Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schnittkraft

  - strižná sila

• die Schnittkraft

  - rezný tlak

• die Schnittkraftformel

  - vzorec na výpočet reznej sily

• die Schnittkraftkomponente

  - zložka reznej sily

• die Schnittkraftkurve

  - krivka reznej sily

• das Schnittkraftmaximum

  - maximum reznej sily

• die Schnittkraftmeißeleinrichtung

  - dynamometer

• die Schnittkraftmeißeleinrichtung

  - zariadenie na meranie reznej sily

• der Schnittkraftmesser

  - dynamometer

• der Schnittkraftmesser

  - merač strižnej sily

• die Schnittkraftmessung

  - meranie reznej sily

• das Schnittkraftminimum

  - minimum reznej sily

• die Schnittkraftschwankung

  - kolísanie reznej sily

• der Schnittkraftverlauf

  - priebeh strižnej sily

• die Schnittkräfte

  - rezné sily

• die Schnittkräfte abfangen

  - zachytávať rezné sily

• die Schnittkräfte abfangen

  - zachytiť rezné sily

• die Schnittkurve

  - čiara prieniku

• der Schnittkäse

  - tvrdý syr

• die Schnittlage

  - strihová poloha

• der Schnittlauch

  - pažítka

• der Schnittlauch

  - cesnak pažítkový (pažítka)

• die Schnittleistung

  - výkon rezania

• die Schnittleistung

  - rezný výkon (pri obrábaní)

• die Schnittlinie

  - línia rezu

• die Schnittlinie

  - tvar rezu

• die Schnittlinie

  - čiara rezu

• die Schnittlinie

  - priesečnica (mat.)

• die Schnittlinien

  - skrížené priamky

• die Schnittliste

  - montážna listina

• die Schnittlänge

  - dĺžka rezu

• die Schnittlänge

  - dĺžka strihu

• das Schnittlängen-Optimierungsgerät

  - prístroj na optimálne delenie

• das Schnittmaterial

  - rezivo

• die Schnittmatrize

  - strižnica

• die Schnittmenge

  - množstvo strihov

• das Schnittmesser

  - obojručný nôž

• die Schnittmodellzeichnung

  - priehľadný nákres

• das Schnittmuster

  - strih

• das Schnittmuster

  - strihový vzor

• das Schnittmuster

  - strihová príloha

• der Schnittmusterbogen

  - strihová príloha

• die Schnittmusterzeichnung

  - nárezný plán

• der Schnittnagel

  - sekaný klinec

• die Schnittpetrsilie

  - zelený petržlen

• der Schnittplan

  - nástrihový plán

• der Schnittplan

  - plán rezania

• die Schnittplatte

  - strižnica

• der Schnittplattendurchbruch

  - otvor v strižnici

• der Schnittplattenmaß

  - rozmer strižnice

• der Schnittplattenteil

  - časť strižnice

• das Schnittpolieren

  - leštanie strihov

• der Schnittpolierer

  - vypaľovač rezov

• die Schnittpoliertinte

  - farba na leštiaci strih

• das Schnittpolierwachs

  - vypaľovací vosk

• die Schnittpresse

  - prestrihovací lis

• der Schnittpunkt

  - križovatka

• der Schnittpunkt

  - priesečník

• der Schnittpunkt

  - priesečník (geom.)

• die Schnittpunkte

  - priesečníky

• der Schnittradius

  - ťažný dosah

• der Schnittradius

  - polomer strihu

• der Schnittrand

  - okraj rezu

• das Schnittregime

  - rezné podmienky

• das Schnittregime

  - podmienky strihania

• das Schnittregime

  - podmienky rezania

• die Schnittrichtung

  - smer rezného pohybu

• die Schnittriefe

  - ryha po rezaní

• die Schnittrute

  - rezaný prút

• der Schnittsatz

  - porezová schéma

• der Schnittschaum

  - rezaná pena

• der Schnittschaumteil

  - diel rezanej peny

• die Schnittschraube

  - závitorezná skrutka

• die Schnittseide

  - odpadový hodváb

• der Schnittsellerie

  - zeler voňavý

• der Schnittspalt

  - strižná medzera

• die Schnittspaltweite

  - strižná medzera

• das Schnittspiel

  - strižná vôľa (strihadla)

• die Schnittspur des Zwillinges

  - stopa po dvojčati (v metalografii)

• die Schnittstanze

  - strihadlo

• die Schnittstanze

  - prestrihovadlo

• die Schnittstelle

  - rozhranie

• die Schnittstelle

  - medzivrstvové rozhranie

• die Schnittstelle für Paketvermittlungsnetze

  - rozhranie síetí prepájania paketu

• die Schnittstelle für bitserielle Datenübertragung

  - bitové rozhranie sériového prenosu údajov

• die Schnittstelle zwischen internen Programmen

  - prepojenie medzi internými programami

• der Schnittstellen-Stromkreis

  - obvod rozhrania

• der Schnittstellenablaufplan

  - signalizačný plán prepojenia

• der Schnittstellenablaufplan

  - signalizačný plán rozhrania

• die Schnittstellenanpassung

  - prispôsobenie rozhrania

• die Schnittstellenanpassungseinrichtung

  - adaptor rozhrania

• die Schnittstellenbaugruppe

  - stavebná jednotka rozhraní

• der Schnittstellenbausatz

  - sada prepájacích dosiek

• der Schnittstellenbaustein

  - prepájací modul

• die Schnittstellenbedingungen

  - špecifikácia rozhrania

• der Schnittstellenbus

  - prepojovacia zbernica

• der Schnittstellencomputer

  - medzisieťový počítač

• das Schnittstellendatenregister

  - prepájací údajový register

• die Schnittstelleneinheit

  - prepájacia jednotka

• die Schnittstelleneinrichtung

  - zariadenie rozhrania

• der Schnittstellenentwurf

  - návrh rozhrania

• der Schnittstellenfehler

  - porucha rozhrania

• die Schnittstellenfreigabe

  - uvoľnenie rozhrania

• das Schnittstellenkabel

  - prepojovací kábel

• der Schnittstellenkanal

  - prepojovací kanál

• der Schnittstellenkode

  - kód rozhrania

• die Schnittstellenleitung

  - prepájací obvod

• das Schnittstellenmodul

  - prepojovací modul

• der Schnittstellenplan

  - plán rozhrania

• der Schnittstellenplan

  - plán prepojenia

• die Schnittstellenprotokolle

  - protokoly o rozhraní

• der Schnittstellenprozessor

  - procesor rozhrania

• der Schnittstellenpunkt

  - bod rozhrania

• das Schnittstellenregister

  - prepájací register

• der Schnittstellenstecker

  - prepájací konektor

• die Schnittstellensteuerung

  - riadenie rozhrania

• der Schnittstellenumsetzer

  - prepájací prevodník

• der Schnittstellenvergleicher

  - porovnávač rozhrania

• der Schnittstellenvergleicher

  - porovnávač prepojení

• der Schnittstellenvervielfacher

  - expander rozhrania