnörkel

  - kvetnatý výraz

• die Schnörkelei

  - špirálovité ozdoby

• die Schnörkelschrift

  - ozdobné písmo

• der Schnösel

  - sprostý namyslenec (vulg.)

• die Schnösel

  - namyslenci

• die Schnüffelei

  - ňuchanie

• die Schnüffelei

  - čuchanie

• die Schnüffelei

  - vdychovanie

• das Schnüffelloch

  - kompenzačný otvor

• die Schnüffelsucht

  - fetovanie

• das Schnüffelventil

  - výfukový ventil

• der Schnüffler

  - zvedavec

• der Schnüffler

  - všetečník

• der Schnüffler

  - vyzvedač (pren.)

• der Schnüffler

  - sliedič (pren.)

• der Schnüffler

  - snorič (pren.)

• das Schnürband

  - šnúrka

• das Schnürbodenaufmaß

  - rozrysované súradnice

• das Schnürbodenaufmaß

  - kótová tabuľka

• das Schnürbodenaufmaßbuch

  - súradnicová kniha

• die Schnürbodenstarklatte

  - krivková lata rozrysovacej dlážky

• das Schnürbrett

  - radenica

• das Schnürbrett

  - radnica

• die Schnürbrust

  - šnurovačka

• das Schnürchen

  - šnúrka

• das Schnürchen

  - motúzik

• das Schnürchen

  - povrázok

• die Schnüre

  - povrazy