Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schnittbandkern

  - vinuté jadro C

• der Schnittbandkern

  - vinuté jadro

• der Schnittbankern

  - vinuté jadro

• die Schnittbearbeitung

  - zostrih

• die Schnittbedingungen

  - rezné podmienky

• der Schnittbeginn

  - začiatok rezu

• die Schnittbelastung

  - zaťaženie pri strihu

• die Schnittbelastung der Drehmaschine

  - zaťaženie sústruhu pri obrábaní

• der Schnittbereich

  - rozmedzie strihu

• die Schnittbewegung

  - hlavný rezný pohyb (pri obrábaní)

• das Schnittbild

  - porezová schéma

• das Schnittbild

  - schéma porezu

• das Schnittbild

  - tomografická hĺbková snímka

• das Schnittbild

  - tomografická snímka

• der Schnittbildabfall

  - strihový odpad

• der Schnittbildentfernungsmesser

  - koincidenčný diaľkomer

• die Schnittbildmethode

  - ultrasonotomografia

• die Schnittbildmethode

  - metóda ultrazvukovej tomografie

• die Schnittblume

  - rezaný kvet

• die Schnittblumen

  - rezané kvety

• die Schnittbohne

  - zelený fazuľový struk

• die Schnittborte

  - rezaná lemovka

• die Schnittbreite

  - šírka rezu

• die Schnittbreite

  - šírka strihu

• das Schnittbrot

  - krajec chleba

• das Schnittbrot

  - skyva chleba

• das Schnittchen

  - krajíček

• das Schnittchen

  - smidka

• die Schnittdarstellung

  - zobrazenie v reze

• das Schnittdiagramm

  - diagram prierezu

• die Schnittdicke

  - hrúbka rezu

• der Schnittdruck

  - rezný tlak

• der Schnittdruck

  - rezný odpor

• der Schnittdruck

  - strižný tlak

• die Schnitte

  - krajec chleba

• die Schnitte

  - skyva chleba

• die Schnitte

  - obložený maslový chlieb

• die Schnittebene

  - rovina rezu (na výkrese)

• die Schnittebene

  - rovina strihu

• der Schnittechniker

  - konštruktér strihu

• die Schnitteigenschaften

  - rezné vlastnosti

• die Schnitteigwaren

  - rezané cestoviny

• der Schnitteil

  - strihový diel

• die Schnitteinteilung

  - rozdelenie strihov

• die Schnittenbindung

  - cisársky rez (lek.)

• die Schnittentbindung

  - pôrod cisárskym rezom

• die Schnittentbindung vor Geburtstermin

  - primárny pôrod cisárskym rezom

• der Schnitter

  - kosec

• der Schnitter

  - žnec

• der Schnitter Tod

  - zubatá s kosou

• der Schnitter Tod

  - smrtka

• das Schnitterfest

  - dožinky

• die Schnitterin

  - žnica

• die Schnittfarbe

  - oriezková farba

• der Schnittfehler

  - chyba strihu

• die Schnittflanke

  - strižná hrana

• die Schnittfläche

  - rezná plocha

• die Schnittfläche

  - sečná plocha

• die Schnittfolge

  - sled strihov

• die Schnittform

  - tvar obrezania

• die Schnittfrequenz

  - strihový kmitočet

• die Schnittfuge

  - rezná škára

• die Schnittfugenbreite

  - šírka reznej škáry

• die Schnittfäche

  - rezná plocha

• die Schnittfäche

  - plocha rezu

• die Schnittfäche

  - plocha strihu

• die Schnittfäche

  - strižná plocha

• der Schnittfächenast

  - hrča na reznej ploche

• der Schnittfärben

  - farbenie strihov

• die Schnittführung

  - rez

• die Schnittführung

  - vedenie rezu

• die Schnittgenauigkeit

  - presnosť strihu

• die Schnittgenauigkeit

  - presnosť rezu

• die Schnittgenauigkeit

  - presnosť rezania

• die Schnittgerade

  - priesečnica

• das Schnittgerinne

  - obrubníkový rigol

• die Schnittgeschwindigkeit

  - rezná rýchlosť

• die Schnittgestaltung

  - strihová tvorba

• das Schnittgestell

  - stojan strihadla

• der Schnittglanz

  - lesk strihu

• die Schnittgradation

  - stupňovanie strihu

• die Schnittgröße

  - prierezová veličina (statická)

• die Schnittgröße

  - statická veličina

• die Schnittgrößen

  - parametre rezania (mn.č.)

• die Schnittgrößen

  - veličiny procesu rezania (mn.č.)

• das Schnittgrün

  - rezaná zeleň

• die Schnittgüte

  - kvalita rezu

• das Schnitthaar

  - strihaná srsť

• die Schnitthaltigkeit

  - stálosť strihu

• die Schnitthaltigkeit

  - odolnosť ostria

• die Schnitthaltigkeit

  - trvanlivosť ostria

• das Schnittholz

  - rezivo

• das Schnittholz

  - rezané drevo

• die Schnittholzausbeute

  - výťaž reziva

• die Schnittholzdicke

  - hrúbka reziva

• die Schnittholzerzeugung

  - výroba reziva

• der Schnittholzlagerplatz

  - sklad reziva

• die Schnittholzlagerung

  - skladovanie reziva

• der Schnittholzplatz

  - sklad reziva

• der Schnittholzschein

  - rezivový list

• das Schnittholzsortiment

  - sortiment reziva

• der Schnittholzstapel

  - klietka reziva

• der Schnittholztrockner

  - sušiareň reziva

• der Schnitthub

  - pracovný zdvih

• der Schnitthub

  - rezný pohyb

• die Schnitthöhe

  - výška rezu

• die Schnitthöhe

  - výška kosenia

• die Schnittiefe

  - hĺbka rezu

• die Schnittiefe

  - hĺbka strihu

• die Schnittiefe einstellen

  - nastaviť hĺbku rezu

• die Schnittkante

  - rezná hrana

• die Schnittkante

  - rezná hrana (pri tepelnom rezaní)

• die Schnittkante

  - strižná hrana

• die Schnittkante der Frese

  - brit frézy

• Schnittkanten kreuzverzahnt

  - krížový brit

• der Schnittkantenlack

  - lak na hrany rezu

• der Schnittkasten

  - strižnica

• die Schnittkopie

  - kópia rezu

• die Schnittkopie

  - servisná kopie

• die Schnittkraft

  - rezná sila